Kumo no ito

Song Information

蜘蛛の糸's jacket.

Artist: きくお×cosMo@暴走P feat.影縫英
Composition/Arrangement: Kikuo×cosMo@Bousou-P
Lyrics: cosMo@Bousou-P
Vocals: Hana Kagenui
BPM: 180
Length: 2:19
maimai Genre: ONGEKI & CHUNITHM
CHUNITHM Genre: ORIGINAL
オンゲキ Genre: チュウマイ
オンゲキ Opponent: 桜井 春菜 Lv.68
First Music Game Appearance: CHUNITHM NEW
Other Music Game Appearances:

• maimai でらっくす FESTiVAL
• オンゲキ bright MEMORY

Lyrics

Japanese

Lyrics: cosMo＠暴走P
Source: Official YouTube

アリナ エイア
天に穿たれた永遠
今も道を閉ざし常闇に沈む

犯された虚ろの海をたゆたい
自らを蝕む命を乞う声

許しを求めて
彷徨える人形は
願うもあり積もり
蜘蛛の糸を探し続ける

アリナ エイア
アリナ エイア
天に繋がる穴は
アリナ エイア
アリナ エイア
未だ固く閉ざされ

救いの日はあるか
か細き糸の先に

Romaji

a-ri-ra e-i-a
ten ni ugatareta to wa
ima mo michi o tozashi tokoyami ni shizumu

otosareta utsuro no umi o tayutai
mizukara o mushibamu inochi o kou koe

yurushi o motomete samayoeru ningyou wa
naraku o haizuri kumo no ito o sagashi tsuzukeru

a-ri-ra e-i-a
a-ri-ra e-i-a
ten ni tsunagaru ana wa

a-ri-ra e-i-a
a-ri-ra e-i-a
imada kataku tosazare

––sukui no akari wa
kabosoki ito no saki ni

Japanese

Translation: Un Fishe à la Mode and YabaiYatsu (from Arcaea Wiki)

A-ri-ra, e-i-a
The gate into the heart of Heaven
Remains ever closed, as a soul sinks into the darkness

Condemned to hell, drifting across a hollow sea
A voice begging for life eats away at itself

A doll wanders, seeking forgiveness
Crawling through Hell, in search of the Spider's Thread

A-ri-ra e-i-a
A-ri-ra e-i-a
The gate leading into Heaven

A-ri-ra e-i-a
A-ri-ra e-i-a
Remains tightly closed

––Is there a light of salvation
At the end of this delicate thread?

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• 蜘蛛の糸 is unlockable in CHUNITHM NEW from launch in both Japan and Asia as part of the MAP, NEW ep.I - Side B MAP 10. To access MAP 10, all of MAP 1-9 must be cleared first.
  • From CHUNITHM SUN, 蜘蛛の糸 is available by default.
  • In the Chinese version, it is unlockable from January 13th, 2023.
• 蜘蛛の糸 is unlockable in maimai でらっくす FESTiVAL from launch in both Japan and Asia, by playing it on the corresponding CHUNITHM series game.
  • From maimai でらっくす BUDDiES, it is available by default.
  • In the Chinese version, it is unlockable in 舞萌DX 2023 from December 15th, 2023.
• 蜘蛛の糸 is unlockable in オンゲキ bright MEMORY from January 26th, 2023 by playing it on the corresponding CHUNITHM series game.
  • From September 14th, 2023, 蜘蛛の糸 is available by default.
• 蜘蛛の糸's EXPERT chart difficulty was changed in オンゲキ bright MEMORY on March 7th, 2024.
• 蜘蛛の糸 also appears in Arcaea and Muse Dash.
  • In non-Japanese versions of Arcaea and Muse Dash, 蜘蛛の糸's title is translated as Spider's Thread.
• The song title and lyrics refer to Ryuunosuke Akutagawa's short story The Spider's Thread.

Genre Changes

None.

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM difficulty rated 1 to 15 from NEW to LUMINOUS, and 1 to 15+ from LUMINOUS PLUS onwards.
オンゲキ difficulty rated 1 to 15+ from bright MEMORY onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

DX Charts

Game	Level
	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	224	364	698	1052	-
(Tap / Hold / Slide / Touch / Break)	173 / 14 / 9 / 20 . 8	274 / 27 / 9 / 46 / 8	447 / 92 / 26 / 38 / 95	829 / 67 / 28 / 93 / 35	-
Chart Designer	-	-	翠楼屋	小鳥遊さん×アミノハバキリ	-
maimai でらっくす FESTiVAL→Present	5	8+	12+	14	-

CHUNITHM

Game	Level
	Basic	Advanced	Expert	Master	Ultima
Notecounts	481	947	1830	2381	-
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick)	217 / 105 / 87 / 72	476 / 172 / 178 / 121	876 / 201 / 263 / 490	1236 / 391 / 263 / 487 / 4	-
Chart Designer	-	-	じゃこレモン	Techno Kitchen <―> Redarrow <―>	-
CHUNITHM NEW→Present	4	8+	13+	15	-

オンゲキ

Game	Level
	Basic	Advanced	Expert	Master	Lunatic
Notecounts / BELLs	423 / 80	725 / 63	1433 / 154	2053 / 76	-
Chart Designer	-	-	ものくろっく	Lemon's Thread	-
オンゲキ bright MEMORY (original ratings)	4	10	13	14+	-
オンゲキ bright MEMORY→Present	4	10	13+	14+	-

Videos

Official video

maimai

DX Charts

Master

CHUNITHM

Master

オンゲキ

Expert

Master