ダンスロボットダンス

From SilentBlue.RemyWiki
Jump to navigation Jump to search

Song Information

ダンスロボットダンス's jacket.

Artist: ナユタン星人
Composition/Arrangement/Lyrics: NayutalieN
Vocals: Miku Hatsune
Movie: ナユタン星人
BPM: 190
Length: 2:27
maimai Genre: niconico & VOCALOID
CHUNITHM Genre: niconico
オンゲキ Genre: niconico
オンゲキ Opponent: 柏木 美亜 Lv.3
First Music Game Appearance: maimai MiLK
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

DANCE!
自在のステップトゥステップだって
プログラムの範疇さ
YOU!
呼吸を乱している?
なんて非効率的でしょう
ロボットダンス

LOCK!
交わしてアイトゥアイ
すでに次元も超えた戦場だ
アイ
思考を乱している
胸が高鳴っていく
インプット

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME


ときめく心のモーションが
あなたに共鳴して止まないの!
合理とは真逆のプログラム
知りたい 知りたい
ねえもっと 付きあって!

ダンスロボットダンス
もーいいかい?
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい?
ダンスロボットダンス
もーちょっと!

1.危ないことはしちゃダメ
2.指示には従うこと
3.自分の身は守ること
4.ドキドキさせないこと!

恋とは心のバグなのさ
それでも共鳴して、
いたいの!
あなたとわたしの
シンギュラリティ
ごめんね! ごめんね!
もうずっと 付きあって!

ダンスロボットダンス
もーいいかい?
ダンスロボットダンス
まーだだよ
ダンスロボットダンス
もーいいかい?
ダンスロボットダンス
もーいいよ!

Romaji

DANCE!
jizai no suteppu tuu suteppu datte
puroguramu no hanchuu sa
YOU!
kokyuu o midashite iru?
nante hi kouritsuteki deshou
robotto dansu

LOCK!
kawashite aituai
sude ni jigen mo koeta senjou da
ai
shikou o midashite iru
mune ga takanatte iku
inputto

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME


tokimeku kokoro no mooshon ga
anata ni kyoumei shite yamanai no!
gouri to wa magyaku no puroguramu
shiritai shiritai
nee motto tsukiatte!

dansu robotto dansu
moo ii kai?
dansu robotto dansu
maada da yo
dansu robotto dansu
moo ii kai?
dansu robotto dansu
moo chotto!

1. abunai koto wa shicha dame
2. shiji ni wa shitagau koto
3. jibun no mi wa mamoru koto
4. dokidoki sasenai koto!

koi to wa kokoro no bagu nano sa
sore demo kyoumei shite,
itai no!
anata to watashi no
shingyurariti
gomen ne! gomen ne!
mou zutto tsukiatte!

dansu robotto dansu
moo ii kai?
dansu robotto dansu
maada da yo
dansu robotto dansu
moo ii kai?
dansu robotto dansu
moo ii yo!

English

Translation by Damesukekun.

DANCE!
The smooth and flexible stepping
is controlled by the program
YOU!
Are you out of breath?
It's so inefficient of you
to dance a robot dance

LOCK!
Eye to eye, we exchange glances
Now we are in a hyperspace battlefield
AI
I'm confused with my thoughts
My heartbeat becomes faster
Input

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME


My soaring heart motion
never stops resonating with yours!
I want to know more and more
about this irrational program
Spend more time with me, please!

Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
Not yet
Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
Wait a minute!

1. A robot may not allow a human being to come to harm
2. A robot must obey the orders of humans
3. A robot must protect its own existence
4. A robot may not allow a human being to be excited!

Love is a program bug in my heart
But I want my heart to be resonating
with yours!
This is the singularity
you and I share
Sorry to bother you! Sorry to bother you! But...
Spend all time with me, please!

Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
I'm not ready yet
Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
I'm ready now!

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

  • ダンスロボットダンス is the character theme of Voidoll, from the game #コンパス (#COMPASS).
  • ダンスロボットダンス was added to maimai MiLK on March 20th, 2018.
  • ダンスロボットダンス can be unlocked in CHUNITHM STAR PLUS from March 22nd to May 9th, 2018, as part of the #コンパス event MAP.
    • From May 10th, 2018, ダンスロボットダンス is available by default.
    • In CHUNITHM SUPER STAR PLUS, it was added on December 9th, 2021.
  • In Asian English versions of maimai, ダンスロボットダンス's title and artist are romanised as Dance Robot Dance and Nayutalien, respectively.
  • ダンスロボットダンス was added to オンゲキ SUMMER at launch as part of the Chapter, '第3章チャプター1 – いきなりシューターフェス決勝!'.
  • ダンスロボットダンス received DX charts in maimai でらっくす Splash on October 1st, 2020.
    • In the Asian version, these DX charts were added on February 12th, 2021.
    • In the Chinese version, these DX charts were added to 舞萌DX 2021 on December 10th, 2021.

Genre Changes

None.

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM difficulty rated 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, and 1 to 15 from NEW onwards.
オンゲキ to R.E.D. difficulty rated from 1 to 14+, 1 to 15 from R.E.D. PLUS to bright, and 1 to 15+ from bright MEMORY onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game Level
Easy Basic Advanced Expert Master Re:Master
Notecounts 147 355 501 659 826 -
(Tap / Hold / Slide / Break) 136 / 4 / 6 / 1 333 / 14 / 4 / 4 456 / 26 / 15 / 4 515 / 77 / 41 / 26 530 / 15 / 232 / 49 -
Chart Designer - - - ロシェ@ペンギン LabiLabi -
maimai MiLK→MiLK PLUS 3 5 7 9 11+ -
maimai FiNALE 3 5 7 9+ 12 -
maimai でらっくす - 5 7 9+ 12 -
maimai でらっくす PLUS - 5 7 10 12 -
maimai でらっくす Splash→UNiVERSE - 5 7 10 12+ -
maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→Present - 6 7 11 13 -

DX Charts

Game Level
Basic Advanced Expert Master Re:Master
Notecounts 185 394 614 847 -
(Tap / Hold / Slide / Touch / Break) 148 / 20 / 4 / 7 / 6 355 / 13 / 14 / 8 / 4 488 / 40 / 13 / 65 / 8 472 / 57 / 146 / 156 / 16 -
Chart Designer - - 隅田川星人 某S氏 -
maimai でらっくす Splash→UNiVERSE 4 7 9 12+ -
maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→Present 3 7 9 12+ -

CHUNITHM

Game Level
Basic Advanced Expert Master Ultima
Notecounts 514 798 1436 1968 -
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick) 226 / 154 / 64 / 70 436 / 59 204 / 99 539 / 119 / 580 / 198 800 / 158 / 417 / 507 / 86 -
Chart Designer - - はっぴー エメラルド星人 -
CHUNITHM STAR PLUS→PARADISE LOST 3 6 9 12 -
CHUNITHM NEW→Present 3 6 9 12+ -

オンゲキ

Game Level
Basic Advanced Expert Master Lunatic
Notecounts / BELLs 325 / 32 536 / 44 882 / 79 1330 / 98 -
Chart Designer - - rioN ダンスラビットダンス -
オンゲキ SUMMER→Present 3 6 10 12+ -

Videos

maimai

Standard Charts

Expert

Master

DX Charts

Master

CHUNITHM

Master

オンゲキ

Master