Believe the Rainbow

Song Information

Believe the Rainbow's jacket.

Artist: Shoichiro Hirata feat.Sana
Composition/Arrangement: Shoichiro Hirata
Lyrics/Vocals: Sana
Movie: HIDEAKI-TSUTSUMI
BPM: 133
Length: 2:26
maimai Genre: maimai
First Music Game Appearance: maimai FiNALE
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

I'll see the Rainbow
You'll see the Rainbow

MURASAKiに染まる夜明け
真っさらな空
羽ばたいた鳥の影　BLUEの彼方へ

Orangeの陽の光
GreeNライム　ざわめき
揺らめいたPiNKの羽　キミに届け

不安な恋も　MiLKのFlavor
空に溶かせば　きらめく七色のRAINBOW

胸の鼓動が高鳴ってるのは
誰のせい？って分かってるでしょ
消えないで　覚めないで
You're tapping tapping on my heart

色とりどりの光を集めて
大空だってひとっ飛びなの
逃げないで　つかまえて
見つめて　Believe in me, my mind


モノクロームの世界じゃなくって
始まりだって教えてくれた
手をとって　導いて
You're ringing ringing in my heart

虹の向こうの未来は何色？
二人だけのスペクトルなの
きらめいて　瞬いて
見つめて　Believe in me, my mind

Full version

MURASAKiに染まる夜明け 真っ更な空
羽ばたいた鳥の影 BLUEの彼方へ
ORANGEの陽の光 GreeNライム ざわめき
揺らめいたPiNKの羽 キミに届け
不安な恋もMiLKのFlavor
空に溶かせば きらめく七色のRainbow

胸の鼓動が高鳴ってるのは
誰のせい？って分かってるでしょ
消えないで 覚めないで
You are Tapping Tapping on my heart
色とりどりの光を集めて
大空だってひとっ飛びなの
逃げないで 捕まえて 見つめて

Believe in me, my mind

ドラゴンズ・パレスの夜 ネオ・ジャパニーズ
Specialな予感の恋するDarjeeling
Juicyな蜜の味 秘密のStrawberry
Partyを抜け出してキミの元へ
誰も知らない キスを教えて
空に祈れば 輝く七色のRainbow

胸の鼓動が鳴り止まないのは
君のせい？って気付いてるでしょ
企んで 微笑んで
Please never never break my heart
色とりどりのリズムに合わせて
確かめたいスペクトルなの
囁いて ときめいて 感じて

Believe in me, my mind

モノクロームの世界じゃなくて
始まりだって教えてくれた
手を取って 導いて
You’re ringing ringing in my heart

道の向こうの未来は何色？
二人だけのスペクトルなの
煌めいて 瞬いて 見つめて

Believe in me, my mind

色とりどりの光を集めて 大空だってひとっ飛びなの
逃げないで 捕まえて 見つめて

Believe in me, my mind

Song Connections / Remixes

• The full version of Believe the Rainbow is available on YouTube, and appears as the final track on the maimai ALL PERFECT COLLECTiON soundtrack.

Trivia

• Believe the Rainbow was added to maimai FiNALE on May 10th, 2019, as the extra track of PANDORA BOXXX.
  • After completing PANDORA PARADOXXX, Believe the Rainbow is played as the "extra track". The graphics feature the 6 characters in chibi form, as well as a banner saying "Thank you for playing". The upper screen shows TRACK 5/4.
  • It's the de facto ending song of maimai FiNALE.
  • Since maimai でらっくす, Believe the Rainbow is available by default.
• The lyrics of Believe the Rainbow references every major version of maimai before FiNALE.
• The MASTER chart of Believe the Rainbow is one of the only two charts (the other being 花と、雪と、ドラムンベース。 Re:MASTER) in maimai to have overlapping slide notes from the same starting point, creating a "segmented slide" effect, forcing the player to trace these slide notes by following the star exactly.
• Both Shoichiro Hirata and Sana used to be KONAMI employees, and frequently contributed music to the BEMANI series in its early days.
  • Believe the Rainbow is Sana's first contribution to a non-BEMANI music game.
    • This is likely a nod to her beatmania THE FINAL song fellows, as the maimai series was succeeded by the maimai でらっくす series.
  • The last time Shoichiro Hirata and Sana worked together on a song was 真夏の花・真夏の夢 in beatmania IIDX 9th Style.
• According to Sana's Twitter account, Believe the Rainbow was recorded on April 19th, 2020, at the same time as オトメ聖戦タクティクス for KONAMI's pop'n music peace.

Genre Changes

maimai

Game	Genre
maimai FiNALE	ORIGINAL & JOYPOLIS
maimai でらっくす	ORIGINAL
maimai でらっくす PLUS→Present	maimai

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game	Level
	Easy	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	96	152	342	370	445	-
(Tap / Hold / Slide / Break)	77 / 6 / 3 / 10	126 / 12 / 8 / 6	277 / 26 / 28 / 11	275 / 38 / 43 / 14	196 / 0 / 242 / 7	-
Chart Designer	-	-	-	某S氏	はっぴー	-
maimai FiNALE	2	4	7+	8+	12	-
maimai でらっくす	-	4	7+	8+	12	-
maimai でらっくす PLUS	-	4	7+	9	12	-
maimai でらっくす Splash→UNiVERSE	-	4	7+	9	12+	-
maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→Present	-	4	7+	10	13	-

Videos

Official video

maimai

Standard Charts

Expert

Master