maimai DX:1st (China)

Release Information

• Location test dates:
  • September 10th to 12th, 2019 (GTI 2019 exhibition)
  • October 2nd to 6th, 2019 (CICF Expo 2019)
• Release date: December 5th, 2019

Changes

• Chinese/English transliterations/translations/rewrites of Japanese song names are gone. Song name groupings are now same as the Japanese version in FiNALE and before.
• Most text, except song names, artist names and chart designer names, has been translated into Chinese, although somehow badly.
  • The Re:MASTER difficulty which didn't exist back in 舞萌 is translated as 宗师.
  • The note types and timing judgments are left in English, unlike in 舞萌.
  • Names of Collection items are left in Japanese, unlike in 舞萌.
• The voices of in-game characters (the bears) are translated into Chinese. The characters are probably voiced by Wahlap staff. Notably, the Chinese voice of Delu-kuma sounds like Don-chan in Taiko 11/12 Asia.
• In the song select screen, when version grouping is chosen, the group name for maimai DX shows in text (when not activated) as maimai でらっくす, but the logo that shows when it's activated is that of 舞萌DX.
  • For the maimai:1st group, both the text and the logo shows maimai instead of 舞萌 as one might expect.
• DX Passes, Standard Course for maimaiDX-NET, and Freedom Mode are not available.
• It uses WeChat for login and maimaiDX-NET.
• maimaiDX-NET can only be accessed in WeChat, and has reduced functionality. The following is a list of menu items available in the Japan version of maimaiDX-NET. Items in bold, as well as the options button at the top-right corner, are missing in the China version.
  • Home
    • Home
    • DX RATING
    • Records in the maimai series (i.e. pre-DX)
  • Player data
    • Player data
    • DX Pass
    • 全国行脚
  • Friend
    • Friend
    • Search
    • Matching
    • Sent friend requests
    • Received friend requests
  • Photo
    • Twitter
    • Album (Moved to the Player data section)
  • Record
    • Play log
    • Song score
  • Area
    • Area
    • Event Areas
    • Ended Event Areas
  • Collection
    • Icon
    • Name plate
    • Title
    • Tour Member
  • Ranking
    • By song
    • DX RATING
    • Total DX score
    • Total achievement rate
    • Total sync point
    • Total number of times of awakening

Update History

1.00-A

• Release date: January 9th, 2020
• The following charts have been fixed:
  • Scarlet Wings EXPERT (DX score record reset)
  • Blows Up Everything BASIC (DX score record reset)
  • Blows Up Everything Re:MASTER
  • Little "Sister" Bitch EXPERT
• Before this update, Blows Up Everything BASIC was an unusually hard chart.

1.01-A

• Release date: August 12th, 2020
• Since Ievan Polkka was removed in 1.01-A, the tutorial BGM has been changed to a newly composed song specifically made for the tutorial. Source
• 段位 rating is calculated according to the DX+ tables. However the mechanics remain the same as DX. Source

1.01-B

• Release date: August 21th, 2020
• Rating calculation bug fixed; some players reported that their ratings decreased in 1.01-A and went back to the previous value in 1.01-B
• Removal of the 4 Persona songs announced; Ievan Polkka to return later
• Added total distance display in the Area-running screen
• Fixed the bug that some titles related to 段位 cannot be obtained

Licensed Songs Status

The 5 Chinese songs in 舞萌 are gone.

The following licensed songs are absent in the Chinese version: (TBA)

New Songs

TBA