Wakai chikara -SEGA HARD GIRLS MIX-: Difference between revisions

From SilentBlue.RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Jack980517
No edit summary
m (→‎Trivia: Fix maimai added date)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 17: Line 17:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
{{Need lyrics}}
=== Japanese ===
<pre>知的創造 あふれる 英知
共に築こう 豊かな文化
夢と希望は 宇宙（おおぞら）高く
社会に貢献 我らが使命
明日の創造 生命（いのち）にかえる
セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!) 若い力
 
「すべての始まり」 SC-3000
「楽しさいっぱい」 SG-1000
「ソフトの数だけ興奮してね」 SG-1000 II
「野球もテニスも」 ロボピッチャ
「1メガビットの大容量」 マークIII
「スーパーゲームメカ」 マスターシステム
「時代が求めた16BIT」 メガドライブ
「ワールドワイドでナンバーワン！」 ジェネシス
「色いっぱいだよ」 ゲームギア
「2つの頭脳がドッキング」 テラドライブ
「ゲーム革命！」メガCD
「高性能ボディコンペア」 メガドラ2 メガCD2
「メガドライブ新次元」 スーパー32X
「脳天直撃！」 セガサターン
「セーブはお任せ」 ビジュアルメモリ
「夢を繋いで！」 ドリームキャスト
 
世界の創造 生命（いのち）にかえる
セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!) 若い力</pre>
=== Romaji ===
{{Collapsible|Romaji|<pre>chiteki souzou afureru eichi
tomo ni kizukou yutaka na bunka
yume to kibou wa aozora takaku
shakai ni kouken warera ga shimei
ashita no souzou inochi ni kaeru
SEGA (SEGA!) SEGA (SEGA!) SEGA (Fu-!!) wakai chikara
 
"subete no hajimari" SC-3000
"tanoshisa ippai" SG-1000
"SOFT no kazu dake koufun shite ne" SG-1000 II
"yakyuu mo TENNIS mo" Robo-Pitcher
"ichi MEGABIT no dai youryou" Mark III
"SUPER GAME MECHA" Master System
"jidai ga motometa 16BIT" Mega Drive
"WORLDWIDE de NUMBER ONE!" Genesis
"iro ippai dayo" Game Gear
"futatsu no zunou ga DOCKING" Tera Drive
"GAME kakumei!" Mega CD
"kouseinou BODY-CON PAIR" megadora TWO mega CD TWO
"MEGA DRIVE shin jigen" Super 32X
"nouten chokugeki!" Sega Saturn
"SAVE wa omakase" Visual Memory
"yume wo tsunaide!" Dreamcast
 
sekai no souzou inochi ni kaeru
SEGA (SEGA!) SEGA (SEGA!) SEGA (Fu-!!) wakai chikara</pre>}}
=== English ===
{{Collapsible|English|<pre>Intellectual creation, overflowing wisdom
Let's together build a rich culture
Our dreams and hopes are as high as the sky
Contributing to the society is our mission
The creation of tomorrow changes into lives
Sega, Sega, Sega, youthful power
 
"The beginning of everything" SC-3000
"Filled with fun" SG-1000
"Be excited about the number of software!" SG-1000 II
"Both baseball and tennis" Robo-Pitcher
"A large capacity of 1 megabit" Mark III
"Super game mecha" Master System
"The 16-bit that the era wanted" Mega Drive
"Number one worldwide!" Genesis
"There are a lot of colors" Game Gear
"Docking two brains" Tera Drive
"Game revolution!" Mega CD
"High-performance body-conscious pair" Mega Drive 2, Mega CD 2
"New dimension of Mega Drive" Super 32X
"Brain attack!" Sega Saturn
"Leave your saves to me" Visual Memory
"Connect your dreams!" Dreamcast
 
The creations of the world changes into lives
Sega, Sega, Sega, youthful power</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Line 25: Line 105:
== Trivia ==
== Trivia ==
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was used as the ending theme of the ''Hi☆sCoool! セハガール'' anime, the anime adaptation of the ''セガ・ハード・ガールズ'' (''SEGA HARD GIRLS'') franchise. All characters in the song are humanised versions of Sega products.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was used as the ending theme of the ''Hi☆sCoool! セハガール'' anime, the anime adaptation of the ''セガ・ハード・ガールズ'' (''SEGA HARD GIRLS'') franchise. All characters in the song are humanised versions of Sega products.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was added to maimai ORANGE PLUS on June 5th, 2015.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was added to maimai ORANGE PLUS on June 4th, 2015.
* In Asian English versions of maimai, 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-'s title and artist were changed to '''WAKAICHIKARA -SEGA HARD GIRLS MIX-''' and '''SC-3000(Mai Aizawa),SG-1000(Yu Serizawa),SG-1000Ⅱ(Naomi Ozora),GAMEGEAR(Minami Tanaka)、ROBO-PITCHER(Haruna Momono)“Hi☆sCoool!Sehagirl”'''.
* In Asian English versions of maimai, 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-'s title and artist were changed to '''WAKAICHIKARA -SEGA HARD GIRLS MIX-''' and '''SC-3000(Mai Aizawa),SG-1000(Yu Serizawa),SG-1000Ⅱ(Naomi Ozora),GAMEGEAR(Minami Tanaka)、ROBO-PITCHER(Haruna Momono)“Hi☆sCoool!Sehagirl”'''.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- received a Re:MASTER chart in [[maimai:PiNK PLUS|maimai PiNK PLUS]] on September 22nd, 2016.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- received a Re:MASTER chart in [[maimai:PiNK PLUS|maimai PiNK PLUS]] on September 22nd, 2016.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was added to CHUNITHM AIR PLUS on April 6th, 2017.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was added to CHUNITHM AIR PLUS on April 6th, 2017.
** 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was one of the many songs added to the Asian version of [[CHUNITHM:NEW (Asia)|CHUNITHM NEW]] without announcement at launch, to bring its songlist in line with the Japanese version.
* In CHUNITHM, 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- is credited to '''セガ・ハード・ガールズ'''.
* In CHUNITHM, 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- is credited to '''セガ・ハード・ガールズ'''.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- received a WORLD'S END chart in [[CHUNITHM:STAR PLUS|CHUNITHM STAR PLUS]] at launch. This WORLD'S END chart is exclusive to [[CHUNITHM:Course Mode|Course Mode]], playable in the ''Crazy Set''.
* 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- received a WORLD'S END chart in [[CHUNITHM:STAR PLUS|CHUNITHM STAR PLUS]] at launch. This WORLD'S END chart is exclusive to [[CHUNITHM:Course Mode|Course Mode]], playable in the ''Crazy Set''.

Latest revision as of 12:56, 13 March 2024

Song Information

若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-'s jacket.

Artist: SC-3000(シーさん)/CV.相沢 舞、SG-1000(せん)/CV.芹澤 優、SG-1000II(せんつー)/CV.大空直美、ゲームギア(ムギ)/CV.田中美海、ロボピッチャ(ぴっちゃん)/CV.もものはるな「Hi☆sCoool! セハガール」
Composition: Kei Wakakusa
Arrangement: Kenji Fujisawa
Lyrics: Eiichi Takahashi
Vocals: SC-3000 (CV: Mai Aizawa), SG-1000 (CV: Yuu Serizawa), SG-1000II (CV: Naomi Ohzora), Game Gear (CV: Minami Tanaka), Robopitcher (CV: Haruna Momono)
Movie: ?
BPM: 162
Length: 2:00
maimai Genre: POPS & ANIME
CHUNITHM Genre: POPS & ANIME
First Music Game Appearance: maimai ORANGE PLUS
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

知的創造 あふれる 英知
共に築こう 豊かな文化
夢と希望は 宇宙（おおぞら）高く
社会に貢献 我らが使命
明日の創造 生命（いのち）にかえる
セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!) 若い力

「すべての始まり」 SC-3000
「楽しさいっぱい」 SG-1000
「ソフトの数だけ興奮してね」 SG-1000 II
「野球もテニスも」 ロボピッチャ
「1メガビットの大容量」 マークIII
「スーパーゲームメカ」 マスターシステム
「時代が求めた16BIT」 メガドライブ
「ワールドワイドでナンバーワン！」 ジェネシス
「色いっぱいだよ」 ゲームギア
「2つの頭脳がドッキング」 テラドライブ
「ゲーム革命！」メガCD
「高性能ボディコンペア」 メガドラ2 メガCD2
「メガドライブ新次元」 スーパー32X
「脳天直撃！」 セガサターン
「セーブはお任せ」 ビジュアルメモリ
「夢を繋いで！」 ドリームキャスト

世界の創造 生命（いのち）にかえる
セガ(SEGA!) セガ(SEGA!) セガ(Fu-!!) 若い力

Romaji

Romaji
chiteki souzou afureru eichi
tomo ni kizukou yutaka na bunka
yume to kibou wa aozora takaku
shakai ni kouken warera ga shimei
ashita no souzou inochi ni kaeru
SEGA (SEGA!) SEGA (SEGA!) SEGA (Fu-!!) wakai chikara

"subete no hajimari" SC-3000
"tanoshisa ippai" SG-1000
"SOFT no kazu dake koufun shite ne" SG-1000 II
"yakyuu mo TENNIS mo" Robo-Pitcher
"ichi MEGABIT no dai youryou" Mark III
"SUPER GAME MECHA" Master System
"jidai ga motometa 16BIT" Mega Drive
"WORLDWIDE de NUMBER ONE!" Genesis
"iro ippai dayo" Game Gear
"futatsu no zunou ga DOCKING" Tera Drive
"GAME kakumei!" Mega CD
"kouseinou BODY-CON PAIR" megadora TWO mega CD TWO
"MEGA DRIVE shin jigen" Super 32X
"nouten chokugeki!" Sega Saturn
"SAVE wa omakase" Visual Memory
"yume wo tsunaide!" Dreamcast

sekai no souzou inochi ni kaeru
SEGA (SEGA!) SEGA (SEGA!) SEGA (Fu-!!) wakai chikara

English

English
Intellectual creation, overflowing wisdom
Let's together build a rich culture
Our dreams and hopes are as high as the sky
Contributing to the society is our mission
The creation of tomorrow changes into lives
Sega, Sega, Sega, youthful power

"The beginning of everything" SC-3000
"Filled with fun" SG-1000
"Be excited about the number of software!" SG-1000 II
"Both baseball and tennis" Robo-Pitcher
"A large capacity of 1 megabit" Mark III
"Super game mecha" Master System
"The 16-bit that the era wanted" Mega Drive
"Number one worldwide!" Genesis
"There are a lot of colors" Game Gear
"Docking two brains" Tera Drive
"Game revolution!" Mega CD
"High-performance body-conscious pair" Mega Drive 2, Mega CD 2
"New dimension of Mega Drive" Super 32X
"Brain attack!" Sega Saturn
"Leave your saves to me" Visual Memory
"Connect your dreams!" Dreamcast

The creations of the world changes into lives
Sega, Sega, Sega, youthful power

Song Connections / Remixes

  • 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- is a remixed cover of 若い力, Sega's company song.
    • The lyricist is not officially credited, but is revealed here.

Trivia

  • 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was used as the ending theme of the Hi☆sCoool! セハガール anime, the anime adaptation of the セガ・ハード・ガールズ (SEGA HARD GIRLS) franchise. All characters in the song are humanised versions of Sega products.
  • 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was added to maimai ORANGE PLUS on June 4th, 2015.
  • In Asian English versions of maimai, 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-'s title and artist were changed to WAKAICHIKARA -SEGA HARD GIRLS MIX- and SC-3000(Mai Aizawa),SG-1000(Yu Serizawa),SG-1000Ⅱ(Naomi Ozora),GAMEGEAR(Minami Tanaka)、ROBO-PITCHER(Haruna Momono)“Hi☆sCoool!Sehagirl”.
  • 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- received a Re:MASTER chart in maimai PiNK PLUS on September 22nd, 2016.
  • 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- was added to CHUNITHM AIR PLUS on April 6th, 2017.
  • In CHUNITHM, 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- is credited to セガ・ハード・ガールズ.
  • 若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX- received a WORLD'S END chart in CHUNITHM STAR PLUS at launch. This WORLD'S END chart is exclusive to Course Mode, playable in the Crazy Set.

Genre Changes

maimai

Game Genre
maimai ORANGE PLUS ANIME
maimai PiNK→Present POPS & ANIME

CHUNITHM

Game Genre
CHUNITHM AIR PLUS GAME
CHUNITHM STAR→Present POPS & ANIME

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM difficulty rated 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, 1 to 15 from NEW to LUMINOUS, and 1 to 15+ from LUMINOUS PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game Level
Easy Basic Advanced Expert Master Re:Master
Notecounts 76 168 340 383 695 495
(Tap / Hold / Slide / Break) 60 / 8 / 5 / 3 151 / 19 / 6 / 2 311 / 10 / 16 / 3 264 / 41 / 53 / 25 538 / 10 / 116 / 31 276 / 0 / 197 / 22
Chart Designer - - - 某S氏 Jack チャン@DP皆伝
maimai ORANGE PLUS 2 4 6 8 11 -
maimai PiNK 2 4 6 8 10+ -
maimai PiNK PLUS 2 4 6 8 10+ 11
maimai MURASAKi→FiNALE 2 4 6 8 11 11+
maimai でらっくす - 4 6 8 11 11+
maimai でらっくす PLUS - 4 6 9 11 11+
maimai でらっくす Splash→UNiVERSE - 4 6 9 12 12
maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→Present - 5 6 10 12+ 12+

CHUNITHM

Game Level
Basic Advanced Expert Master Ultima
Notecounts 271 637 788 1670 -
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick) 139 / 66 / 24 / 42 321 / 100 / 110 / 106 442 / 88 / 160 / 98 648 / 71 / 501 / 418 / 32 -
Chart Designer - - rioN 若いペンギンとお絵描きネコ -
CHUNITHM AIR PLUS→Present 3 6 8 11+ -

WORLD'S END

Game Level
Notecounts 1821
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick) 1153/70/173/394/31
Chart Designer 知的創造 あふれる 英知
CHUNITHM STAR PLUS→AMAZON 光☆4

Videos

maimai

Standard Charts

Master

Re:Master

CHUNITHM

Master

WORLD'S END

光

Retrieved from ‘https://silentblue.remywiki.com/index.php?title=Wakai_chikara_-SEGA_HARD_GIRLS_MIX-&oldid=31250’