17,928
edits
Hikari ni terasareru oomichi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 康莊大道 is unlockable in maimai でらっくす FESTiVAL from February 3rd, 2023 by clearing it as a [[maimai DX:Perfect Challenge|Perfect Challenge]] after reaching a total distance of 1300 km in the ''Heaven Area 6'' ([[maimai DX:FESTiVAL/Areas#天界ちほー6|天界ちほー6]]). | * 康莊大道 is unlockable in maimai でらっくす FESTiVAL from February 3rd, 2023 by clearing it as a [[maimai DX:Perfect Challenge|Perfect Challenge]] after reaching a total distance of 1300 km in the ''Heaven Area 6'' ([[maimai DX:FESTiVAL/Areas#天界ちほー6|天界ちほー6]]). | ||
** In the Asian version, it is unlockable from June 9th, 2023. | |||
* ''康莊大道'' (''kāngzhuāngdàdào'') is a Chinese [[wikipedia:Chengyu|four-character idiom]] meaning literally "flat and wide avenue", but figuratively "bright future". | * ''康莊大道'' (''kāngzhuāngdàdào'') is a Chinese [[wikipedia:Chengyu|four-character idiom]] meaning literally "flat and wide avenue", but figuratively "bright future". | ||
** [https://twitter.com/ice_loki/status/1620984716244692997 According to Ice], 康莊大道's title can be read equally correctly with its Chinese reading, with the Japanese phrase ''光に照らされる大道'' ("street illuminated by light"), or with the English phrase ''Main Avenue''. maimai uses the Japanese reading internally. | ** [https://twitter.com/ice_loki/status/1620984716244692997 According to Ice], 康莊大道's title can be read equally correctly with its Chinese reading, with the Japanese phrase ''光に照らされる大道'' ("street illuminated by light"), or with the English phrase ''Main Avenue''. maimai uses the Japanese reading internally. | ||