炭★坑★節

Song Information

炭★坑★節's jacket.

炭★坑★節's maimai でらっくす jacket.

Artist: Kai / 光吉猛修
Composition/Lyrics: Public Domain
Arrangement: Kai
Vocals: Takenobu Mitsuyoshi
BPM: 112
Length: 1:41
maimai ID: 35
maimai Internal Name: tankou
maimai Genre: maimai
First Music Game Appearance: maimai
Other Music Game Appearances:

• 舞萌

Lyrics

Japanese

月が出た出た　月が出た
(ヨイヨイ)
うちのお山の　上に出た
あんまり煙突が高いので
(ヨイショ)
さぞやお月さん　煙たかろ
サノヨイヨイ

一山二山 三山ア(みやま)越え
(ヨイヨイ)
奥に咲いたる　八重椿(やえつばき)
なんぼ色よく　咲いたとて
(ヨイショ)
様(さま)ちゃんが通わにゃ　仇(あだ)の花
サノヨイヨイ

豎坑千尺(たてぐいせんじゃく)　二千尺
(ヨイヨイ)
下りゃ様(さま)ちゃんの　ツルの音
ままになるなら　あのそばで
(ヨイショ)
私も掘りたや　黒ダイヤ
サノヨイヨイ

Song Connections / Remixes

• 炭★坑★節 is an arrangement of a Japanese folk song of the same name.
• A long version of 炭★坑★節 appears on the album maimai SEGA Sounds Vol.1 -ウキウキ・わくわく パック-.

Trivia

• In Asian English versions of maimai, 炭★坑★節's title and artist are changed to The★Tanko★Bushi and Kai/Takenobu Mitsuyoshi, respectively.
• In 舞萌, 炭★坑★節's title is changed to 炭★坑★节.
• 炭★坑★節 received a new jacket in maimai でらっくす.
• 炭★坑★節's video was changed to a still image of its new jacket in maimai でらっくす.

Soundtrack Booklet Information

This section contains untranslated information. Please do your best to render it in readable English.

Song Introduction

Japanese

日本の代表的な民謡「炭坑節」を題材にした、とても楽しいオリジナルアレンジナンバーです。夏の盆踊りで踊られる曲としてもおなじみの「炭坑節」ですが、その後追加される「ソーラン☆節」と同様、日本の民謡シリーズ第一弾として『maimai』に収録されました。この民謡シリーズは誰もが一度は耳にしたことがある音楽を、誰も聞いたことがないアレンジで再現していこうとする意欲的なジャンルです。

その誰もが知る「炭坑節」を個性的な「炭★坑★節」に昇華しているのはKaiさん。およそ実際の盆踊りでは踊られることはないアレンジに仕上がっています。そして、軽妙なボーカルを聴かせるのはSEGA Sound Unit [H.]でも活躍する光吉猛修さん。元々はプロの民謡歌手にボーカルをお願いする予定だったのですが、原曲とかけ離れたこのアレンジで歌ってもらうのは難しいだろうとの判断から光吉さんが起用されました。ハイテンションのフェイクも気分を盛り上げます。PVでは、明るい月をバックに櫓(やぐら)の上で民謡ダンスを繰り広げるキャラクターにも注目です。

Artist Comment

Takenobu Mitsuyoshi:

Japanese

Japanese

子供の頃から、コブシを廻す、とかですね、ええ確かに親が演歌が好きでしかも折しも歌謡界では演歌ブームもしっかりと通り抜けた小、中学時代そんなわけで物まねレベルですが、コブシってました、ええ…。

でも、所詮素人ですからね…しかも、演歌よりも更にガチなコブシを要求される民謡を歌う事になろうとは思ってもいなかった訳ですよ。と言う気持ちで、maimai民謡アレンジ第1弾、『炭★坑★節』は、仮歌だから、と言うHiroの甘い言葉も手伝って、なんちゃって民謡歌手よろしく臨んだ訳です。セガが誇る超電磁高速ギタリスト甲斐考博の新境地ともいえるネオ民謡サウンドをご堪能下さい！

Genre Changes

maimai

Game	Genre
maimai→GreeN	ORIGINAL
maimai GreeN PLUS→ORANGE PLUS	VARIETY
maimai PiNK→FiNALE	ORIGINAL & JOYPOLIS
maimai でらっくす	ORIGINAL
maimai でらっくす PLUS→Present	maimai

Difficulty & Notecounts

maimai to PLUS difficulty rated from 1 to 10, 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game	Level
	Easy	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	102	164	222	370	356	-
(Tap / Hold / Slide / Break)	93 / 4 / 2 / 3	153 / 2 / 3 / 6	203 / 1 / 12 / 6	341 / 14 / 11 / 4	315 / 13 / 22 / 6	-
Chart Designer	-	-	-	譜面-100号	ニャイン	-
maimai	1	4	6	8	10	-
maimai PLUS	2	4	6	8	9	-
maimai GreeN→GreeN PLUS	2	4	6	8	10	-
maimai ORANGE→ORANGE PLUS	3	4	6	8	10	-
maimai PiNK→PiNK PLUS	3	4	6	8+	10+	-
maimai MURASAKi	3	4	6	8	11	-
maimai MURASAKi PLUS→FiNALE	3	4	6	8	11+	-
maimai でらっくす	-	4	6	8	11+	-
maimai でらっくす PLUS	-	4	6	9+	12	-
maimai でらっくす Splash→Present	-	4	6	9+	13	-

Videos

maimai

Standard Charts

Master