ガランド

Song Information

ガランド's jacket.

Artist: ピコン
Composition/Arrangement/Lyrics: Picon
Vocals: Miku Hatsune
Movie: ピコン
BPM: 93
Length: 2:11
maimai Genre: niconico & VOCALOID
First Music Game Appearance: maimai でらっくす Splash
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

All my love
said it don't
All my love
said it don't
All my love
said it don't
All my love
pappararururu

阿呆を見るランデブー
ボビデバビデンベッデボン
だから今は
それとなく
なあなあなあなあ　散々淡々と
暮らしていて

乾涸びた脳みそ
ふざけた街の中でそう
解らなくて今
フラフラの脳みそ　駄目になってそっと捨てる
ｈａｈａｈａｈａｈａｈａ

明日って何度言う？　ボビデバビデンベッデボン
洗剤　食らって睫毛乾く？
ｎｏでｎｏでｎｏ
ｏｈｏｈｏｈｏｈｏｈ
思い出して何、泣いてんだ今
さよならに慣れてしまってんだ
これでいいのか？なんて浪々々

ｌｏｎｅｌｙ？
ｒｏｎｉｎ？．
ｍｏｒｎｉｎｇ？．
ｓｏｒｒｙ？．
苦労人？
病人？
考えたって今
ｏｈｏｈ
思い出して魚の眼
ｏｈｏｈ
それとなくキルミーして！
ｏｈｏｈ
ｄａｎｃｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ．
ｎｏ．１０８８４
夜でも

ざまあみるタンデム
ボビデバビデンベッデボン
だから今は
甘く見る
扁桃体とのうのう淡々と
暮らしていて

身から出た脳みそ
何処かで焦げて焼けてそう
解らなくて今
あやふやな脳みそ
駄目になってそっと捨てる
ｈａｈａｈａｈａｈａ

ｌｏｎｅｌｙ？．
ｒｏｎｉｎ？．
ｍｏｒｎｉｎｇ？．
ｓｏｒｒｙ？．
苦労人？．
病人？．
考えたって今
ｏｈｏｈ
思い出して魚の眼
ｏｈｏｈ
それとなくキルミーして！
ｏｈｏｈ
ｄａｎｃｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ．
ｎｏ．１０８８４
夜でも
夜でも

English

From YouTube subtitles, translated by fatin.

All my love
said it don't
All my love
said it don't
All my love
said it don't
All my love
pappararururu

A rendezvous to watch the idiot
bobidebabidenbeddebon
That's why right now,
I'm complicitly, messily, indifferently getting by

My dried up brain seems to be in a playful city
I don't know now,
my woozy brain had broken and I gently cast it aside
hahahahahaha

How many times will I say "tomorrow"?
bobidebabidenbeddebon?
Drinking detergent and drying my eyelashes?
no no no
oh oh oh oh oh
To remember what? I'm crying now
I've gotten used to goodbyes
Wondering if this is okay, I wander, wander, wander

Lonely?
Ronin?
Morning?
Sorry?
A wordly-wise man?
A sick man?
Now that I think about it,
oh oh
I remember it, the fisheye
oh oh
and then kill me!
oh oh
Dancing in the room
Number 10884
even at night

A tandem that serves me right
bobidebabidenbeddebon
That's why right now,
I'm carelessly, indifferently getting by with an amygdala that only take things lightly

The brain that came out of my body seems to be burned and roasted somewhere
I don't know now,
my ambiguous brain had broken
and I gently cast it aside
hahahahaha

Lonely?
Ronin?
Morning?
Sorry?
A worldly-wise man?
A sick man?
Now that I think about it,
oh oh
I remember it, the fisheye
oh oh
and then kill me!
oh oh
Dancing in the room
Number 10884
even at night
even at night

Song Connections / Remixes

• A cover of ガランド by Eve has also been released.

Trivia

• ガランド was added to maimai でらっくす Splash on October 1st, 2020.
  • In the Asian version, it was added on February 12th, 2021.
  • In the Chinese version, it was added to 舞萌DX 2021 on December 10th, 2021.

Genre Changes

None.

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

DX Charts

Game	Level
	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	128	252	377	625	-
(Tap / Hold / Slide / Touch / Break)	99 / 5 / 3 / 17 / 14	194 / 10 / 21 / 23 / 4	250 / 50 / 6 / 63 / 8	439 / 9 / 80 / 92 / 5	-
Chart Designer	-	-	某S氏	はっぴー	-
maimai でらっくす Splash→BUDDiES PLUS	2	7	9+	12+	-
maimai でらっくす PRiSM→Present	2	7	9+	13	-

Videos

Official MV

maimai

DX Charts

Master