1/3 no junjou na kanjou: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "n Chinese version" to "n the Chinese version") |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Lyrics marked with ※ does not appear in the maimai cut. | |||
=== Japanese === | |||
<pre>壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない | |||
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart | |||
長くて眠れない夜が 君への想い | |||
「それは恋なんです」と囁くよ | |||
とめどなく語りかける揺れる鼓動は | |||
微熱混じりの 溜息へとかわる | |||
※ Give me smile and shine days 君のsmileで | |||
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる | |||
※ 壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない | |||
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart | |||
Give me smile and shine days | |||
Give me smile and nice days | |||
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら... | |||
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう | |||
夢の中では確かに 言えた筈なのに | |||
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない | |||
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 24: | Line 47: | ||
* 1/3の純情な感情 was added to CHUNITHM at launch. | * 1/3の純情な感情 was added to CHUNITHM at launch. | ||
* 1/3の純情な感情's video was replaced with a still image of its jacket in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]]. | * 1/3の純情な感情's video was replaced with a still image of its jacket in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]]. | ||
* 1/3の純情な感情 is absent in Chinese versions of maimai starting in [[maimai DX:1st (China)|舞萌DX]]. | * 1/3の純情な感情 is absent in the Chinese versions of maimai starting in [[maimai DX:1st (China)|舞萌DX]]. | ||
== Genre Changes == | == Genre Changes == | ||
| Line 40: | Line 63: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
{{maimai Difficulty|orange+}} | {{maimai Difficulty|orange+|festival}} | ||
{{CHUNITHM Difficulty|_|air+}} | {{CHUNITHM Difficulty|_|air+}} | ||
{{Notecount Sources}} | {{Notecount Sources}} | ||
| Line 55: | Line 78: | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS|-|5|6|9|11}} | {{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS|-|5|6|9|11}} | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす Splash→UNiVERSE|-|5|6|9|11+}} | {{maimai Chart|maimai でらっくす Splash→UNiVERSE|-|5|6|9|11+}} | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→ | {{maimai Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→FESTiVAL|-|5|6|10|12}} | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 14 June 2024
Song Information
Artist: SIAM SHADE [covered by 湯毛]
Composition/Lyrics: SIAM SHADE
Arrangement: ?
Vocals: Yuge
BPM: 152
Length: 1:54 (maimai), 2:30 (CHUNITHM)
maimai Genre: POPS & ANIME
CHUNITHM Genre: POPS & ANIME
First Music Game Appearance: maimai ORANGE PLUS / CHUNITHM
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Lyrics marked with ※ does not appear in the maimai cut.
Japanese
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの 溜息へとかわる
※ Give me smile and shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる
※ 壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
Song Connections / Remixes
- 1/3の純情な感情 is a cover of the SIAM SHADE song of the same name.
- The maimai series uses a shorter edit of 1/3の純情な感情.
Trivia
- 1/3の純情な感情 was added to maimai ORANGE PLUS on July 16th, 2015.
- 1/3の純情な感情 was added to CHUNITHM at launch.
- 1/3の純情な感情's video was replaced with a still image of its jacket in maimai でらっくす.
- 1/3の純情な感情 is absent in the Chinese versions of maimai starting in 舞萌DX.
Genre Changes
maimai
| Game | Genre |
|---|---|
| maimai ORANGE PLUS | POPS |
| maimai PiNK→Present | POPS & ANIME |
CHUNITHM
None.
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM to AIR difficulty rated from 1 to 13+, and 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
Standard Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Easy | Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | |
| Notecounts | 64 | 160 | 221 | 343 | 467 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Break) | 58 / 1 / 4 / 1 | 150 / 3 / 3 / 4 | 208 / 2 / 9 / 2 | 249 / 46 / 25 / 23 | 340 / 65 / 46 / 16 | - |
| Chart Designer | - | - | - | Techno Kitchen | mai-Star | - |
| maimai ORANGE PLUS→PiNK PLUS | 2 | 5 | 6 | 8 | 10 | - |
| maimai MURASAKi→FiNALE | 2 | 5 | 6 | 8+ | 10+ | - |
| maimai でらっくす | - | 5 | 6 | 8+ | 10+ | - |
| maimai でらっくす PLUS | - | 5 | 6 | 9 | 11 | - |
| maimai でらっくす Splash→UNiVERSE | - | 5 | 6 | 9 | 11+ | - |
| maimai でらっくす UNiVERSE PLUS→FESTiVAL | - | 5 | 6 | 10 | 12 | - |
CHUNITHM
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
| Notecounts | 308 | 539 | 789 | 864 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 181 / 66 / 24 / 37 | 279 / 58 / 187 / 15 | 359 / 187 / 193 / 50 | 511 / 117 / 180 / 36 / 20 | - |
| Chart Designer | - | - | ロシェ@ペンギン | Techno Kitchen | - |
| CHUNITHM→AIR PLUS | 2 | 4 | 7 | 9 | - |
Videos
maimai
Expert
Master
CHUNITHM
Master