Turco koushinkyoku - Owata: Difference between revisions

From SilentBlue.RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Turco koushinkyoku - Owata \^o^/}}
{{DISPLAYTITLE:トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／}}
== Song Information ==
== Song Information ==
[[File:c33d84a130ea2ff3aaf9b14922bf54a21e8171018a139f3fd317ad048c48d2de.png|thumb|Turco koushinkyoku - Owata \^o^/'s jacket.]]
[[File:Turco koushinkyoku - Owata.png|thumb|トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s jacket.]]
[[File:Turco koushinkyoku - Owata DX.png|thumb|トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s maimai でらっくす jacket.]]
Artist: オワタP<br>
Artist: オワタP<br>
Composition/Lyrics: Ludwig van Beethoven<br>
Composition: Wolfgang Amadeus Mozart<br>
Arrangement: オワタP<br>
Arrangement/Lyrics: [[Owata-P]]<br>
Vocals: Miku Hatsune<br>
Vocals: Miku Hatsune<br>
Album: ツマンネ＼(^o^)／ (2008)<br>
Movie: ?<br>
Album: ツマンネ＼(^o^)／ (2008)<br>
BPM: 120<br>
BPM: 120<br>
Length: 1:55<br>
Length: 1:55<br>
maimai Genre: VARIETY<br>
maimai Genre: niconico & VOCALOID<br>
First Music Game Appearance: [[maimai:GreeN|maimai GreeN]]<br>
First Music Game Appearance: [[maimai:GreeN|maimai GreeN]]<br>
Other Music Game Appearances: None
Other Music Game Appearances: None


== Lyrics ==
== Lyrics ==
'''Romaji'''<br>
=== Japanese ===
asa okita neboushita isoide kigaete dekakenakya<br>
<pre> 朝起きた　寝坊した　急いで着替えて出かけなきゃ
eki tsuita teiki ga nai tsuideni saifu mo miataranai<br>
駅着いた 定期がない　ついでに財布も見当たらない
<br>
 
isoide ie kaeru machigainaku chikoku<br>
急いで家帰る 間違いなく遅刻
tomodachi ni keitai de renraku torou to omottara denchi ga kiretete ugokanai <br>
友達に携帯で連絡取ろうと思ったら　電池が切れてて動かない
<br>
 
owata＼(^o^)／ taisetsuna yakusoku nanoni<br>
オワタ＼(^o^)／　大切な約束なのに
owata＼(^o^)／ nante iiwake o shiyou<br>
オワタ＼(^o^)／　なんて言い訳をしよう
owata＼(^o^)／ tobira ga me no mae de shimatta<br>
オワタ＼(^o^)／　扉が目の前で閉まった
owata＼(^o^)／ tsugi no densha made jippun<br>
オワタ＼(^o^)／　次の電車まで10分
<br>
 
tonikaku nantoka isoide denwa de ranraku shinai to tomodachi kaeru<br>
とにかくなんとか急いで電話で連絡しないと友達帰る
koushuudenwa o sagashite mitsukete saifu o hiraku to kozeni ga nai<br>
公衆電話を探して見つけて財布を開くと小銭がない
chikaku no baiten mukatte osatsu o kuzushite kozeni wo tsukutte kita no wa ii kedo<br>
近くの売店向かってお札をくずして小銭をつくってきたのはいいけど
keitaibangou tomodachi no nanka oboeteru hazu ga na<br>
携帯番号友達のなんか覚えてるはずがない
<br>
 
ru~ ru~ hitotsu dake mananda rarararara<br>
る～る～　ひとつだけ学んだ　ららららら
ru~ ru~ juuden chanto shiyo…… rarararara<br>
る～る～　充電ちゃんとしよ……　ららららら
owata＼(^o^)／
 
オワタ＼(^o^)／</pre>
 
=== Romaji ===
{{Collapsible|Romaji|<pre>asa okita neboushita isoide kigaete dekakenakya
eki tsuita teiki ga nai tsuideni saifu mo miataranai
 
isoide ie kaeru machigainaku chikoku
tomodachi ni keitai de renraku torou to omottara denchi ga kiretete ugokanai
 
owata＼(^o^)／ taisetsuna yakusoku nanoni
owata＼(^o^)／ nante iiwake wo shiyou
owata＼(^o^)／ tobira ga me no mae de shimatta
owata＼(^o^)／ tsugi no densha made jippun
 
tonikaku nantoka isoide denwa de ranraku shinai to tomodachi kaeru
koushuudenwa o sagashite mitsukete saifu wo hiraku to kozeni ga nai
chikaku no baiten mukatte osatsu o kuzushite kozeni wo tsukutte kita no wa ii kedo
keitaibangou tomodachi no nanka oboeteru hazu ga na
 
ru~ ru~ hitotsu dake mananda rarararara
ru~ ru~ juuden chanto shiyo…… rarararara
 
owata＼(^o^)／</pre>}}
 
== Song Connections / Remixes ==
* トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ is a vocal rearrangement of Wolfgang Amadeus Mozart's ''Piano Sonata No. 11 in A major K. 331, 3rd movement, Rondò Alla Turca''.
 
== Trivia ==
* トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ was added to maimai GreeN at launch.
* In Asian English versions of maimai, トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s title and artist are '''Turkish March - OWATA＼(^o^)／''' and '''OWATA-P'''.
* トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ received a new jacket in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]], adding the song title.
* トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s video was replaced by a still image of its jacket in maimai でらっくす.
 
== Genre Changes ==
=== maimai ===
{| class="wikitable"
|-
! Game !! Genre
|-
| maimai GreeN || VARIETY
|-
| maimai GreeN PLUS&rarr;ORANGE PLUS || niconico
|-
| maimai PiNK&rarr;Present || niconico & VOCALOID
|}


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
{{maimai Difficulty|_|orange}}
{{maimai Difficulty|green}}
{{Notecount Sources}}
{{Notecount Sources}}


Line 42: Line 89:
==== Standard Charts ====
==== Standard Charts ====
{{maimai Chart Header|
{{maimai Chart Header|
{{maimai Chart Notecounts|86|117|159|226|282}}
{{maimai Chart Notecounts|88|126|225|413|609}}
{{maimai Chart Breakdown|- / - / - / -|107 / 11 / 5 / 3|174 / 31 / 6 / 14|352 / 30 / 9 / 22|539 / 21 / 17 / 32}}
{{maimai Chart Breakdown|69 / 12 / 5 / 2|107 / 11 / 5 / 3|174 / 31 / 6 / 14|352 / 30 / 9 / 22|539 / 21 / 17 / 32}}
{{maimai Chart Designer|-|-}}
{{maimai Chart Designer|[[mai-Star]]|[[Nyain|ニャイン]]}}
{{maimai Chart|maimai GreeN|2|3|6|8|10|-}}
{{maimai Chart|maimai GreeN|2|3|6|8|10}}
{{maimai Chart|maimai GreeN PLUS&rarr;PiNK PLUS|2|3|6|8|11}}
{{maimai Chart|maimai MURASAKi&rarr;FiNALE|2|3|6|8|12}}
{{maimai Chart|maimai でらっくす|-|3|6|8|12}}
{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS&rarr;UNiVERSE|-|3|6|9|13}}
{{maimai Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS|-|3|6|10|13}}
{{maimai Chart|maimai でらっくす FESTiVAL&rarr;Present|-|3|7|10|13+}}
}}
}}


=== Videos ===
=== Videos ===
{{YouTube|Official video|qMgZ3bmVObk}}
{{YouTube|Official video|qMgZ3bmVObk}}
==== Deluxe Charts ====
==== Standard Charts ====
{{YouTube|maimai でらっくす Expert chart|6Fd6CLlkRTU}}
{{YouTube|Expert|6Fd6CLlkRTU}}
{{YouTube|Master|T4n--G2x2mY}}
 
[[Category:niconico]]

Latest revision as of 16:53, 22 November 2022

Song Information

トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s jacket.
トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s maimai でらっくす jacket.

Artist: オワタP
Composition: Wolfgang Amadeus Mozart
Arrangement/Lyrics: Owata-P
Vocals: Miku Hatsune
Movie: ?
Album: ツマンネ＼(^o^)／ (2008)
BPM: 120
Length: 1:55
maimai Genre: niconico & VOCALOID
First Music Game Appearance: maimai GreeN
Other Music Game Appearances: None

Lyrics

Japanese

 朝起きた　寝坊した　急いで着替えて出かけなきゃ
駅着いた 定期がない　ついでに財布も見当たらない

急いで家帰る 間違いなく遅刻
友達に携帯で連絡取ろうと思ったら　電池が切れてて動かない

オワタ＼(^o^)／　大切な約束なのに
オワタ＼(^o^)／　なんて言い訳をしよう
オワタ＼(^o^)／　扉が目の前で閉まった
オワタ＼(^o^)／　次の電車まで10分

とにかくなんとか急いで電話で連絡しないと友達帰る
公衆電話を探して見つけて財布を開くと小銭がない
近くの売店向かってお札をくずして小銭をつくってきたのはいいけど
携帯番号友達のなんか覚えてるはずがない

る～る～　ひとつだけ学んだ　ららららら
る～る～　充電ちゃんとしよ……　ららららら

オワタ＼(^o^)／

Romaji

Romaji
asa okita neboushita isoide kigaete dekakenakya
eki tsuita teiki ga nai tsuideni saifu mo miataranai

isoide ie kaeru machigainaku chikoku
tomodachi ni keitai de renraku torou to omottara denchi ga kiretete ugokanai

owata＼(^o^)／ taisetsuna yakusoku nanoni
owata＼(^o^)／ nante iiwake wo shiyou
owata＼(^o^)／ tobira ga me no mae de shimatta
owata＼(^o^)／ tsugi no densha made jippun

tonikaku nantoka isoide denwa de ranraku shinai to tomodachi kaeru
koushuudenwa o sagashite mitsukete saifu wo hiraku to kozeni ga nai
chikaku no baiten mukatte osatsu o kuzushite kozeni wo tsukutte kita no wa ii kedo
keitaibangou tomodachi no nanka oboeteru hazu ga na

ru~ ru~ hitotsu dake mananda rarararara
ru~ ru~ juuden chanto shiyo…… rarararara

owata＼(^o^)／

Song Connections / Remixes

  • トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ is a vocal rearrangement of Wolfgang Amadeus Mozart's Piano Sonata No. 11 in A major K. 331, 3rd movement, Rondò Alla Turca.

Trivia

  • トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ was added to maimai GreeN at launch.
  • In Asian English versions of maimai, トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s title and artist are Turkish March - OWATA＼(^o^)／ and OWATA-P.
  • トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／ received a new jacket in maimai でらっくす, adding the song title.
  • トルコ行進曲 - オワタ＼(^o^)／'s video was replaced by a still image of its jacket in maimai でらっくす.

Genre Changes

maimai

Game Genre
maimai GreeN VARIETY
maimai GreeN PLUS→ORANGE PLUS niconico
maimai PiNK→Present niconico & VOCALOID

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

Standard Charts

Game Level
Easy Basic Advanced Expert Master Re:Master
Notecounts 88 126 225 413 609 -
(Tap / Hold / Slide / Break) 69 / 12 / 5 / 2 107 / 11 / 5 / 3 174 / 31 / 6 / 14 352 / 30 / 9 / 22 539 / 21 / 17 / 32 -
Chart Designer - - - mai-Star ニャイン -
maimai GreeN 2 3 6 8 10 -
maimai GreeN PLUS→PiNK PLUS 2 3 6 8 11 -
maimai MURASAKi→FiNALE 2 3 6 8 12 -
maimai でらっくす - 3 6 8 12 -
maimai でらっくす PLUS→UNiVERSE - 3 6 9 13 -
maimai でらっくす UNiVERSE PLUS - 3 6 10 13 -
maimai でらっくす FESTiVAL→Present - 3 7 10 13+ -

Videos

Official video

Standard Charts

Expert

Master

Retrieved from ‘https://silentblue.remywiki.com/index.php?title=Turco_koushinkyoku_-_Owata&oldid=22248’