Greenlights serenade: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Jack980517 (→Trivia) |
No edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
BPM: 200<br> | BPM: 200<br> | ||
Length: 2:27<br> | Length: 2:27<br> | ||
maimai Genre: niconico & VOCALOID<br> | maimai Genre: niconico & VOCALOID<br> | ||
CHUNITHM Genre: niconico<br> | CHUNITHM Genre: niconico<br> | ||
オンゲキ Genre: niconico<br> | オンゲキ Genre: niconico<br> | ||
オンゲキ Opponent: 初音ミク Lv.6<br> | オンゲキ Opponent: 初音ミク Lv.6<br> | ||
| Line 22: | Line 18: | ||
* [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]] | * [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]] | ||
* [[CHUNITHM:CRYSTAL PLUS|CHUNITHM CRYSTAL PLUS]] | * [[CHUNITHM:CRYSTAL PLUS|CHUNITHM CRYSTAL PLUS]] | ||
* [[CHUNITHM:SUPER STAR|CHUNITHM SUPER STAR]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 57: | Line 54: | ||
誰にも真似できないあなたを抱きしめて | 誰にも真似できないあなたを抱きしめて | ||
虹色に輝く マジカルミライへと</pre> | 虹色に輝く マジカルミライへと</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>aratamete iu koto demo nai kedo | |||
ima dakara koso iwasete | |||
ano hi kimi ga mitsukete kureru koto | |||
nantonaku yokan shitetan da | |||
hashiridashita kimi ni motto | |||
chikara o agetakute | |||
zutto mae ni | |||
kokoro kimetan da | |||
terashidashite! guriinraitsu | |||
harukana mirai o | |||
kitto itsuka | |||
kimi o terasu made | |||
kotaekirenai yoru ni wa tonari de naite ii yo | |||
futari dake no himitsu mo ureshiin da yo | |||
hashiridashita kimi ni motto | |||
chikara o agetakute | |||
zutto mae ni | |||
kokoro kimetan da | |||
terashidashite! guriinraitsu | |||
harukana mirai o | |||
kitto itsuka | |||
kimi o terasu made | |||
furikaeru to tooku te o futtekureru kimi mo | |||
kono saki no dokoka de deaeru kimi mo | |||
dare ni mo manedekinai anata o dakishimete | |||
nijiiro ni kagayaku Magical Mirai e to</pre> | |||
=== English === | |||
Combined translation by Ikhwan-san EQ-01 (Vocaloid Lyrics Wiki) and StoneGod (YouTube subtitles), with the last line changed to the live version. | |||
<pre>Again, it's not like I have nothing particular to say, | |||
but that's why now, I'm able to say it | |||
The fact that you found me that day, | |||
for some reason, I had a hunch about that | |||
I want to help you more, | |||
you who've began to run | |||
I've made up my mind long ago | |||
Light up the greenlights! | |||
Until they shine on the faraway future | |||
and you, surely, someday | |||
In the nights when you can't bear it anymore, you may cry beside me | |||
I'm glad this is a secret between only the two of us | |||
I want to help you more, | |||
you who've began to run | |||
I've made up my mind long ago | |||
Light up the greenlights! | |||
Until they shine on the faraway future | |||
and you, surely, someday | |||
You waving your hand to me from far away, | |||
you who I can meet somewhere from now on, | |||
You whom nobody can possibly imitate, I'll embrace you closely | |||
And go towards the Magical Mirai that shines in rainbow colors!</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* At the マジカルミライ2018 live show, the last line of lyrics was changed from "虹色の輝き 間近で見たいから" to "虹色に輝く マジカルミライへと" [https://twitter.com/Omoi3965/status/1036944066049523713 as a surprise]. SEGA music games use the live version of lyrics. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* グリーンライツ・セレナーデ was used as the theme song of the event ''マジカルミライ2018''. | * グリーンライツ・セレナーデ was used as the theme song of the event ''マジカルミライ2018''. | ||
* グリーンライツ・セレナーデ was added to オンゲキ on August 23rd, 2018. | * グリーンライツ・セレナーデ was added to オンゲキ on August 23rd, 2018. | ||
** It is one of only ''six'' songs in オンゲキ that doesn't need to be unlocked, along with five fellow niconico licenses [[Buriki no dance|ブリキノダンス]], [[Ghost rule|ゴーストルール]], [[Hatsune Miku no gekishou|初音ミクの激唱]], [[Hibikase|ヒビカセ]], and [[Suna no wakusei feat. HATSUNE MIKU|砂の惑星 feat. HATSUNE MIKU]]. | |||
* グリーンライツ・セレナーデ's opponent level may be 6 because マジカルミライ2018 is the 6th マジカルミライ event. | * グリーンライツ・セレナーデ's opponent level may be 6 because マジカルミライ2018 is the 6th マジカルミライ event. | ||
* グリーンライツ・セレナーデ was added to maimai でらっくす on August 22nd, 2019. | * グリーンライツ・セレナーデ was added to maimai でらっくす on August 22nd, 2019. | ||
** In the Asian version, it was added on June 4th, 2020. | |||
** In the Chinese version, it was added on August 14th, 2020. | |||
* グリーンライツ・セレナーデ is unlockable in CHUNITHM CRYSTAL PLUS from August 20th, 2020, by playing it on the corresponding オンゲキ series game. | * グリーンライツ・セレナーデ is unlockable in CHUNITHM CRYSTAL PLUS from August 20th, 2020, by playing it on the corresponding オンゲキ series game. | ||
** From [[CHUNITHM:PARADISE|CHUNITHM PARADISE]], グリーンライツ・セレナーデ is available by default. | |||
** グリーンライツ・セレナーデ was added to CHUNITHM SUPER STAR on July 21st, 2021, and is available by default. | |||
* In CHUNITHM, グリーンライツ・セレナーデ is credited simply to '''Omoi'''. | * In CHUNITHM, グリーンライツ・セレナーデ is credited simply to '''Omoi'''. | ||
* | * グリーンライツ・セレナーデ received a LUNATIC chart in [[ONGEKI:R.E.D. PLUS|オンゲキ R.E.D. PLUS]] on August 5th, 2021, as part of the event [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''バーチャル・シンガー''. It can be unlocked by playing グリーンライツ・セレナーデ's regular charts and scoring 3000% total damage. | ||
** From [[ONGEKI:bright|オンゲキ bright]], this LUNATIC chart is available by default. | |||
== Genre Changes == | == Genre Changes == | ||
| Line 84: | Line 152: | ||
{{maimai DX Chart Notecounts|145|369|613|861}} | {{maimai DX Chart Notecounts|145|369|613|861}} | ||
{{maimai DX Chart Breakdown|129 / 6 / 2 / 4 / 4|324 / 16 / 6 / 13 / 10|458 / 49 / 23 / 42 / 41|568 / 17 / 137 / 128 / 11}} | {{maimai DX Chart Breakdown|129 / 6 / 2 / 4 / 4|324 / 16 / 6 / 13 / 10|458 / 49 / 23 / 42 / 41|568 / 17 / 137 / 128 / 11}} | ||
{{maimai DX Chart Designer|[[ | {{maimai DX Chart Designer|[[Kanon Oguni|華火職人]]|[[Happy|はっぴー]]}} | ||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす|4|7|9+|12}} | {{maimai DX Chart|maimai でらっくす|4|7|9+|12}} | ||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす PLUS→Present| | {{maimai DX Chart|maimai でらっくす PLUS|4|7|10|12+}} | ||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす Splash→UNiVERSE|4|7|10|12}} | |||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS|3|7|10|12}} | |||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす FESTiVAL→Present|3|7|10|12+}} | |||
}} | }} | ||
| Line 94: | Line 165: | ||
{{CHUNITHM Chart Breakdown|269 / 142 / 140 / 90|495 / 81 / 248 / 131|667 / 168 / 323 / 216|1074 / 139 / 283 / 448 / 140}} | {{CHUNITHM Chart Breakdown|269 / 142 / 140 / 90|495 / 81 / 248 / 131|667 / 168 / 323 / 216|1074 / 139 / 283 / 448 / 140}} | ||
{{CHUNITHM Chart Designer|[[ecologie|écologie]]|[[Mistilteinn|ミストルティン]]}} | {{CHUNITHM Chart Designer|[[ecologie|écologie]]|[[Mistilteinn|ミストルティン]]}} | ||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM CRYSTAL PLUS→Present|3|6|9| | {{CHUNITHM Chart|CHUNITHM CRYSTAL PLUS→PARADISE LOST|3|6|9|12+}} | ||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM NEW→Present|3|6|9|13+}} | |||
}} | }} | ||
=== オンゲキ === | === オンゲキ === | ||
{{ONGEKI Chart Header| | {{ONGEKI Chart Header| | ||
{{ONGEKI Chart Notecounts|358 / 49|486 / 50|847 / 63|1295 / 139| | {{ONGEKI Chart Notecounts|358 / 49|486 / 50|847 / 63|1295 / 139|2018 / 39}} | ||
{{ONGEKI Chart Designer|[[rioN]]|[[Ryokka iinchou|緑化委員長]]2018|-}} | {{ONGEKI Chart Designer|[[rioN]]|[[Ryokka iinchou|緑化委員長]]2018|[[Ryokka iinchou|緑化委員長]]2018(2021 Re:MASTER)}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ→Present|3|6|9|12| | {{ONGEKI Chart|オンゲキ→R.E.D.|3|6|9|12|-}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ R.E.D. PLUS→Present|3|6|9+|12|13}} | |||
}} | }} | ||
| Line 115: | Line 188: | ||
{{YouTube|Expert|yf89O2-znLk}} | {{YouTube|Expert|yf89O2-znLk}} | ||
{{YouTube|Master|B6ikq29TJMw}} | {{YouTube|Master|B6ikq29TJMw}} | ||
{{YouTube|Lunatic|vr9U7Ez7Bn8}} | |||
[[Category:niconico]] | [[Category:niconico]] | ||
Latest revision as of 03:40, 26 September 2023
Song Information
Artist: Omoi feat.初音ミク
Composition/Arrangement/Lyrics: Kimura
Vocals: Miku Hatsune
Synthesizer: Sakurai
Movie: YamaKawa / Yamashita RIRI
Album: 初音ミク「マジカルミライ 2018」OFFICIAL ALBUM (2018)
BPM: 200
Length: 2:27
maimai Genre: niconico & VOCALOID
CHUNITHM Genre: niconico
オンゲキ Genre: niconico
オンゲキ Opponent: 初音ミク Lv.6
First Music Game Appearance: オンゲキ
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
改めて言うことでもないけど 今だからこそ 言わせて あの日キミが見つけてくれること 何となく予感してたんだ 走り出した キミにもっと チカラをあげたくて ずっと 前に ココロ決めたんだ 照らし出して！ グリーンライツ 遥かな未来を きっと いつか キミを照らすまで 堪え切れない夜には 隣で泣いていいよ 二人だけの秘密も 嬉しいんだよ 走り出した キミにもっと チカラをあげたくて ずっと 前に ココロ決めたんだ 照らし出して！ グリーンライツ 遥かな未来を きっといつか キミを照らすまで 振り返ると遠く手を振ってくれるキミも この先のどこかで出会えるキミも 誰にも真似できないあなたを抱きしめて 虹色に輝く マジカルミライへと
Romaji
aratamete iu koto demo nai kedo ima dakara koso iwasete ano hi kimi ga mitsukete kureru koto nantonaku yokan shitetan da hashiridashita kimi ni motto chikara o agetakute zutto mae ni kokoro kimetan da terashidashite! guriinraitsu harukana mirai o kitto itsuka kimi o terasu made kotaekirenai yoru ni wa tonari de naite ii yo futari dake no himitsu mo ureshiin da yo hashiridashita kimi ni motto chikara o agetakute zutto mae ni kokoro kimetan da terashidashite! guriinraitsu harukana mirai o kitto itsuka kimi o terasu made furikaeru to tooku te o futtekureru kimi mo kono saki no dokoka de deaeru kimi mo dare ni mo manedekinai anata o dakishimete nijiiro ni kagayaku Magical Mirai e to
English
Combined translation by Ikhwan-san EQ-01 (Vocaloid Lyrics Wiki) and StoneGod (YouTube subtitles), with the last line changed to the live version.
Again, it's not like I have nothing particular to say, but that's why now, I'm able to say it The fact that you found me that day, for some reason, I had a hunch about that I want to help you more, you who've began to run I've made up my mind long ago Light up the greenlights! Until they shine on the faraway future and you, surely, someday In the nights when you can't bear it anymore, you may cry beside me I'm glad this is a secret between only the two of us I want to help you more, you who've began to run I've made up my mind long ago Light up the greenlights! Until they shine on the faraway future and you, surely, someday You waving your hand to me from far away, you who I can meet somewhere from now on, You whom nobody can possibly imitate, I'll embrace you closely And go towards the Magical Mirai that shines in rainbow colors!
Song Connections / Remixes
- At the マジカルミライ2018 live show, the last line of lyrics was changed from "虹色の輝き 間近で見たいから" to "虹色に輝く マジカルミライへと" as a surprise. SEGA music games use the live version of lyrics.
Trivia
- グリーンライツ・セレナーデ was used as the theme song of the event マジカルミライ2018.
- グリーンライツ・セレナーデ was added to オンゲキ on August 23rd, 2018.
- It is one of only six songs in オンゲキ that doesn't need to be unlocked, along with five fellow niconico licenses ブリキノダンス, ゴーストルール, 初音ミクの激唱, ヒビカセ, and 砂の惑星 feat. HATSUNE MIKU.
- グリーンライツ・セレナーデ's opponent level may be 6 because マジカルミライ2018 is the 6th マジカルミライ event.
- グリーンライツ・セレナーデ was added to maimai でらっくす on August 22nd, 2019.
- In the Asian version, it was added on June 4th, 2020.
- In the Chinese version, it was added on August 14th, 2020.
- グリーンライツ・セレナーデ is unlockable in CHUNITHM CRYSTAL PLUS from August 20th, 2020, by playing it on the corresponding オンゲキ series game.
- From CHUNITHM PARADISE, グリーンライツ・セレナーデ is available by default.
- グリーンライツ・セレナーデ was added to CHUNITHM SUPER STAR on July 21st, 2021, and is available by default.
- In CHUNITHM, グリーンライツ・セレナーデ is credited simply to Omoi.
- グリーンライツ・セレナーデ received a LUNATIC chart in オンゲキ R.E.D. PLUS on August 5th, 2021, as part of the event Chapter, バーチャル・シンガー. It can be unlocked by playing グリーンライツ・セレナーデ's regular charts and scoring 3000% total damage.
- From オンゲキ bright, this LUNATIC chart is available by default.
Genre Changes
None.
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM difficulty rated 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, 1 to 15 from NEW to LUMINOUS, and 1 to 15+ from LUMINOUS PLUS onwards.
オンゲキ to R.E.D. difficulty rated from 1 to 14+, 1 to 15 from R.E.D. PLUS to bright, and 1 to 15+ from bright MEMORY onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
DX Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | ||
| Notecounts | 145 | 369 | 613 | 861 | - | |
| (Tap / Hold / Slide / Touch / Break) | 129 / 6 / 2 / 4 / 4 | 324 / 16 / 6 / 13 / 10 | 458 / 49 / 23 / 42 / 41 | 568 / 17 / 137 / 128 / 11 | - | |
| Chart Designer | - | - | 華火職人 | はっぴー | - | |
| maimai でらっくす | 4 | 7 | 9+ | 12 | - | |
| maimai でらっくす PLUS | 4 | 7 | 10 | 12+ | - | |
| maimai でらっくす Splash→UNiVERSE | 4 | 7 | 10 | 12 | - | |
| maimai でらっくす UNiVERSE PLUS | 3 | 7 | 10 | 12 | - | |
| maimai でらっくす FESTiVAL→Present | 3 | 7 | 10 | 12+ | - | |
CHUNITHM
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
| Notecounts | 641 | 955 | 1374 | 2084 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 269 / 142 / 140 / 90 | 495 / 81 / 248 / 131 | 667 / 168 / 323 / 216 | 1074 / 139 / 283 / 448 / 140 | - |
| Chart Designer | - | - | écologie | ミストルティン | - |
| CHUNITHM CRYSTAL PLUS→PARADISE LOST | 3 | 6 | 9 | 12+ | - |
| CHUNITHM NEW→Present | 3 | 6 | 9 | 13+ | - |
オンゲキ
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Lunatic | |
| Notecounts / BELLs | 358 / 49 | 486 / 50 | 847 / 63 | 1295 / 139 | 2018 / 39 |
| Chart Designer | - | - | rioN | 緑化委員長2018 | 緑化委員長2018(2021 Re:MASTER) |
| オンゲキ→R.E.D. | 3 | 6 | 9 | 12 | - |
| オンゲキ R.E.D. PLUS→Present | 3 | 6 | 9+ | 12 | 13 |
Videos
Official music video
maimai
Expert
Master
CHUNITHM
Expert
Master
オンゲキ
Expert
Master
Lunatic