Nonsense bungaku: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Lyrics
imported>Jack980517 (→Lyrics) |
imported>Jack980517 (→Lyrics) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
絶対的ナンセンスな事でさえ | 絶対的ナンセンスな事でさえ | ||
君になら僕は任せてみたい</pre> | 君になら僕は任せてみたい</pre> | ||
== English == | |||
From YouTube subtitles, translated by Maya, fetched on September 11th, 2020. | |||
<pre>I can't get emotional, now I'm becoming cowardly. | |||
I wield this sharpened blade of words with a grin. | |||
Gushing high tension | |||
Suck it in, suck it in, but you can't spit it out. | |||
Disgusted by your capriciousness. | |||
A midday rendezvous bi bi di ba bi de boo | |||
Let's pour love and loneliness into this heart. | |||
Now the heart has fallen ill. Today all of us | |||
shall be reborn. | |||
We will become idiots, dancing on air. | |||
Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat) | |||
Let's dance and light up the night. | |||
Off with those tears, no sleep for us. | |||
No lies or slips of the tongue. | |||
Also to me who isn't me rat-tat-tat (rat-tat-tat) | |||
Even on the most melancholy of days | |||
I want to reveal myself, as long as it's just you and I. | |||
I can't get emotional, don't fear now. | |||
With this sharpened blade of words I'm wielding, nothing will go to waste. | |||
Gushing high tension | |||
Suck it in, suck it in, and spit it out. | |||
Fed up with your capriciousness. | |||
A midday rendezvous bi bi di ba bi de boo | |||
Let's pour love into this sick and lonely heart. | |||
before the magic wears off and withers away. | |||
Let's all be reborn. | |||
We will become idiots, dancing on air. | |||
Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat) | |||
Let's dance and light up the night. | |||
Off with those tears, no sleep for us. | |||
No lies or slips of the tongue. | |||
Also to me who isn't me rat-tat-tat (rat-tat-tat) | |||
Even with all those absolutely nonsensical things | |||
I want to leave it up to you.</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||