39
edits
Kumo no ito: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
romaji/english lyrics
SmokyTuesday (talk | contribs) (→Trivia) |
Yabaiyatsu (talk | contribs) (romaji/english lyrics) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
Lyrics: cosMo＠暴走P<br/> | |||
Source: [https://www.youtube.com/watch?v=j0aBmzO70HY Official YouTube] | |||
<pre>アリナ エイア | <pre>アリナ エイア | ||
天に穿たれた永遠 | 天に穿たれた永遠 | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
救いの日はあるか | 救いの日はあるか | ||
か細き糸の先に</pre> | か細き糸の先に</pre> | ||
===Romaji=== | |||
<pre>a-ri-ra e-i-a | |||
ten ni ugatareta to wa | |||
ima mo michi o tozashi tokoyami ni shizumu | |||
otosareta utsuro no umi o tayutai | |||
mizukara o mushibamu inochi o kou koe | |||
yurushi o motomete samayoeru ningyou wa | |||
naraku o haizuri kumo no ito o sagashi tsuzukeru | |||
a-ri-ra e-i-a | |||
a-ri-ra e-i-a | |||
ten ni tsunagaru ana wa | |||
a-ri-ra e-i-a | |||
a-ri-ra e-i-a | |||
imada kataku tosazare | |||
––sukui no akari wa | |||
kabosoki ito no saki ni</pre> | |||
===Japanese=== | |||
Translation: Un Fishe à la Mode and YabaiYatsu (from [https://arcaea.fandom.com/wiki/Spider's_Thread Arcaea Wiki]) | |||
<pre>A-ri-ra, e-i-a | |||
The gate into the heart of Heaven | |||
Remains ever closed, as a soul sinks into the darkness | |||
Condemned to hell, drifting across a hollow sea | |||
A voice begging for life eats away at itself | |||
A doll wanders, seeking forgiveness | |||
Crawling through Hell, in search of the Spider's Thread | |||
A-ri-ra e-i-a | |||
A-ri-ra e-i-a | |||
The gate leading into Heaven | |||
A-ri-ra e-i-a | |||
A-ri-ra e-i-a | |||
Remains tightly closed | |||
––Is there a light of salvation | |||
At the end of this delicate thread?</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||