L'épilogue
Not to be confused with L'épisode.
Song Information
Artist: SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi
Composition/Rap: GUCCI
Arrangement: zikee
Lyrics/Vocals: Nana Takahashi
Movie: yama_ko
BPM: 145
Length: 2:11
maimai Genre: maimai
CHUNITHM Genre: ゲキマイ
オンゲキ Genre: チュウマイ
オンゲキ Opponent: 三角 葵 Lv.38
First Music Game Appearance: maimai GreeN
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
眠った私を覗き込む瞳 どうして？なぜなの？ 咽び泣くあなたがいた (wandering) 白く咲いた (wandering) 別れ花 星空の交差点 裸足のままで 立ち尽くしてた 一晚中 叫んでも まだ届かない 冷たいね 凍えるね Ah 触れたいよ また触れたいから 天国の階段は上れない 今は 蒼のシグナル 点滅しても 潮風の記憶 指切りをしたね 二人で肩を寄せ合い 真冬の夜空 あなたの温もり 感じていたかった ずっと 星空の交差点 裸足のままで 立ち尽くしてた 一晚中 叫んでも まだ届かない 冷たいね 凍えるね Ah 触れたいよ また触れたいから 天国の階段は上れない 知らなかったんだ 残された時間 昨日の喧嘩 ごめんね 贅沢なんて望まないから もう一度 最期に伝えたい
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- L'épilogue originates from SEGA's Tokyo Joypolis attraction, HALFPIPE TOKYO.
- L'épilogue was added to maimai GreeN on September 19th, 2013, and needed to be unlocked with 26000 maimile.
- Since maimai ORANGE, it is available by default.
- L'épilogue was added to CHUNITHM STAR on February 22nd, 2018.
- L'épilogue was added to CHUNITHM SUPER STAR at launch.
- L'épilogue's jacket was updated in maimai でらっくす UNiVERSE PLUS, to add the song title.
- L'épilogue was added to オンゲキ bright MEMORY on June 16th, 2022.
Soundtrack Booklet Information
This section contains untranslated information. Please do your best to render it in readable English.
Song Introduction
『maimai GreeN』より収録された、東京ジョイポリスのデジタリアルアトラクション「HALFPIPE TOKYO」からのナンバー。こちらも「JUMPIN' JUMPIN'」同様に、東方アレンジでは有名な同人音楽サークル“SOUND HOLIC”のメンバーであるNana Takahashiさんが、作詞・ボーカルを担当しています。
曲調も「JUMPIN' JUMPIN'」とも繋がるトランステイスト。ハイスピードで畳みかけるボーカルと伸びやかなメロディーが融合し、よりスケールの大きなサウンドが楽しめる楽曲です。ささやくようなコーラス、エフェクタブルなコーラスとの掛け合いを経て、エンディングに向かって上昇していくメロディーが、より一層の高揚感を演出します。シンプルな4つ打ちビートから発展していくリズムパターンも、疾走感を醸し出します。
Artist Comment
Nana Takahashi:
この曲は、ボーカルと作詞を担当させて頂きました！最初に曲を聴いた時、よし、思いっきり切ない歌詞にしよう！と決意して作詞に取りかかりました。ちょっとしたストーリー性を持たせ今まで書いた事がない目線で表現してみました。
自分がもし愛する人を残して突然この世から旅立ってしまったら何を感じるんだろう…沢山の別れ花に囲まれ眠る私、いったい何が起きたの？次第に死んでしまった事を悟る。まだ離れたくないよ！まだ旅立ちたくないよ…でも贅沢なんて言わないからせめて最期にもう一度“ありがとう”と伝えたい。きちんとさよならを伝えたい…そんな情景を思い描きながら。
私自身この歌詞を書くことで、現実世界にいる大切な人達を大切にできているか？と再確認したかったのだと思います。リアルに想像すると泣けてしまって何度も涙が頰を伝いました。何とも中二病な私ですが（笑）ああ、これを書いていてまた泣いてしまったよ…；；
Genre Changes
maimai
| Game | Genre |
|---|---|
| maimai GreeN→ORANGE PLUS | JOYPOLIS |
| maimai PiNK→FiNALE | ORIGINAL & JOYPOLIS |
| maimai でらっくす | ORIGINAL |
| maimai でらっくす PLUS→Present | maimai |
CHUNITHM
| Game | Genre |
|---|---|
| CHUNITHM STAR→AMAZON PLUS | ORIGINAL |
| CHUNITHM CRYSTAL→Present | ゲキマイ |
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM difficulty rated 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, 1 to 15 from NEW to LUMINOUS, and 1 to 15+ from LUMINOUS PLUS onwards.
オンゲキ difficulty rated 1 to 15+ from bright MEMORY onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
Standard Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Easy | Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | |
| Notecounts | 95 | 172 | 334 | 481 | 763 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Break) | 78 / 5 / 9 / 3 | 134 / 20 / 14 / 4 | 275 / 19 / 24 / 16 | 366 / 52 / 49 / 14 | 654 / 31 / 60 / 18 | - |
| Chart Designer | - | - | - | mai-Star | mai-Star | - |
| maimai GreeN→ORANGE PLUS | 2 | 5 | 7 | 9 | 11 | - |
| maimai PiNK→PiNK PLUS | 2 | 5 | 7 | 9+ | 11+ | - |
| maimai MURASAKi→FiNALE | 2 | 5 | 7 | 9+ | 12 | - |
| maimai でらっくす | - | 5 | 7 | 9+ | 12 | - |
| maimai でらっくす PLUS | - | 5 | 7 | 10+ | 13 | - |
| maimai でらっくす Splash→UNiVERSE | - | 5 | 7 | 10+ | 13+ | - |
| maimai でらっくす UNiVERSE PLUS | - | 5 | 7 | 11+ | 13+ | - |
| maimai でらっくす FESTiVAL→Present | - | 5 | 8 | 11+ | 13+ | - |
CHUNITHM
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
| Notecounts | 362 | 542 | 949 | 1357 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 150 / 90 / 76 / 46 | 277 / 72 / 63 / 130 | 554 / 32 / 203 / 160 | 816 / 39 / 135 / 298 / 69 | - |
| Chart Designer | - | - | Moon Strix | すきやき奉行 | - |
| CHUNITHM STAR→PARADISE LOST | 2 | 5 | 9+ | 12 | - |
| CHUNITHM NEW→Present | 2 | 5 | 9+ | 13 | - |
オンゲキ
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Lunatic | |
| Notecounts / BELLs | 241 / 26 | 426 / 55 | 887 / 153 | 839 / 142 | - |
| Chart Designer | - | - | ものくろっく | アマリリス | - |
| オンゲキ bright MEMORY→Present | 2 | 7 | 11 | 13+ | - |
Videos
maimai
Standard Charts
CHUNITHM
オンゲキ