Taemanaku aiiro

Song Information

Taemanaku aiiro's jacket.

Artist: 獅子志司
Composition/Arrangement/Lyrics: ShishiShishi
Vocals: Miku Hatsune
Movie: しまぐち&ユキハルノ
BPM: 125
Length: 2:16
maimai Genre: niconico & VOCALOID
First Music Game Appearance: maimai でらっくす Splash
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

エゴの満場　理性の冷凍　
あてのない最前線にどうして
僕らは希望持って　恐れては叫んだ
無知の彼は僕の頭上

如何せんアイロニー告げてタイトに
栄誉なんて案外ノリ
変わってく ランデブー日々睨んでく
不甲斐ない夢はもう十分です

大乱戦のオーダーメイド
やった者勝ちに躊躇
捨てされ左脳も意地も
類のない有頂天へと
突いて上がれ少年Aよ
稀代の未来を掲げるくらいの

oh oh oh oh
二兎追う者のみ　
目には手を
笑う門に来る
事変よ

向いてないと杭を打って
ついてないと賽を置いた
目覚めればまた藍色に　
絶え間ないが
届かないのは嫌なんだ

大乱戦のオーダーメイド
やった者勝ちの名誉
踊れ恐れを超えて
悔いはないと心臓売った勝算なんてない
まだだ　
僕は

如何せん隘路に告げて対等に
来世で会えたら
限りないこの浮世に笑おう

銃を持って憂いを放て時代を露わに

Romaji

ego no manjou risei no reitou
ate no nai saizensen ni doushite
bokura wa kibou motte osorete wa sakenda
muchi no kare wa boku no zujou

ikansen aironii tsugete taito ni
eiyo nante angai nori
kawatteku randebuu hibi nirandeku
fugainai yume wa mou juubun desu

dairansen no oodaa meido
yatta monogachi ni chuucho
sutesare sanou mo iji mo
rui no nai uchouten e to
tsuite agare shounen A yo
kitai no mirai o kakageru kurai no

oh oh oh oh
nito ou mono no mi
me ni wa te o
warau kado ni kuru
jihen yo

muitenai to kui o utte
tsuitenai to sai o oita
mezamereba mata aiiro ni
taemanai ga
todokanai no wa iya nanda

dairansen no oodaa meido
yatta monogachi no meiyo
odore osore o koete
kui wa nai to shinzou utta shousan nante nai
mada da
boku wa

ikansen airo ni tsugete taitou ni
raise de aetara
kagirinai kono ukiyo ni waraou

juu o motte urei o hanate jidai o arawa ni

English

Translation by Tosiaki.

A whole stadium of ego, the freezing of rationality,
at the aimless front line, why
do we hold on to hope fear and shout?
He who is ignorant, above my head.

Unfortunately, to tell the irony, the dignitary
can surprisingly assent to honor,
by keeping a watch on changing rendezvous​ days,
I've had enough of timid dreams.

An order-made huge melee,
hesitating at "first at it wins,"
the cast-away left brain and pride,
take it all towards the unique ecstasy
by shoving it up there, Boy A,
so much as to hoist an exceptional future.

oh oh oh oh
Only for those who chase two rabbits,
toward the door that laughs
with hand in eyes,
there come incidents.

By not facing it, the stake is driven,
by not following it, the dice is left behind,
upon waking, I'd hate to again
be unable to reach the
uninterrupted indigo.

An order-made huge melee,
first at it wins the honor,
dance, surpassing the fear,
without regret, no winning chance, having sold the heart
I'm still
not there.

Unfortunately, to tell to the narrow passageway, equally
if we meet in the next world,
let's endlessly laugh at this one.

Take the gun, throw off all anguish, expose this era.

Song Connections / Remixes

• A self-cover of 絶え間なく藍色 by 獅子志司 has also been released.

Trivia

• 絶え間なく藍色 was added to maimai でらっくす Splash on October 1st, 2020.
  • In the Asian version, it was added on February 12th, 2021.
  • In the Chinese version, it was added to 舞萌DX 2021 on December 10th, 2021.

Genre Changes

None.

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

DX Charts

Game	Level
	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	110	240	371	646	-
(Tap / Hold / Slide / Touch / Break)	78 / 11 / 5 / 12 / 4	186 / 21 / 16 / 14 / 3	263 / 56 / 15 / 31 / 6	447 / 46 / 109 / 35 / 9	-
Chart Designer	-	-	はっぴー	Jack	-
maimai でらっくす Splash→Present	3	6	8	13	-

Videos

Official video

maimai

DX Charts

Master