Help me, ERINNNNNN!!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Trivia) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Help me, ERINNNNNN!!}} | {{DISPLAYTITLE:Help me, ERINNNNNN!!}} | ||
{{RemyWiki}} | |||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:Help me, ERINNNNNN!! maimai.png|thumb|Help me, ERINNNNNN!!'s maimai jacket.]] | [[Image:Help me, ERINNNNNN!! maimai.png|thumb|Help me, ERINNNNNN!!'s maimai jacket.]] | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre> | <pre>One, a two, one, two, three | ||
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！えーりん！えーりん！ | |||
HELP ME, ERINNNNNNNN!! (( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！) | |||
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
私のお月様 逆さまのお月様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！） | |||
もう、早くして！強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン | あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン | ||
| Line 39: | Line 47: | ||
早く来てー！ | 早く来てー！ | ||
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
あなたはお姫様 わがままなお姫様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！） | |||
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
私を呼ぶサイン えーりん！わたしへのサイン | |||
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
あなたはお姫様 わがままなお姫様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！） | |||
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） | |||
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりんーーーー</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* Help me, ERINNNNNN!! is a remix of ''竹取飛翔 ～ Lunatic Princess'', final B boss theme of the Touhou Project game ''東方永夜抄 ～ Imperishable Night''. | * Help me, ERINNNNNN!! is a remix of ''竹取飛翔 ～ Lunatic Princess'', final B boss theme of the Touhou Project game ''東方永夜抄 ～ Imperishable Night''. | ||
* Help me, ERINNNNNN!! was first released as an instrumental version on the 2005 album ''東方ストライク''. It was | * Help me, ERINNNNNN!! was first released as an instrumental version on the 2005 album ''東方ストライク''. It was re-recorded with vocals and live band; this version appears in most rhythm games lncluding maimai, CHUNITHM, and オンゲキ. | ||
* A speedcore remix of Help me, ERINNNNNN!!, titled ''Help me, ERINNNNNN!! (SPEEDCORE MIX)'', appears on the ''東方ハードコア'' album by Cis-Trance. | * A speedcore remix of Help me, ERINNNNNN!!, titled ''Help me, ERINNNNNN!! (SPEEDCORE MIX)'', appears on the ''東方ハードコア'' album by Cis-Trance. | ||
* An instrumental flute cover version appears on the ''Touhou Tatebue Rearrange ①'' album by 街角麻婆豆. | |||
* Help me, ERINNNNNN!! is re-recorded again in ''Help me, ERINNNNNN!! LOVE( ﾟ∀ﾟ)o彡゜'', along with 14 new arrangements from various circles. | |||
* An [[Irodorimidori]] cover of Help me, ERINNNNNN!!, titled [[Help me, Arin!|Help me, あーりん！]], appears in [[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]]. | * An [[Irodorimidori]] cover of Help me, ERINNNNNN!!, titled [[Help me, Arin!|Help me, あーりん！]], appears in [[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]]. | ||
* A remix of Help me, ERINNNNNN!! by [[Hiroshi Watanabe|Cranky]], titled [[Help me, ERINNNNNN!! -Cranky remix-]], appears on the ''くーくり博麗フェスティバル'' album. | * A remix of Help me, ERINNNNNN!! by [[Hiroshi Watanabe|Cranky]], titled [[Help me, ERINNNNNN!! -Cranky remix-]], appears on the ''くーくり博麗フェスティバル'' album. | ||
* An ondo remix of Help me, ERINNNNNN!! featuring vocals by Sachiko Kobayashi, titled ''Help me, ERINNNNNN!! 小林幸子さん ver.「くーくり博麗お祭りえーりん！」'', appears on the ''くーくり博麗お祭りえーりん！'' album. | * An ondo remix of Help me, ERINNNNNN!! featuring vocals by Sachiko Kobayashi, titled ''Help me, ERINNNNNN!! 小林幸子さん ver.「くーくり博麗お祭りえーりん！」'', appears on the ''くーくり博麗お祭りえーりん！'' album. | ||
* A remixed cover of Help me, ERINNNNNN!! by various ''hololive'' member talents, titled ''Help me, ERINNNNNN!! #幻想郷ホロイズムver.'', appears on the ''＃幻想郷ホロイズム'' album. | * A remixed cover of Help me, ERINNNNNN!! by various ''hololive'' member talents, titled ''Help me, ERINNNNNN!! #幻想郷ホロイズムver.'', appears on the ''＃幻想郷ホロイズム'' album. | ||
* Help me, ERINNNNNN!! is re-recorded for a second time on the ''Help me, ERINNNNNN!!～たすけてえーりん!!～'' EP in the collaboration with ''プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク'', along with a game size version and a instrumental version. | |||
** A version sang by Hatsune Miku also appears on ''Help me, ERINNNNNN!! feat.初音ミク'' Single, with the game size version which is used in ''プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク''. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| Line 60: | Line 77: | ||
* Help me, ERINNNNNN!!'s video was replaced with a still image of its jacket in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]]. | * Help me, ERINNNNNN!!'s video was replaced with a still image of its jacket in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]]. | ||
* Help me, ERINNNNNN!! was added to オンゲキ SUMMER on September 19th, 2019, as part of the event [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''Imperishable Night'' ([[ONGEKI:Chapter3|東方永夜抄]]). | * Help me, ERINNNNNN!! was added to オンゲキ SUMMER on September 19th, 2019, as part of the event [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''Imperishable Night'' ([[ONGEKI:Chapter3|東方永夜抄]]). | ||
* Help me, ERINNNNNN!!'s EXPERT chart difficulty was changed in [[ONGEKI:bright MEMORY|オンゲキ bright MEMORY]] on March 7th, 2024. | |||
* From [[CHUNITHM:VERSE|CHUNITHM VERSE]], Help me, ERINNNNNN!!'s name in CHUNITHM was changed to '''Help me, ERINNNNNN!! (Band ver.)'''. | |||
== Genre Changes == | == Genre Changes == | ||
| Line 109: | Line 128: | ||
{{ONGEKI Chart Notecounts|314 / 29|603 / 34|675 / 70|1085 / 137|-}} | {{ONGEKI Chart Notecounts|314 / 29|603 / 34|675 / 70|1085 / 137|-}} | ||
{{ONGEKI Chart Designer|[[rioN]]|[[Rocher@penguin|ロシェ@ペンギン]]|-}} | {{ONGEKI Chart Designer|[[rioN]]|[[Rocher@penguin|ロシェ@ペンギン]]|-}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ SUMMER→Present|3|6|10|12+|-}} | {{ONGEKI Chart|オンゲキ SUMMER→bright|3|6|10|12+|-}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ bright MEMORY→Present|3|6|10+|12+|-}} | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:46, 12 December 2024
- This song also appears in KONAMI's BEMANI series of games. For information on this, see the RemyWiki page on this song.
Song Information
Artist: ビートまりお(COOL&CREATE)
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement: myu314, Sekken'ya
Lyrics: beatMARIO
Vocals: beatMARIO x Flowering Night 2007
Movie: ?
Album: Flowering ERINNNNNN!! (2007)
BPM: 184
Length: 2:05
maimai Genre: 東方Project
CHUNITHM Genre: 東方Project
オンゲキ Genre: 東方Project
オンゲキ Opponent: 蓬莱山 輝夜 Lv.25
First Music Game Appearance: maimai GreeN
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
One, a two, one, two, three ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！えーりん！えーりん！ HELP ME, ERINNNNNNNN!! (( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！) あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） 私のお月様 逆さまのお月様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！） もう、早くして！強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン 「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる 不老不死 蓬莱のお薬の力 鈴仙・てゐの二人は まだ帰ってこない 誰かが来た もうダメだ ヤラれちゃうよ （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！） （( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！助けてえーりん！） 早く来てー！ さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） あなたはお姫様 わがままなお姫様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！） ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） 私を呼ぶサイン えーりん！わたしへのサイン さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） あなたはお姫様 わがままなお姫様（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けてえーりん！） ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！） 私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりんーーーー
Song Connections / Remixes
- Help me, ERINNNNNN!! is a remix of 竹取飛翔 ～ Lunatic Princess, final B boss theme of the Touhou Project game 東方永夜抄 ～ Imperishable Night.
- Help me, ERINNNNNN!! was first released as an instrumental version on the 2005 album 東方ストライク. It was re-recorded with vocals and live band; this version appears in most rhythm games lncluding maimai, CHUNITHM, and オンゲキ.
- A speedcore remix of Help me, ERINNNNNN!!, titled Help me, ERINNNNNN!! (SPEEDCORE MIX), appears on the 東方ハードコア album by Cis-Trance.
- An instrumental flute cover version appears on the Touhou Tatebue Rearrange ① album by 街角麻婆豆.
- Help me, ERINNNNNN!! is re-recorded again in Help me, ERINNNNNN!! LOVE( ﾟ∀ﾟ)o彡゜, along with 14 new arrangements from various circles.
- An Irodorimidori cover of Help me, ERINNNNNN!!, titled Help me, あーりん！, appears in CHUNITHM PLUS.
- A remix of Help me, ERINNNNNN!! by Cranky, titled Help me, ERINNNNNN!! -Cranky remix-, appears on the くーくり博麗フェスティバル album.
- An ondo remix of Help me, ERINNNNNN!! featuring vocals by Sachiko Kobayashi, titled Help me, ERINNNNNN!! 小林幸子さん ver.「くーくり博麗お祭りえーりん！」, appears on the くーくり博麗お祭りえーりん！ album.
- A remixed cover of Help me, ERINNNNNN!! by various hololive member talents, titled Help me, ERINNNNNN!! #幻想郷ホロイズムver., appears on the ＃幻想郷ホロイズム album.
- Help me, ERINNNNNN!! is re-recorded for a second time on the Help me, ERINNNNNN!!～たすけてえーりん!!～ EP in the collaboration with プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク, along with a game size version and a instrumental version.
- A version sang by Hatsune Miku also appears on Help me, ERINNNNNN!! feat.初音ミク Single, with the game size version which is used in プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク.
Trivia
- Help me, ERINNNNNN!! was added to maimai GreeN on September 5th, 2013.
- In Asian English versions of maimai, Help me, ERINNNNNN!! is credited to beatMARIO(COOL&CREATE).
- Help me, ERINNNNNN!! was added to CHUNITHM at launch.
- Help me, ERINNNNNN!! was added to CHUNITHM SUPER STAR PLUS on November 25th, 2021.
- Help me, ERINNNNNN!!'s video was replaced with a still image of its jacket in maimai でらっくす.
- Help me, ERINNNNNN!! was added to オンゲキ SUMMER on September 19th, 2019, as part of the event Chapter, Imperishable Night (東方永夜抄).
- Help me, ERINNNNNN!!'s EXPERT chart difficulty was changed in オンゲキ bright MEMORY on March 7th, 2024.
- From CHUNITHM VERSE, Help me, ERINNNNNN!!'s name in CHUNITHM was changed to Help me, ERINNNNNN!! (Band ver.).
Genre Changes
maimai
| Game | Genre |
|---|---|
| maimai GreeN | VARIETY |
| maimai GreeN PLUS→Present | 東方Project |
CHUNITHM
None.
オンゲキ
None.
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM to AIR difficulty rated from 1 to 13+, 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, 1 to 15 from NEW to LUMINOUS, and 1 to 15+ from LUMINOUS PLUS onwards.
オンゲキ to R.E.D. difficulty rated from 1 to 14+, 1 to 15 from R.E.D. PLUS to bright, and 1 to 15+ from bright MEMORY onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
Standard Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Easy | Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | |
| Notecounts | 116 | 218 | 241 | 412 | 539 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Break) | 95 / 10 / 5 / 6 | 180 / 25 / 7 / 6 | 201 / 20 / 18 / 2 | 276 / 61 / 60 / 15 | 383 / 43 / 107 / 6 | - |
| Chart Designer | - | - | - | はっぴー | 譜面-100号 | - |
| maimai GreeN→PiNK PLUS | 2 | 5 | 6 | 9 | 10 | - |
| maimai MURASAKi→FiNALE | 2 | 5 | 6 | 9+ | 10 | - |
| maimai でらっくす | - | 5 | 6 | 9+ | 10 | - |
| maimai でらっくす PLUS | - | 5 | 6 | 10 | 10+ | - |
| maimai でらっくす Splash→UNiVERSE | - | 5 | 6 | 10 | 11+ | - |
| maimai でらっくす UNiVERSE PLUS | - | 6 | 6 | 11 | 12 | - |
| maimai でらっくす FESTiVAL→Present | - | 6 | 7 | 11 | 12 | - |
CHUNITHM
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
| Notecounts | 314 | 497 | 790 | 1086 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 153 / 89 / 36 / 36 | 196 / 100 / 138 / 63 | 314 / 114 / 271 / 91 | 353 / 125 / 349 / 235 / 24 | - |
| Chart Designer | - | - | rioN | ロシェ@ペンギン | - |
| CHUNITHM→Present | 3 | 5 | 8 | 10+ | - |
オンゲキ
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Lunatic | |
| Notecounts / BELLs | 314 / 29 | 603 / 34 | 675 / 70 | 1085 / 137 | - |
| Chart Designer | - | - | rioN | ロシェ@ペンギン | - |
| オンゲキ SUMMER→bright | 3 | 6 | 10 | 12+ | - |
| オンゲキ bright MEMORY→Present | 3 | 6 | 10+ | 12+ | - |
Videos
maimai
Standard Charts
Expert
Master
CHUNITHM
Expert
Master
オンゲキ
Master