1/3の純情な感情

Song Information

1/3の純情な感情's jacket.

Artist: SIAM SHADE [covered by 湯毛]
Composition/Lyrics: SIAM SHADE
Arrangement: ?
Vocals: Yuge
BPM: 152
Length: 1:54 (maimai), 2:30 (CHUNITHM)
maimai Genre: POPS & ANIME
CHUNITHM Genre: POPS & ANIME
First Music Game Appearance: maimai ORANGE PLUS / CHUNITHM
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Lyrics marked with ※ does not appear in the maimai cut.

Japanese

壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいる My heart

長くて眠れない夜が　君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの　溜息へとかわる

※  Give me smile and shine days　君のsmileで
    凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる

※  壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
    純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいる My heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...

どれだけ君を愛したら　この想い届くのだろう
夢の中では確かに　言えた筈なのに
壊れるほど愛しても　1/3も伝わらない
純情な感情は空回り　I love youさえ言えないでいる My heart

Song Connections / Remixes

• 1/3の純情な感情 is a cover of the SIAM SHADE song of the same name.
• The maimai series uses a shorter edit of 1/3の純情な感情.

Trivia

• 1/3の純情な感情 was added to maimai ORANGE PLUS on July 16th, 2015.
• 1/3の純情な感情 was added to CHUNITHM at launch.
• 1/3の純情な感情's video was replaced with a still image of its jacket in maimai でらっくす.
• 1/3の純情な感情 is absent in the Chinese versions of maimai starting in 舞萌DX.

Genre Changes

maimai

Game	Genre
maimai ORANGE PLUS	POPS
maimai PiNK→Present	POPS & ANIME

CHUNITHM

None.

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM to AIR difficulty rated from 1 to 13+, and 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game	Level
	Easy	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	64	160	221	343	467	-
(Tap / Hold / Slide / Break)	58 / 1 / 4 / 1	150 / 3 / 3 / 4	208 / 2 / 9 / 2	249 / 46 / 25 / 23	340 / 65 / 46 / 16	-
Chart Designer	-	-	-	Techno Kitchen	mai-Star	-
maimai ORANGE PLUS→PiNK PLUS	2	5	6	8	10	-
maimai MURASAKi→FiNALE	2	5	6	8+	10+	-
maimai でらっくす	-	5	6	8+	10+	-
maimai でらっくす PLUS	-	5	6	9	11	-
maimai でらっくす Splash→UNiVERSE	-	5	6	9	11+	-
maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→FESTiVAL	-	5	6	10	12	-

CHUNITHM

Game	Level
	Basic	Advanced	Expert	Master	Ultima
Notecounts	308	539	789	864	-
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick)	181 / 66 / 24 / 37	279 / 58 / 187 / 15	359 / 187 / 193 / 50	511 / 117 / 180 / 36 / 20	-
Chart Designer	-	-	ロシェ@ペンギン	Techno Kitchen	-
CHUNITHM→AIR PLUS	2	4	7	9	-

Videos

maimai

Expert

Master

CHUNITHM

Master