BaBan!! -amai wana-

Song Information

BaBan!! －甘い罠－'s jacket.

BaBan!! －甘い罠－'s maimai でらっくす jacket.

Artist: Hiro / 永江理奈
Composition/Arrangement: Hiro
Lyrics: Hitomi Terakado
Vocals: Rina Nagae
BPM: 161
Length: 1:55
maimai Genre: maimai
First Music Game Appearance: maimai
Other Music Game Appearances:

• 舞萌

Lyrics

Japanese

月の　影かくす
夜の闇　追い越してゆく
瞳(め)が合えば　あなたはおしまいよ

とめて　しまえ　時も　今も
未来　すべて　惑わせてゆく

見つめて　溜め息が　こぼれる　ほど妖艶(うつくしく)
妖しげな　瞳に　世界　心
虜に　甘い罠　かける

BaBan BaBan BaBan!!
すべて
BaBan BaBan BaBan!!
打ち抜いて
BaBan BaBan BaBan!!
掴み取る
BaBan BaBan BaBan!!
戻らない
BaBan BaBan BaBan!!
悲しみも
BaBan BaBan BaBan!!
喜びも
後戻りは　もう　できない
全てを　手に　入れるまで

Song Connections / Remixes

• BaBan!! －甘い罠－ is related to Backyun! －悪い女－.
• A long version of BaBan!! －甘い罠－ appears on the album maimai SEGA Sounds Vol.1 -ウキウキ・わくわく パック-.

Trivia

• BaBan!! －甘い罠－ can be unlocked in maimai by reaching player level 5.
  • From maimai PLUS, BaBan!! －甘い罠－ is playable by default.
• In Asian English versions of maimai, BaBan!! －甘い罠－'s title and artist are changed to Honey Trap and Hiro/RINA NAGAE, respectively.
• In 舞萌, BaBan!! －甘い罠－'s title is changed to BaBan!! －甜蜜陷阱－.
• From maimai MiLK to maimai でらっくす PLUS, BaBan!! －甘い罠－ was one of the few songs with its EXPERT chart rated higher than its MASTER chart.
• BaBan!! －甘い罠－ received a new jacket in maimai でらっくす.
• BaBan!! －甘い罠－'s video was changed to a still image of its new jacket in maimai でらっくす.

Soundtrack Booklet Information

This section contains untranslated information. Please do your best to render it in readable English.

Song Introduction

Japanese

「オレンジの夏」と同じく、作詞・寺門仁美さん、作曲・Hiro師匠のタッグによるダンサブルなナンバー。女スパイを題材にした歌詞と、パワフルなシンセベースを基調にした楽曲がとてもマッチしています。

『maimai』稼働当初、プレイヤーレベル解禁曲として扱われ、プレイヤーレベルが5に達しなければプレイできない曲で、当時としてはかなりの難関曲とプレイヤーに認知されていました。

楽曲としての聴きどころはやはり、アグレッシブなシンセサイザーサウンドを多用した攻撃的なトラック。歪みの効いたリズミカルな低音部、バキバキとしたシンセフレーズによるアクセントが、楽曲の持つ疾走感、スピード感をどんどん加速していきます。そんなトラックに乗せて、感情豊かでセクシーな歌声を披露しているのは永江理奈さん。一度聴くと忘れられない「♪ババンババン」のフレーズもとても印象に残ります。

PVも女スパイの世界を表現するイラストで構成され、楽曲の雰囲気を盛り上げています。

Artist Comment

Hiro:

Japanese

『オレンジの夏』とは対称にちょっと激しめの楽曲も必要だろうと作ったのがこの曲だ。“女スパイ物”というのコンセプトは最初からあった。スパイものなのでなんかそれっぽい物を曲に仕込もうと考えた末、メッセージをモールス信号にして曲中も盛り込んだら面白いんじゃないか？となった。シーケンス音でイントロとかに仕込んだのは覚えてるんだけど肝心のメッセージが何だったかはすっかり忘れているw MIDIデータを紐解けば答えが出てくると思うけど、謎のままにしておくのも面白いので内容は公表しないでおこう。きっとどっかの秘密組織が解読してくれるに違いない！

あと、曲名は最初『甘い罠』だけだったのだがインパクトが弱いのと、きっとmaimaiに配信されてもプレイヤーは皆「ババンの曲」って言うに違いないってことで、頭にBaBan!!をつけて『BaBan!! －甘い罠－』になった。曲名のインパクトを覚えやすさは大切です。

Genre Changes

maimai

Game	Genre
maimai→ORANGE PLUS	ORIGINAL
maimai PiNK→FiNALE	ORIGINAL & JOYPOLIS
maimai でらっくす	ORIGINAL
maimai でらっくす PLUS→Present	maimai

Difficulty & Notecounts

maimai to PLUS difficulty rated from 1 to 10, 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game	Level
	Easy	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	168	200	288	333	457	-
(Tap / Hold / Slide / Break)	155 / 7 / 3 / 3	186 / 7 / 4 / 3	234 / 45 / 5 / 4	236 / 75 / 18 / 4	381 / 48 / 20 / 8	-
Chart Designer	-	-	-	譜面-100号	maimai TEAM	-
maimai	3	5	7	9	10	-
maimai PLUS→GreeN PLUS	3	5	7	9	9	-
maimai ORANGE→ORANGE PLUS	4	5	7	9	9	-
maimai PiNK→PiNK PLUS	4	5	7+	9+	9+	-
maimai MURASAKi→MURASAKi PLUS	4	5	7+	10	10	-
maimai MiLK→FiNALE	4	5	7+	10+	10	-
maimai でらっくす	-	5	7+	10+	10	-
maimai でらっくす PLUS	-	5	7+	11	10	-
maimai でらっくす Splash→Present	-	5	7+	11	12	-

Videos

maimai

Standard Charts

Expert

Master