maimai DX:1st (China): Difference between revisions

Revision as of 04:24, 12 September 2020

Release Information

Location test dates:
- September 10th to 12th, 2019 (GTI 2019 exhibition)
- October 2nd to 6th, 2019 (CICF Expo 2019)
Release date: December 5th, 2019

Changes

Chinese/English transliterations/translations/rewrites of Japanese song names are gone. Song name groupings are now same as the Japanese version in FiNALE and before.
Most text, except song names, artist names and chart designer names, has been translated into Chinese, although somehow badly.
- For difficulty names, both the English names and Chinese names are shown. (In 舞萌, only Chinese ones are shown.)
  - The Re:MASTER difficulty which didn't exist back in 舞萌 is translated as 宗师.
- The note types and timing judgments are left in English, unlike in 舞萌.
- Names of Collection items are left in Japanese, unlike in 舞萌.
The voices of in-game characters (the bears) are translated into Chinese. The characters are probably voiced by Wahlap staff. Notably, the Chinese voice of Delu-kuma sounds like Don-chan in Taiko 11/12 Asia.
In the song select screen, when version grouping is chosen, the group name for maimai DX shows in text (when not activated) as maimai でらっくす, but the logo that shows when it's activated is that of 舞萌DX.
- For the maimai:1st group, both the text and the logo shows maimai instead of 舞萌 as one might expect.
DX Passes, Standard Course for maimaiDX-NET, and Freedom Mode are not available.
It uses WeChat for login and maimaiDX-NET.
maimaiDX-NET can only be accessed in WeChat, and has reduced functionality. The following is a list of menu items available in the Japan version of maimaiDX-NET. Items in bold, as well as the options button at the top-right corner, are missing in the China version.

Home

DX RATING

Records in the maimai series (i.e. pre-DX)

Player data

DX Pass

全国行脚

Friend

Search

Matching

Sent friend requests

Received friend requests

Photo

Twitter

Album (Moved to the Player data section)

Record

Play log

Song score

Area

Event Areas

Ended Event Areas

Collection

Icon

Name plate

Title

Tour Member

Ranking

By song

DX RATING

Total DX score

Total achievement rate

Total sync point

Total number of times of awakening

Update History

1.00-A

Release date: January 9th, 2020
The following charts have been fixed:
- Scarlet Wings EXPERT (DX score record reset)
- Blows Up Everything BASIC (DX score record reset)
- Blows Up Everything Re:MASTER
- Little "Sister" Bitch EXPERT
Before this update, Blows Up Everything BASIC was an unusually hard chart.

1.01-A

Release date: August 12th, 2020
Since Ievan Polkka was removed in 1.01-A, the tutorial BGM has been changed to a newly composed song specifically made for the tutorial. Source
段位 rating is calculated according to the DX+ tables. However the mechanics remain the same as DX. Source
Preload new content that would be released on August 14th (new songs; ドラゴンちほー, 天界ちほー, 結月ゆかりちほー)

1.01-B

Release date: August 21th, 2020
Rating calculation bug fixed; some players reported that their ratings decreased in 1.01-A and went back to the previous value in 1.01-B
Removal of the 4 Persona songs announced; Ievan Polkka to return later
Added total distance display in the Area-running screen
Fixed the bug that some titles related to 段位 cannot be obtained

Licensed Songs Status

The 5 Chinese songs in 舞萌 are gone. On the other hand, 39 was absent in 舞萌, but is present in 舞萌DX, along with its DX charts.

The following licensed songs are absent in the Chinese version:

Song	Game	Level
Song	Game	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
ハッピーシンセサイザ	maimai	4	6	8	10	-
千本桜	maimai PLUS	4	7	9	12	-
千本桜 DX Charts	maimai でらっくす	4	6	9	12	-
＊ハロー、プラネット。	maimai GreeN	3	6	7+	11	-
アゲアゲアゲイン	maimai GreeN PLUS	4	7	8+	10+	-
紅蓮の弓矢	maimai GreeN PLUS	4	7+	9	11	-
SPiCa	maimai GreeN PLUS	4	6	8	11	-
むかしむかしのきょうのぼく	maimai GreeN PLUS	4	6	8+	10+	-
Stand Up!!!!	maimai ORANGE	4	6	8+	11	-
おこちゃま戦争	maimai ORANGE	4	6	9	12	-
ダブルラリアット	maimai ORANGE	4	5	9	12	-
クローバー♣クラブ	maimai ORANGE PLUS	4	6	8	12	-
妄想税	maimai ORANGE PLUS	4	6	9	10	-
1/3の純情な感情	maimai ORANGE PLUS	5	6	8+	10+	-
はじめまして地球人さん	maimai ORANGE PLUS	4	6	8+	11+	-
どういうことなの！？	maimai ORANGE PLUS	4	7	9+	12	-
Sweet Devil	maimai ORANGE PLUS	4	6	9+	11	-
おじゃま虫	maimai ORANGE PLUS	3	6	8	10+	-
SAVIOR OF SONG	maimai ORANGE PLUS	4	7	9	12	-
すろぉもぉしょん	maimai PiNK	4	6	8	11	-
極上スマイル	maimai PiNK	4	6	7	9+	-
LOL -lots of laugh-	maimai PiNK	4	6	8+	10+	-
絵の上手かった友達	maimai PiNK	3	6	8	11+	-
Daydream café	maimai PiNK PLUS	4	6	7+	11	-
しんでしまうとはなさけない！	maimai PiNK PLUS	5	7	8+	11+	-
Hand in Hand	maimai PiNK PLUS	4	6	8+	11	-
クノイチでも恋がしたい	maimai PiNK PLUS	5	7	9	11+	-
回レ！雪月花	maimai MURASAKi	4	7	9	12	-
回レ！雪月花 DX Charts	maimai でらっくす	3	7	9+	12	-
ファッとして桃源郷	maimai MURASAKi	4	6	8+	11+	-
ゆっくりしていってね！！！	maimai MURASAKi	4	7	9+	11+	-
ココロ	maimai MURASAKi	4	6	8	10+	-
Just Be Friends	maimai MURASAKi	4	7	9	11+	-
炉心融解	maimai MURASAKi	4	6	9+	11	-
Paradisus-Paradoxum	maimai MURASAKi PLUS	4	7	9	12	-
SAKURAスキップ	maimai MURASAKi PLUS	4	6	7+	10+	-
前前前世	maimai MURASAKi PLUS	4	6	8	11+	-
Now Loading!!!!	maimai MURASAKi PLUS	4	7	8+	11	-
ちがう!!!	maimai MURASAKi PLUS	5	7	9	12	-
東京レトロ	maimai MURASAKi PLUS	4	6	8	10	-
CALL HEAVEN!!	maimai MURASAKi PLUS	4	6	9	10+	-
Sunshine world tour	maimai MURASAKi PLUS	4	7	8+	11	-
ホシトハナ	maimai MURASAKi PLUS	4	6	9	11	-
あ・え・い・う・え・お・あお!!	maimai MiLK	5	7+	9	12	-
ようこそジャパリパークへ	maimai MiLK	4	6	8	11	12
ようこそジャパリパークへ DX Charts	maimai でらっくす	4	7	8+	11	-
拝啓ドッペルゲンガー	maimai MiLK	5	7+	10	12	-
スターナイトスノウ	maimai MiLK	4	6	8+	10+	-
白い雪のプリンセスは	maimai MiLK	5	7	9+	11+	-
好き！雪！本気マジック	maimai MiLK	4	6	9	11	-
Los! Los! Los!	maimai MiLK	4	7	9+	11+	-
This game	maimai MiLK	4	6	9+	12	-
ギリギリ最強あいまいみー！	maimai MiLK	5	7	9	12+	-
ヤバい○○	maimai MiLK	4	6	9	11+	-
fantastic dreamer	maimai MiLK	4	6	8+	11	-
ガヴリールドロップキック	maimai MiLK	4	7	8	11+	-
POP TEAM EPIC	maimai MiLK PLUS	4	6	8+	10+	12+
POP TEAM EPIC DX Charts	maimai でらっくす	3	6	9	12	-
アンチクロックワイズ	maimai MiLK PLUS	5	7	9	10+	12
ブリキノダンス	maimai MiLK PLUS	5	7	9	11	12
えれくとりっく・えんじぇぅ	maimai MiLK PLUS	4	7	8+	10+	-
ミラクルペイント	maimai MiLK PLUS	4	6	9	12	-
全力☆Summer!	maimai MiLK PLUS	4	6	8+	10+	11+
甲賀忍法帖	maimai MiLK PLUS	4	6	9	10+	11+
このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある	maimai MiLK PLUS	4	6	9	11+	-
NOISY LOVE POWER☆	maimai FiNALE	4	6	9+	10+	12
金の聖夜霜雪に朽ちて	maimai FiNALE	5	7+	9+	11+	-
Magical Sound Shower	maimai FiNALE	5	7	9	12	-
フキゲンワルツ	maimai FiNALE	5	7	8+	12	-
片想いサンバ	maimai FiNALE	5	6	9+	12	-
カラフル×メロディ	maimai FiNALE	5	7	9+	11+	-
サウンド	maimai FiNALE	4	6	8	11	-
右肩の蝶	maimai FiNALE	4	6	9+	12	-
Deep in Abyss	maimai FiNALE	4	6	8+	11+	-
ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト	maimai FiNALE	5	7	9+	11+	-
Lost Princess	maimai FiNALE	4	6	9	10+	11+
アリサのテーマ	maimai FiNALE	4	6	9+	12+	-
キミとボクのミライ	maimai FiNALE	4	7	9	10	11+
Since 1.01-A
Pursuing My True Self	maimai ORANGE PLUS	4	7	9+	11	-
Signs Of Love (“Never More” ver.)	maimai ORANGE PLUS	4	7	9+	11+	-
specialist (“Never More” ver.)	maimai ORANGE PLUS	4	6	9	11	-
Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)	maimai ORANGE PLUS	5	7	9	12	-
Ievan Polkka	maimai MiLK PLUS	3	6	10+	12	-

New Songs / DX Charts

Contents

Launch (December 5th, 2019)
August 14th, 2020

Song	Artist	Level
Song	Artist	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Launch
POPS & ANIME
HOT LIMIT	T.M.Revolution [covered by 光吉猛修]	4	6	9	11+	-
LOSER	米津玄師	1	6	8	11+	-
U.S.A.	DA PUMP	2	6	8+	11	12
かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ！ DX Charts	土間うまる [CV.田中あいみ]「干物妹！うまるちゃん」	4	6	8+	11+	-
新宝島	サカナクション	3	6	8+	11	-
シュガーソングとビターステップ DX Charts	UNISON SQUARE GARDEN	4	7	9	11	-
niconico & VOCALOID
39 DX Charts	sasakure.UK x DECO*27	4	7	9	12	-
Strobe♡Girl	colate	3	7	9+	12	-
アディショナルメモリー	じん	4	6	9+	12	-
シャルル DX Charts	バルーン	3	6	8+	10+	-
ジャガーノート	夏代孝明 feat. 初音ミク	4	6	9	11+	-
メルト	supercell	3	6	8	11	-
メルティランドナイトメア	はるまきごはん feat.初音ミク	2	6	8	11+	-
脳漿炸裂ガール DX Charts	れるりり	4	6	10+	12+	-
アウトサイダー	Eve	4	7	9	12	-
六兆年と一夜物語 DX Charts	kemu	5	7+	9	12+	-
いーあるふぁんくらぶ DX Charts	みきとP	3	6	8	10+	-
Unlockable in GYARIちほー
アカリがやってきたぞっ	GYARI	4	6	9+	11+	-
Unlockable in Project DIVAちほー
アマツキツネ	まらしぃ	4	7	8+	11+	-
デンパラダイム	lumo	4	7+	11	12+	-
骸骨楽団とリリア	トーマ	4	7+	10	12+	-
星屑ユートピア	otetsu	4	7	10	12	-
東方Project
Scream out! -maimai SONIC WASHER Edit- DX Charts	A-One	4	7	10+	12+	-
WARNING×WARNING×WARNING DX Charts	暁Records	3	7	9	11	-
チルノのパーフェクトさんすう教室　⑨周年バージョン DX Charts	IOSYSと愉快な ⑨周年フレンズ	4	7	9	12	-
幻想のサテライト DX Charts	豚乙女	4	7+	10	12+	-
患部で止まってすぐ溶ける～狂気の優曇華院 DX Charts	ARM＋夕野ヨシミ(IOSYS)feat. miko	3	7+	10+	12+	-
ナイト・オブ・ナイツ (Cranky Remix)	ビートまりお × Cranky	4	7	10	12+	-
月に叢雲華に風 DX Charts	幽閉サテライト feat.senya	2	6	9	12	-
Unlockable in 東方Projectちほー
げきオコスティックファイナリアリティぷんぷんマスタースパーク	ARM (IOSYS)	4	7	9+	12	-
Calamity Fortune DX Charts	LeaF	5	8	11	12+	-
Little "Sister" Bitch	t+pazolite	5	7+	10+	12+	-
Yakumo >>JOINT STRUGGLE (2019 Update)	くっちー (DARKSIDE APPROACH)	4	7+	10+	13	-
VARIETY
conflict DX Charts	siromaru + cranky	4	8	11	12+	-
Destr0yer	Sakuzyo feat. Nikki Simmons	4	7+	10+	12+	-
ORIGINAL
Oshama Scramble! DX Charts	t+pazolite	5	8+	11	13	-
Unlockable in はじまりのちほー
でらっくmaimai♪てんてこまい!	やしきん feat.でらっくま(CV:三森すずこ)	5	7+	9+	12	-
超常マイマイン	ナユタン星人	3	7	9+	12	-
P-qoq	owl＊tree	3	7	10	12+	-
バーチャルダム　ネーション	Sampling Masters MEGA	4	8	10	13	-
MAXRAGE	EBIMAYO	5	7+	10+	12+	-
Unlockable in 青春ちほー
STEREOSCAPE	164 feat. めいちゃん	3	6	9	11+	-
Crazy Circle	みきとP feat. FantasticYouth	3	6	9	12	-
Unlockable in BLACK ROSEちほー
BLACK ROSE	S!N・+α/あるふぁきゅん。×ALI PROJECT	3	6	9	11+	-
Secret Sleuth	島爺×蜂屋ななし	4	7	10	12+	-
Unlockable in メトロポリスちほー
Scarlet Wings	REDALiCE feat. Ayumi Nomiya	4	7+	10	12	-
Technicians High	HiTECH NINJA	5	8	11	12+	-
魔ジョ狩リ	Nothing But Requiem (feat.Aikapin & Chiyoko)	6	8	10+	12+	-
TwisteD! XD	t+pazolite	5	8+	10+	13	-
Blows Up Everything	USAO	6	9	11	13	13+
August 14th, 2020
niconico & VOCALOID
イカサマライフゲイム	kemu	4	7+	10	12	-
39みゅーじっく！	みきとP	3	6	9	11	-
だれかの心臓になれたなら	ユリイ・カノン feat.GUMI	4	6	8+	11+	-
グリーンライツ・セレナーデ	Omoi feat. 初音ミク	4	7	9+	12	-
METEOR	DIVELA feat.初音ミク	3	7	9	11+	-
CocktaiL	XYZ	3	6	8+	12	-
quiet room	有機酸	3	6	8	12	-
だからパンを焼いたんだ	あわのあゆむ	3	6	8+	11+	-
太陽系デスコ	ナユタン星人	4	6	9	11+	-
Unlockable in 結月ゆかりちほー
幾望の月	なきゃむりゃ	5	7+	10	12	-
サヨナラチェーンソー	くらげP	3	6	9	12	-
VARIETY
Halcyon	xi	4	8	10+	12+	-
サンバランド	SAMBA MASTER 佐藤	2	7	10	12	-
プナイプナイせんそう	立秋 feat.ちょこ	5	8	11	13	-
ORIGINAL
Titania	xi	6	8	11+	13	-
玩具狂奏曲 -終焉-	きくお	6	8	12	13	-
Unlockable in ドラゴンちほー
キリキリ舞Mine	A-One	5	7+	10+	12+	-
福宿音屋魂音泉	魂音泉	4	7	10	12+	-
Now or Never	MintJam	5	7	10	12+	-
一か罰	豚乙女	5	7+	10+	12	-
Unlockable in 天界ちほー
アポカリプスに反逆の焔を焚べろ	cosMo＠暴走AlterEgo	6	8	11+	13+	-
TEmPTaTiON	かねこちはる	6	8	11+	13+	-

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * Chinese/English transliterations/translations/rewrites of Japanese song names are gone. Song name groupings are now same as the Japanese version in FiNALE and before.
 * Most text, except song names, artist names and chart designer names, has been translated into Chinese, although somehow badly.
-** The Re:MASTER difficulty which didn't exist back in [[maimai:1st (China)|舞萌]] is translated as 宗师.
+** For difficulty names, both the English names and Chinese names are shown. (In 舞萌, only Chinese ones are shown.)
+*** The Re:MASTER difficulty which didn't exist back in [[maimai:1st (China)|舞萌]] is translated as 宗师.
 ** The note types and timing judgments are left in English, unlike in 舞萌.
 ** Names of [[maimai DX:Collection|Collection]] items are left in Japanese, unlike in 舞萌.