16,174
edits
DeliHeal yondara kimi ga kita: Difference between revisions
m
Text replacement - "Nanahoshi kangengakudan" to "Nanahoshi kangengakudan"
imported>Hibiki |
m (Text replacement - "Nanahoshi kangengakudan" to "Nanahoshi kangengakudan") |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Image:DeliHeal yondara kimi ga kita.png|thumb|デリヘル呼んだら君が来た's jacket.]] | [[Image:DeliHeal yondara kimi ga kita.png|thumb|デリヘル呼んだら君が来た's jacket.]] | ||
Artist: ナナホシ管弦楽団<br> | Artist: ナナホシ管弦楽団<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: Nanahoshi kangengakudan<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Takashi Iwami|Nanahoshi kangengakudan]]<br> | ||
Vocals: Miku Hatsune, IA<br> | Vocals: Miku Hatsune, IA<br> | ||
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalospace feat. 初音ミク (2014)<br> | Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocalospace feat. 初音ミク (2014)<br> | ||
BPM: 190<br> | BPM: 190<br> | ||
Length: 2:32<br> | Length: 2:32<br> | ||
maimai Genre: niconico & VOCALOID<br> | maimai Genre: niconico & VOCALOID<br> | ||
CHUNITHM Genre: niconico<br> | CHUNITHM Genre: niconico<br> | ||
オンゲキ Genre: niconico<br> | オンゲキ Genre: niconico<br> | ||
オンゲキ Opponent: 早乙女 彩華 Lv.20<br> | オンゲキ Opponent: 早乙女 彩華 Lv.20<br> | ||
| Line 21: | Line 18: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
<pre>それじゃちょっと | |||
息抜きでもしましょうかって感じで | |||
チラシの番号にTEL | |||
たまたまドンピシャで気に入った娘がいたんで | |||
胸の大きい方をChoice | |||
「髪型ショートで 攻めんのが得意な娘 | |||
今からそちらへお送り致します」 | |||
ドアを開けたら 別れた彼女 | |||
おいおい こいつは一体何の冗談だ | |||
デリヘル呼んだら君が来た 虚ろな目をして立ってたんだ | |||
「あなたの好みのタイプになって帰ってきました」って | |||
制服 人妻 ナース OL 行く店軒並み全部登場 | |||
オプションは頼まない 延長もしない | |||
真夜中起きたら君がいた 虚ろな目をして立ってたんだ | |||
「あなたの好みのタイプになって帰ってきました」って | |||
思い出したくもない笑顔が トラウマとなって住み着いた | |||
愛執を見落として 絶賛逃亡中さ | |||
チェンジ！ チェンジ！ チェンジ！ No,39！</pre> | |||
=== Romaji === | |||
{{Collapsible|| | |||
<pre>sore ja chotto | |||
ikinuki demo shimashou ka tte kanji de | |||
chirashi no bangou ni TEL | |||
tamatama donpisha de kiniitta ko ga itande | |||
mune no ookii hou o Choice | |||
"kamigata shooto de semen no ga tokui na ko | |||
ima kara sochira e ookuri itashimasu" | |||
doa o aketara wakareta kanojo | |||
oi oi koitsu wa ittai nani no joudan da | |||
deriheru yondara kimi ga kita utsuro na me o shite tattetan da | |||
"anata no konomi no taipu ni natte kaette kimashita" tte | |||
seifuku hitozuma naasu ooeru iku mise nokinami zenbu toujou | |||
opushon wa tanomanai enchou mo shinai | |||
mayonaka okitara kimigaita utsuro na me o shite tattetan da | |||
"anata no konomi no taipu ni natte kaette kimashita" tte | |||
omoidashitaku mo nai egao ga torauma to natte sumitsuita | |||
aishuu o miotoshite zessan toubouchuu sa | |||
cheenji! cheenji! cheenji! No, sankyuu!</pre> | |||
}} | |||
=== English === | |||
Translation by AmeSubs from the Vocaloid Lyrics Wiki. | |||
{{Collapsible|| | |||
<pre>“Well then, | |||
shall I just relax a bit for today?” | |||
I dialed the number on the flyer | |||
There just happened to be a girl that was my type | |||
My choice being one with a larger chest | |||
“A girl with short hair, an aggressive type? | |||
Very well, we’ll send someone over shortly.” | |||
But when I opened the door, it was my ex-girlfriend | |||
What kinda messed up prank is this?! | |||
When I arranged for a call girl, you appeared, staring at me vacantly, | |||
“I’ve become your ideal type and come back!” you said | |||
Uniformed, married, nurses, office ladies; she named them all | |||
I won’t request anything extra, I won’t extend the time | |||
When I awoke in the middle of the night, you stood right there, staring at me vacantly, | |||
“I’ve become your ideal type and come back!” you said | |||
That smile I don’t even want to remember, it settled down as trauma | |||
Ignoring your covetous affection, I’m escaping at top speed | |||
Change! Change! Change! No, thank you!</pre> | |||
}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 30: | Line 97: | ||
* デリヘル呼んだら君が来た was added to オンゲキ SUMMER on November 7th, 2019. | * デリヘル呼んだら君が来た was added to オンゲキ SUMMER on November 7th, 2019. | ||
* デリヘル呼んだら君が来た was added to maimai でらっくす Splash on October 30th, 2020. | * デリヘル呼んだら君が来た was added to maimai でらっくす Splash on October 30th, 2020. | ||
** In the Asian version, it was added on March 12th, 2021. | |||
** In the Chinese version, it was added to [[maimai DX:2021 (China)|舞萌DX 2021]] on December 10th, 2021. | |||
* デリヘル呼んだら君が来た is one of the old CHUNITHM songs not added to the Asian version of [[CHUNITHM:NEW (Asia)|CHUNITHM NEW]]. | |||
== Genre Changes == | == Genre Changes == | ||
| Line 54: | Line 124: | ||
{{CHUNITHM Chart Breakdown|203 / 143 / 64 / 57|417 / 83 / 140 / 112|625 / 137 / 324 / 257|875 / 218 / 154 / 491 / 171}} | {{CHUNITHM Chart Breakdown|203 / 143 / 64 / 57|417 / 83 / 140 / 112|625 / 137 / 324 / 257|875 / 218 / 154 / 491 / 171}} | ||
{{CHUNITHM Chart Designer|[[Moon Strix]]|[[Happy|犬の大きい方をChoice]]}} | {{CHUNITHM Chart Designer|[[Moon Strix]]|[[Happy|犬の大きい方をChoice]]}} | ||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM AIR PLUS→Present|3|6|8+| | {{CHUNITHM Chart|CHUNITHM AIR PLUS→PARADISE LOST|3|6|8+|12}} | ||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM NEW→Present|3|6|8+|13}} | |||
}} | }} | ||
| Line 65: | Line 136: | ||
== Videos == | == Videos == | ||
{{YouTube|Official video|YVFkEsuwAWc}} | |||
=== maimai === | === maimai === | ||
==== DX Charts ==== | ==== DX Charts ==== | ||