ナンセンス文学
Jump to navigation
Jump to search
Song Information
Artist: Eve
Composition/Lyrics/Vocals/Chorus: Eve
Arrangement: Tomoki Namano
Movie: Mah
Album: 文化 (2017)
BPM: 154
Length: 2:24
maimai Genre: niconico & VOCALOID
CHUNITHM Genre: niconico
オンゲキ Genre: niconico
オンゲキ Opponent: 藍原 椿 Lv.1
First Music Game Appearance: maimai MiLK
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
感情的にはなれない 今更臆病になって 研ぎ澄んだ言の刃 大事そう 抱え笑って ドクドクドク ハイテンション 吸って吸って 吐き出せない へそまがりなアンタに嫌気がさしていく 真昼のランデブー ビビディバビデブー 孤独の愛を 注いであげましょう 心が病んでく 僕らは今日生まれ変わりましょう 僕ら 馬鹿になって 宙を舞って 今だけは忘れてラッタッタ (ラッタッタ) 踊りあかそう この夜を沸かそう 涙はほいっ して 眠らないように 嘘になって しまわぬように 僕じゃない僕にもラッタッタ (ラッタッタ) 最低で憂鬱な日々でさえ 君となら僕は明かしてみたい 感情的にはならない 今更恐怖はないな 研ぎ澄んだ言の刃 何1つ無駄はないな ドクドクドク ハイテンション 吸って吸って 吐き出して へそまがりなアンタにはもう飽き飽きだ 真昼のランデブー ビビディバビデブー 孤独の愛を 注いであげましょう 魔法も 解けて 枯れる前に 生まれ変わりましょう 僕ら 馬鹿になって 宙を舞って 今だけは忘れてラッタッタ (ラッタッタ) 踊りあかそう この夜を沸かそう 涙はほいっ して 眠らないように 嘘になって しまわぬように 僕じゃない僕にもラッタッタ (ラッタッタ) 絶対的ナンセンスな事でさえ 君になら僕は任せてみたい
English
From YouTube subtitles, translated by Maya, fetched on September 11th, 2020.
I can't get emotional, now I'm becoming cowardly. I wield this sharpened blade of words with a grin. Gushing high tension Suck it in, suck it in, but you can't spit it out. Disgusted by your capriciousness. A midday rendezvous bi bi di ba bi de boo Let's pour love and loneliness into this heart. Now the heart has fallen ill. Today all of us shall be reborn. We will become idiots, dancing on air. Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat) Let's dance and light up the night. Off with those tears, no sleep for us. No lies or slips of the tongue. Also to me who isn't me rat-tat-tat (rat-tat-tat) Even on the most melancholy of days I want to reveal myself, as long as it's just you and I. I can't get emotional, don't fear now. With this sharpened blade of words I'm wielding, nothing will go to waste. Gushing high tension Suck it in, suck it in, and spit it out. Fed up with your capriciousness. A midday rendezvous bi bi di ba bi de boo Let's pour love into this sick and lonely heart. before the magic wears off and withers away. Let's all be reborn. We will become idiots, dancing on air. Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat) Let's dance and light up the night. Off with those tears, no sleep for us. No lies or slips of the tongue. Also to me who isn't me rat-tat-tat (rat-tat-tat) Even with all those absolutely nonsensical things I want to leave it up to you.
Song Connections / Remixes
- ナンセンス文学 is a self-cover of the original, which featured vocals by Miku Hatsune.
Trivia
- ナンセンス文学 was added to maimai MiLK on March 6th, 2018.
- In Asian English versions of maimai, ナンセンス文学's title was changed to Nonsense Literature.
- ナンセンス文学 was added to CHUNITHM CRYSTAL at launch.
- ナンセンス文学 was added to オンゲキ SUMMER PLUS on August 27th, 2020.
Genre Changes
None.
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM difficulty rated 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, and 1 to 15 from NEW onwards.
オンゲキ to R.E.D. difficulty rated from 1 to 14+, 1 to 15 from R.E.D. PLUS to bright, and 1 to 15+ from bright MEMORY onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
Standard Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Easy | Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | |
| Notecounts | 108 | 220 | 336 | 528 | 828 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Break) | 98 / 4 / 5 / 1 | 204 / 10 / 4 / 2 | 285 / 25 / 18 / 8 | 380 / 68 / 72 / 8 | 657 / 69 / 92 / 10 | - |
| Chart Designer | - | - | - | サファ太 | はっぴー | - |
| maimai MiLK | 2 | 4 | 7 | 9+ | 12+ | - |
| maimai MiLK PLUS→FiNALE | 2 | 4 | 7 | 9+ | 12 | - |
| maimai でらっくす | - | 4 | 7 | 9+ | 12 | - |
| maimai でらっくす PLUS | - | 4 | 7 | 10+ | 12+ | - |
| maimai でらっくす Splash→Present | - | 4 | 7 | 10+ | 13 | - |
CHUNITHM
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
| Notecounts | 433 | 698 | 1067 | 1470 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 174 / 87 / 110 / 62 | 397 / 65 / 139 / 97 | 632 / 123 / 166 / 146 | 700 / 61 / 264 / 296 / 149 | - |
| Chart Designer | - | - | rioN | じゃこレモン | - |
| CHUNITHM CRYSTAL→Present | 2 | 5 | 8 | 12 | - |
オンゲキ
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Lunatic | |
| Notecounts / BELLs | 315 / 48 | 480 / 125 | 684 / 92 | 1130 / 47 | - |
| Chart Designer | - | - | Techno Kitchen | 一ノ瀬 リズ | - |
| オンゲキ SUMMER PLUS→Present | 3 | 6 | 10 | 13 | - |
Videos
Official video
maimai
Standard Charts
Expert
Master
CHUNITHM
Master
オンゲキ
Master