ってゐ! ～えいえんてゐVer～
- This song also appears in KONAMI's BEMANI series of games. For information on this, see the RemyWiki page on this song.
Song Information
Artist: 石鹸屋
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement/Vocals/Guitar: Shuzo
Lyrics/Drums: hellnion
Movie: ?
Album: 石鹸屋のお歳暮2 (2006)
BPM: 159
Length: 2:00 (maimai), 2:07 (CHUNITHM)
maimai Genre: 東方Project
CHUNITHM Genre: 東方Project
First Music Game Appearance: maimai ORANGE PLUS
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
うさぎ、うさぎ何を見て跳ねる？ 十五夜の月だけじゃ物足りない 夜に飛び出して月と踊ろう 眠らない宴はまだまだこれから！ てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！ てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！ てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！ てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！てゐ！ 籠目、籠目、籠の中の鳥は いつ、いつ出やる？後ろの正面、誰？ 籠目、籠目、籠の中の鳥は いつ、いつ出やる？後ろの正面、誰？ らら、うさぎ、うさぎ何を見て跳ねる？ 十五夜の月だけじゃ物足りない 夜に飛び出して月と踊ろう どこまでも高く届け月まで届け！ 永くいつまでも続いた夜 繰り返す日々を機織り続けて いつかあの空の月まで届け 飛び果ててお月様の果てまで！
Song Connections / Remixes
- ってゐ！ ～えいえんてゐVer～ is a remix of シンデレラケージ ～ Kagome-Kagome, the stage 5 theme of the Touhou Project game Touhou Eiyashou Eternal Night Vignette ~ Imperishable Night (東方永夜抄 ～ Imperishable Night).
- maimai uses a slightly shorter version of ってゐ！ ～えいえんてゐVer～.
- The opening and ending lyrics of ってゐ！ ～えいえんてゐVer～ reference the Japanese children's song Usagi (うさぎ).
- It also samples another Japanese staple children's song, Kagome-kagome (かごめかごめ).
Trivia
- ってゐ! ～えいえんてゐVer～ was added to maimai ORANGE PLUS at launch.
- ってゐ！～えいえんてゐVer～'s jacket was changed in maimai PiNK; previously, it used the jacket of the 東方ファイブスター album.
- ってゐ! ～えいえんてゐVer～ received a Re:MASTER chart in maimai PiNK PLUS on October 6th, 2016.
- ってゐ! ～えいえんてゐVer～ is unlockable in CHUNITHM AIR from October 6th to November 1st, 2016 as part of the 東方永夜抄 event MAP.
- As of November 2nd, 2016, it's playable by default.
- It's unlocked in the same way in CHUNITHM SUPER STAR PLUS from launch.
- In Asian English releases of, ってゐ! ～えいえんてゐVer～'s name and artist are romanized as TEWI！ ～EIENTEWIVer～ and SEKKENYA respectively.
Genre Changes
None.
Difficulty & Notecounts
maimai difficulty rated 1 to 12 from GreeN to PiNK PLUS, 1 to 13 from MURASAKi to MiLK PLUS, 1 to 14 from FiNALE to でらっくす, and 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM to AIR difficulty rated from 1 to 13+, 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST, 1 to 15 from NEW to LUMINOUS, and 1 to 15+ from LUMINOUS PLUS onwards.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)
maimai
Standard Charts
| Game | Level | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Easy | Basic | Advanced | Expert | Master | Re:Master | |
| Notecounts | 82 | 181 | 256 | 458 | 616 | 853 |
| (Tap / Hold / Slide / Break) | 71 / 4 / 5 / 2 | 131 / 9 / 8 / 3 | 228 / 10 / 12 / 6 | 387 / 12 / 42 / 17 | 457 / 3 / 146 / 10 | 654 / 0 / 187 / 12 |
| Chart Designer | - | - | - | Jack | rioN | はっぴー |
| maimai ORANGE PLUS→PiNK | 3 | 4 | 6 | 8 | 11 | - |
| maimai PiNK PLUS | 3 | 4 | 6 | 8 | 11 | 11 |
| maimai MURASAKi→FiNALE | 3 | 4 | 6 | 8 | 10+ | 11 |
| maimai でらっくす | - | 4 | 6 | 8 | 10+ | 11 |
| maimai でらっくす PLUS | - | 4 | 6 | 8+ | 11 | 12 |
| maimai でらっくす Splash→UNiVERSE | - | 4 | 6 | 8+ | 12 | 12+ |
| maimai でらっくす UNiVERSE PLUS | - | 3 | 6 | 9+ | 12 | 13 |
| maimai でらっくす FESTiVAL→Present | - | 3 | 7 | 9+ | 12 | 13 |
CHUNITHM
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Expert | Master | Ultima | |
| Notecounts | 330 | 617 | 817 | 1407 | - |
| (Tap / Hold / Slide / Air / Flick) | 158 / 78 / 32 / 62 | 320 / 46 / 164 / 87 | 427/ 18 / 196 / 176 | 575 / 115 / 284 / 356 / 77 | - |
| Chart Designer | - | - | rioN | Techno Kitchen | - |
| CHUNITHM AIR→Present | 3 | 5 | 9+ | 11+ | - |
Videos
maimai
Expert
Master
Re:Master
CHUNITHM
Master