Umiyuri kaiteitan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Hibiki |
imported>Jack980517 (→Lyrics) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
僕は 君は 僕は | 僕は 君は 僕は | ||
最終列車と泣き止んだ あの空に溺れていく</pre> | 最終列車と泣き止んだ あの空に溺れていく</pre> | ||
=== English === | |||
This is the official translation used in the English version of ''Hatsune Miku -Project DIVA- X''. | |||
<pre>Hang on, listen | |||
It's nothing, just don't laugh at my song | |||
An SOS strolling in the sky | |||
I am, I am, I am | |||
I had a dream of being covered in ash | |||
Drinking my breath dry on the bottom of the sea | |||
Just looking up at the sky in the swaying current | |||
It drifted across my hands | |||
The traces of a dream, your sobbing | |||
I couldn't cough up the colors of this seafoam garden | |||
Cutting across a sky of swimming light | |||
In the depths of letters and between waves | |||
You just drifted away | |||
"Oh well..." | |||
Hold on to me, you know I'll know | |||
Don't laugh at my song | |||
On the undersea train fading away | |||
Tears, these tears | |||
Take them away if you're going to go | |||
And don't come back | |||
A walk through the sky in quadruple time | |||
And I, and I, and I | |||
Swallowed by the blue | |||
I drew a dream in the ash on the bottom of the sky | |||
Deep in my heart, the fading light blotted you out | |||
The traces I can touch, the continuation of the dream | |||
Won't start, even though I won't forget them | |||
Reaching the light, swaying on the waves in the depths of the night | |||
You waved your hand to my heart, that's all | |||
"Really?" | |||
Just gently cover it up, I don't need it anymore | |||
Don't sing those lies | |||
There's no such thing as a happy ending | |||
Where I laugh and say I believed you | |||
Just fight back, if this is the way the world is | |||
Don't you stop here | |||
Cry, laugh, a star of the first magnitude | |||
Love, love, love | |||
I drew a you that would never fade, give me more | |||
This love, inhaled by a stranger | |||
Wound up killing me, those expectant words | |||
Laughing so I don't hear | |||
Hold on to me, I don't need it anymore | |||
Please | |||
Just gently cover it up with our vague love | |||
"Just kidding!" | |||
Hang on, listen | |||
It's nothing, just don't laugh at my dream | |||
On the undersea train fading away | |||
Tears, these tears | |||
Take them away if you're going to go | |||
I won't stop here | |||
Cry and laugh out loud, SOS | |||
I am, you are, I am | |||
Drowning on the last train home, in a sky drained of tears </pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||