Nijirate Fanatics: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Yabaiyatsu (talk | contribs) (lyrics english translation) |
Yabaiyatsu (talk | contribs) (→Lyrics) |
||
Line 90: | Line 90: | ||
=== English === | === English === | ||
{{Collapsible| | Translation by YabaiYatsu | ||
{{Collapsible|English|<pre>"See if you can handle this! 2356 BEEEEEEAM!!" | |||
Hey, hey! (lol) Come on guys! (lol) What are you doing? (lol) | Hey, hey! (lol) Come on guys! (lol) What are you doing? (lol) |
Revision as of 12:28, 10 August 2024
Song Information
Artist: yukitani
Composition/Arrangement/Lyrics: yukitani
Vocals: Kaiden no Y-san
BPM: 210
Length: 2:15
CHUNITHM Genre: ORIGINAL
First Music Game Appearance: CHUNITHM CRYSTAL
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
「捌いてみろ!2356ビーーーーーム!!」 おーいおいwちょ君たちさぁwいや何やってんのwww あ~、すいませんwあ~でも一応CHUNITHM的なビームも考えたんで… 「フリックスパイラルウェーーーーーブ!!」 R U READY!!!!! はい、突然ですが、自家製の「R U READY!!!!!」をお届けしました。 それでは、最初のお便り行きましょう。 「はじめまして、皆伝のYさん。 私は音ゲーマーの飲み会の幹事ですが、乾杯の音頭をどうすればいいか悩んでいます。 何かいいアイデアはないでしょうか?」 ん~、そうですね、まぁここは無難に「ALL JUSTICE!」とか「虹レート!」で行ってもいいと思うけど なんだかんだで語感のいい『アレ』に落ち着くと思うんですよ。 では、いきますよ、せーの… 「チェダッ〇ー!」 〇ソ譜面三銃士を連れてきたよ。 ク〇譜面三銃士? ATTACKハマりの専門家、ただのトリル「せめて乱打にしてほしい。」 大量にMISSを出す専門家、何本も重なるSLIDE「なんか知らんけどいきなりデススキル発動した。」 WORLD’S ENDの専門家、ヘッドバンギング「おいそれだけはマジでやめろ」 R U READY!!!!! 何やってんのwwwあのさぁwあのさぁw あ~、すいませんw あの、お詫びと言っては何ですけどちょっと音ゲーらしいピロピロフレーズ今から入れるんで… \エビバディセイ!イェイ!/ \ゴリラ脱走!/
Romaji
Romaji
"sabaite miro! ni san go roku BEEEEEEAM!!" o~i oi cho kimitachi saa iya naniyatten no a~, suimasen a~ demo ichiou CHUNITHM-tekina BEAM mo kangaetande... "FLICK SPIRAL WAAAAAAVE!" R U READY!!!!! hai, totsuzen desu ga, jikasei no "R U READY!!!!!" wo otodoke shimashita. sore de wa, saisho no otayori ikimashou "hajimemashite, kaiden no Y-san. watashi wa oto GAMER no nomikai no kanji desu ga, kanpai no ondo wo dousureba ii ka nayande imasu. nani ka ii IDEA wa nai deshou ka?" n~, sou desune, maa koko wa bunan ni "ALL JUSTICE!" toka "niji RATE!" de okonatte mo ii to omokedo nanda kanda de gokan no ii "are" ni ochitsuku to omoundesu yo. de wa, ikimasu yo, se~no... "chedak**~!" **so fumen sanjuushi wo tsurete kita yo. ku** fumen sanjuushi? ATTACK hamari senmonka, tada no TRILL "semete randa ni shite hoshii." tairyou ni MISS wo dasu senmonka, nanhon mo kasanaru SLIDE "nanka shiran kedo ikinari DEATH SKILL hatsudou shita." WORLD'S END no senmonka, HEADBANGING "oi sore dake wa majide yamero" R U READY!!!!! naniyatten no ano saa ano saa a~, suimasen ano, owabi to itte wa nani desu kedo chotto otoge rashii piropiro PHRASE ima kara irerunde... \EVERYBODY SAY! YAY!/ \GORILLA dassou!/
English
Translation by YabaiYatsu
English
"See if you can handle this! 2356 BEEEEEEAM!!" Hey, hey! (lol) Come on guys! (lol) What are you doing? (lol) Ah, sorry (lol) Uh actually, I was just thinking how a CHUNITHM-style beam would go... "FLICK SPIRAL WAAAAAAVE!" R U READY!!!!! Yes, it's admittedly a bit sudden, but here's our in-house "R U READY!!!!!" sample. With that out of the way, let's move on to our first news segment. "How are you, Kaiden Y-san. I'm organizing a drinking party for rhythm gamers, and I'm wondering what we should say for the toast. Do you have any good ideas?" Hmm, are you now? Well, I think a safe option would be "ALL JUSTICE!" or "Rainbow Rate!". Though I might actually end up going with "that option", which I feel has a nicer ring to it. Alright, here we go, ready... "Chedak**~!" I brought the Three Musketeers of **itty Charting with me. The Three Musketeers of Sh***y Charting? The expert of getting stuck on ATTACK judgements, even on a simple trill. "I wish it could at least be a random stream instead." The expert of multiple MISS judgements, due to multiple overlapping SLIDE notes. "I dunno why, but my Death Skill suddenly activated." And the expert of World's End, with his headbanging. "Hey, cut that out, seriously." R U READY!!!!! What are you even doing? (lol) Dude (lol) Come on (lol) Ah, sorry (lol) Um, lemme make up for it real quick with a proper party blower classic-style rhythm game chart section... \ EVERYBODY SAY! YAY! / \ THE GORILLA'S ESCAPED! /
Song Connections / Remixes
- Nijirate Fanatics contains several samples from yukitani's previous BMS songs, Kaiden Aura and 音弾超人ゴリライザー.
Trivia
- Nijirate Fanatics is unlockable in CHUNITHM CRYSTAL at launch as part of the MAP, CRYSTAL ep.I MAP 7.
- From September 3rd, 2020, Nijirate Fanatics is available by default.
- In CHUNITHM SUPER STAR PLUS, it was added on February 17th, 2022. It is associated with the MAP, S.STAR ep.XII MAP 10.
- Nijirate Fanatics and its charts contain several references to high-level CHUNITHM play and fan terminology, as well as referencing the charts of Genesis, スカイクラッドの観測者, and Oshama Scramble! (Cranky Remix).
- Nijirate Fanatics is the first song in CHUNITHM to have a Level 12+ EXPERT chart and a Level 13 MASTER chart (on the old scale).
- Nijirate Fanatics received a WORLD'S END chart in CHUNITHM NEW on January 20th, 2022.
- In the Asian version, this chart was added on May 26th, 2022.
Genre Changes
None.
Difficulty & Notecounts
CHUNITHM difficulty rated 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, and 1 to 15 from NEW onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
CHUNITHM
Game | Level | ||||
---|---|---|---|---|---|
Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
Notecounts | 593 | 1052 | 1854 | 2000 | - |
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 234 / 122 / 172 / 65 | 473 / 53 / 492 / 34 | 737 / 83 / 879 / 105 | 766 / 115 / 775 / 157 / 187 | - |
Chart Designer | - | - | ミストルティン | DJ #-100 | - |
CHUNITHM CRYSTAL→PARADISE LOST | 4 | 9 | 12+ | 13 | - |
CHUNITHM NEW→Present | 4 | 9 | 13+ | 14 | - |
WORLD'S END
Game | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Notecounts | 3231 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 1842/181/772/259/177 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chart Designer | ク〇譜面三銃士を連れてきたよ。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CHUNITHM NEW→Present | ?☆3 |
Videos
CHUNITHM
Expert
Master
WORLD'S END
?