OTOGEMA: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Lyrics) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
「音ゲーこそがナンバーワン!」 | 「音ゲーこそがナンバーワン!」 | ||
</pre> | </pre> | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre> | |||
Let's sing here again today (I'll sing a song) | |||
Let's sing the continuation of our dream (sing) | |||
It's been months since then and now | |||
We dance with big dreams | |||
nothing has changed | |||
I've always loved music games | |||
A challenger that crosses barriers | |||
I'm watching the Mai Mai legend | |||
Thousands of years starting from here | |||
"maimai team! number one!" | |||
Countdown | |||
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 | |||
Somebody scream!!! | |||
A world that begins with a coin | |||
I want to embrace the happy keyboard | |||
The new culture that broke the concept | |||
I'm heading towards the opening | |||
That girl who turns around and her boyfriend in the back | |||
Everyone is a shy ranker | |||
Gallery turmoil, meeting by chance | |||
Seriously amazing, amazing war | |||
Good place to go to arcade tomorrow | |||
Mom, give me lunch | |||
At the nearest arcade rather than studying | |||
The days I spent are my life | |||
make a sound instead of voicing | |||
Speak passionately about your feelings of gratitude | |||
It doesn't matter if you're new or old | |||
397 for raising me | |||
Let's sing here again today (I'll sing a song) | |||
Let's sing the continuation of our dream (sing) | |||
OK! The rough gauge for the sound game is filling up nicely | |||
Then, can we say maimai around here? | |||
Challenge yourself! | |||
Are you ready! 1 2 3 4 5 6 Do it!! | |||
Unmarked (Unmarked!) | |||
GreenN (Green!) | |||
ORANGE | |||
PiNK (pink!) | |||
MURASAKi (Murasaki!) | |||
MiLK (Milk!) | |||
It's FiNALE around here once! (It's the finale!) | |||
2019 Deluxe (Deluxe!) | |||
2020 Splash | |||
maimai is still going on! (maimai is!) | |||
Beyond the galaxy UNiVERSE (universe!) | |||
Let's sing here again today (I'll sing a song) | |||
Let's sing the continuation of our dream (sing) | |||
It's been months since then and now | |||
We dance with huge dreams | |||
Carve the beat without change and hit it | |||
as many times as many times | |||
A challenger that crosses barriers | |||
I'm watching the Mai Mai legend | |||
Make your dreams come true and light your dreams | |||
"Sound game is number one!" | |||
</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
None. | None. | ||
Revision as of 16:10, 24 April 2023
Song Information
Artist: ビートまりお
Composition/Arrangement: Pierrot☆Man
Lyrics: Pierrot☆Man, beatMARIO
Vocals: beatMARIO
Movie: からめる
BPM: 145
Length: 2:16
maimai Genre: maimai
First Music Game Appearance: maimai でらっくす UNiVERSE PLUS
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
今日もまた此処で歌おう(歌を歌うよ) 夢の続きを歌おう(歌う) あれから月日が経って今 でっかい夢と踊る俺たちは 何も変わっちゃいないけれど ずっと音ゲー大好きなんだ 垣根を超えてくチャレンジャー マイマイ伝説をマってんだ こっから始まる何千年 「maimaiチーム!ナンバーワン!」 Countdown 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 Somebody scream!!! コインを入れて始まる世界 ゴキゲンな鍵盤を抱きしめたい 概念壊したニューカルチャー 開店凸って向かうんだ 振り向くアノ娘も 後方彼氏も 誰しもおしゃまなランカーだ ギャラリー騒然 出会いは偶然 マジすげありえん すげすげウォー ゲーセン良いとこ 明日も行っとこ 母ちゃんちょうだい弁当代 勉強よりも最寄りのゲーセンで 過ごした日々が人生だ 声出す代わりに音を出せ 感謝の想い熱く語れ 新参古参も関係ねぇ 育ててくれて397 今日もまた此処で歌おう(歌を歌うよ) 夢の続きを歌おう(歌う) OK!良い感じに音ゲーへのラフゲージが溜まってきたな それじゃ、ここらでmaimai言えるかな? チャレンジしてみよう! Are you ready! 1 2 3 4 5 6 Do it!! 無印 (無印!) GreeN (グリーン!) ORANGE (オレンジ!) PiNK (ピンク!) MURASAKi (ムラサキ!) MiLK (ミルク!) 一旦ここらでFiNALEだ! (フィナーレだ!) 2019 でらっくす (でらっくす!) 2020 Splash (スプラッシュ!) まだまだ続くぜmaimaiは! (maimaiは!) 銀河を越えろUNiVERSE (ユニバース!) 今日もまた此処で歌おう(歌を歌うよ) 夢の続きを歌おう(歌う) あれから月日が経って今 デッカイ夢と踊る俺たちは 変わらずビートを刻んで叩け 何度でも、そう何度でも 垣根を超えてくチャレンジャー マイマイ伝説をマってんだ 夢を叶えて夢を灯せ 「音ゲーこそがナンバーワン!」
English
NOTE: This template is duplicated with Template:Collapsible. It is not advised to use it instead of Collapsible.
Let's sing here again today (I'll sing a song) Let's sing the continuation of our dream (sing) It's been months since then and now We dance with big dreams nothing has changed I've always loved music games A challenger that crosses barriers I'm watching the Mai Mai legend Thousands of years starting from here "maimai team! number one!" Countdown 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 Somebody scream!!! A world that begins with a coin I want to embrace the happy keyboard The new culture that broke the concept I'm heading towards the opening That girl who turns around and her boyfriend in the back Everyone is a shy ranker Gallery turmoil, meeting by chance Seriously amazing, amazing war Good place to go to arcade tomorrow Mom, give me lunch At the nearest arcade rather than studying The days I spent are my life make a sound instead of voicing Speak passionately about your feelings of gratitude It doesn't matter if you're new or old 397 for raising me Let's sing here again today (I'll sing a song) Let's sing the continuation of our dream (sing) OK! The rough gauge for the sound game is filling up nicely Then, can we say maimai around here? Challenge yourself! Are you ready! 1 2 3 4 5 6 Do it!! Unmarked (Unmarked!) GreenN (Green!) ORANGE PiNK (pink!) MURASAKi (Murasaki!) MiLK (Milk!) It's FiNALE around here once! (It's the finale!) 2019 Deluxe (Deluxe!) 2020 Splash maimai is still going on! (maimai is!) Beyond the galaxy UNiVERSE (universe!) Let's sing here again today (I'll sing a song) Let's sing the continuation of our dream (sing) It's been months since then and now We dance with huge dreams Carve the beat without change and hit it as many times as many times A challenger that crosses barriers I'm watching the Mai Mai legend Make your dreams come true and light your dreams "Sound game is number one!" |
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- OTOGEMA is unlockable in maimai でらっくす UNiVERSE PLUS from July 11th, 2022 by reaching a total distance of 36 km in the 10th Anniversary Area (10周年記念ちほー).
- In the Asian version, it was added by default on the same day.
- OTOGEMA is one of the original songs produced for the 10th anniversary of maimai.
- OTOGEMA's video contains parodied elements from the following songs' music videos in maimai: コネクト, maimaiちゃんのテーマ, Fragrance, ネコ日和。, 炭★坑★節, Starlight Disco, We Gonna Party, ぐるぐるWASH！コインランドリー・ディスコ, FEEL ALIVE, ピーマン食べたら, Garakuta Doll Play, planet dancer, and 火炎地獄.
- A realistic version of Delu-kuma, maimai-chan, and Milk all appear in OTOGEMA's video.
Genre Changes
None.
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
DX Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | ||
| Notecounts | 192 | 307 | 538 | 877 | - | |
| (Tap / Hold / Slide / Touch / Break) | 153 / 9 / 4 / 20 / 6 | 251 / 24 / 5 / 7 / 20 | 402 / 33 / 56 / 37 / 10 | 672 / 15 / 112 / 30 / 48 | - | |
| Chart Designer | - | - | はっぴー | Jack & はっぴー vs からめる & ぐるん | - | |
| maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→Present | 4 | 7 | 10+ | 13+ | - | |
Videos
Official video
maimai
DX Charts
Master