True Love Song

Song Information

True Love Song's jacket.

True Love Song's maimai でらっくす jacket.

Artist: Kai/クラシック「G線上のアリア」
Composition: Johann Sebastian Bach
Arrangement/Lyrics: Kai
Vocals: manami
BPM: 150
Length: 1:36
maimai ID: 8
maimai Internal Name: garia
maimai Genre: maimai
First Music Game Appearance: maimai
Other Music Game Appearances:

• 舞萌

Lyrics

English

Everytime I opened my eyes
You were always there beside me
Surrounded by your tender heart
I was so happy with you living my life

I'm…
Always waiting but you are not for me
Why? Why are you still behind my eyes
Just makes me feel about to cry

How I make that alive? I'm so scary
Where is my way to find something to be real

I'm…
Only coming back to my love for you
Fly… fly high into the bright blue sky
That's how I feel my only sight

Now I wake up to find myself lonely
There's no turning back in the silent night

Song Connections / Remixes

• True Love Song is an arrangement of J. S. Bach's Air on the G String.
  • Another arrangement of Air on the G-String, titled 管弦楽組曲 第3番 ニ長調「第2曲（G線上のアリア）」BWV.1068-2, appears in CHUNITHM STAR PLUS.

Trivia

• In Asian English versions of maimai, True Love Song's artist is changed to Kai/classical “Air on the G String”.
• In 舞萌, True Love Song's artist is changed to Kai / 古典乐《G弦上的咏叹调》.
• True Love Song received a new jacket in maimai でらっくす.
• True Love Song's video was changed to a still image of its new jacket in maimai でらっくす.

Soundtrack Booklet Information

This section contains untranslated information. Please do your best to render it in readable English.

Song Introduction

Japanese

誰もが知っているクラシックの名曲「G線上のアリア」を、Kaiことセガの甲斐考博さんが作詞・編曲したオリジナルナンバーです。

「G線上のアリア」はヨハン・セバスティアン・バッハ作曲による「管弦楽組曲第3番」の第二楽章「アリア」が原曲。1871年に、ドイツのヴァイオリニスト、アウグスト・ウィルヘルミが、ピアノ伴奏を付けたヴァイオリン独奏曲として「アリア」を移調して編曲。ヴァイオリンのG線一本だけで演奏できたため、通称「G線上のアリア」として有名になりました。

美しいピアノ伴奏と、複雑なリズムアレンジを施された「True Love Song」は、manamiさんをボーカルに迎え、スタイリッシュなダンスナンバーへと変貌。透明感あふれる伸びやかな歌声と、ノリのいいバッキングが融合し、幻想的な雰囲気を漂わせています。

楽曲のテイストにあわせて、PVではバレエを基調としたクラシカルなダンスもたのしめます。ちなみに、『maimai』実働前のロケテストの際は、原曲そのままの「G線上のアリア」というタイトルで収録されていました。

Artist Comment

Kai:

Japanese

J・S・バッハさんの『G線上のアリア』。中学校の卒業式でなぜか教頭先生がオルガンで弾いていたというシュールな思い出の曲です。そんなわけでこの曲には「別れ」というイメージが何となく私の中にありまして、結果的に切ない失恋ソングになりました。

この曲では英語の作詞にも挑戦させて頂いたんですが、いやはや難しかった！ですね。英語の辞書、大活躍でした。「頑張った甲斐」あって、最高の歌詞とアレンジが出来上がりました。それに加えて、manamiさんの歌がまた、感情にストレートに訴えかけてきて、特に曲の後半辺りでは感極まって泣きそうになりながら編集していた記憶があります。こうして数百年の時を経て新しく生まれ変わった『G線上のアリア』を、是非じっくりご堪能ください！

Genre Changes

maimai

Game	Genre
maimai→maimai ORANGE PLUS	ORIGINAL
maimai PiNK→FiNALE	ORIGINAL & JOYPOLIS
maimai でらっくす	ORIGINAL
maimai でらっくす PLUS→Present	maimai

Difficulty & Notecounts

maimai to PLUS difficulty rated from 1 to 10, 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game	Level
	Easy	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	43	96	122	177	302	-
(Tap / Hold / Slide / Break)	40 / 4 / 8 / 2	63 / 23 / 8 / 2	85 / 27 / 6 / 4	110 / 56 / 9 / 2	263 / 14 / 19 / 6	-
Chart Designer	-	-	-	譜面-100号	ニャイン	-
maimai	1	4	6	8	10	-
maimai PLUS→GreeN PLUS	1	4	6	8	9	-
maimai ORANGE→ORANGE PLUS	2	4	6	8	9	-
maimai PiNK→PiNK PLUS	2	4	6	8+	9	-
maimai MURASAKi→FiNALE	2	4	6	8+	9+	-
maimai でらっくす	-	4	6	8+	9+	-
maimai でらっくす PLUS→Present	-	4	6	9	10	-

Videos

maimai

Standard Charts

Expert

Master