Nonsense bungaku: Difference between revisions

← Older edit

Nonsense bungaku (view source)

Revision as of 23:58, 16 March 2022

3,019 bytes added , 16 March 2022

m

Text replacement - "[[Rizu Ichinose|" to "[[monoclock|"

Anonymous user

imported>Jack980517

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Album: 文化 (2017)<br>
 BPM: 154<br>
-Length: 2:19<br>
+Length: 2:24<br>
-maimai ID: ?<br>
-maimai Internal Name: ?<br>
 maimai Genre: niconico & VOCALOID<br>
-CHUNITHM ID: ?<br>
 CHUNITHM Genre: niconico<br>
-オンゲキ ID: ?<br>
+オンゲキ Genre: niconico<br>
 オンゲキ Opponent: 藍原 椿 Lv.1<br>
-オンゲキ Genre: niconico<br>
 First Music Game Appearance: [[maimai:MiLK|maimai MiLK]]<br>
 Other Music Game Appearances:
@@ Line 23: / Line 19: @@
 == Lyrics ==
-None yet.
+=== Japanese ===
+<pre>感情的にはなれない 今更臆病になって
+研ぎ澄んだ言の刃 大事そう 抱え笑って
+ドクドクドク ハイテンション
+吸って吸って 吐き出せない
+へそまがりなアンタに嫌気がさしていく
+真昼のランデブー ビビディバビデブー
+孤独の愛を 注いであげましょう
+心が病んでく 僕らは今日生まれ変わりましょう
+僕ら 馬鹿になって 宙を舞って
+今だけは忘れてラッタッタ (ラッタッタ)
+踊りあかそう この夜を沸かそう
+涙はほいっ して 眠らないように
+嘘になって しまわぬように
+僕じゃない僕にもラッタッタ (ラッタッタ)
+最低で憂鬱な日々でさえ
+君となら僕は明かしてみたい
+感情的にはならない 今更恐怖はないな
+研ぎ澄んだ言の刃 何1つ無駄はないな
+ドクドクドク ハイテンション
+吸って吸って 吐き出して
+へそまがりなアンタにはもう飽き飽きだ
+真昼のランデブー ビビディバビデブー
+孤独の愛を 注いであげましょう
+魔法も 解けて 枯れる前に
+生まれ変わりましょう
+僕ら 馬鹿になって 宙を舞って
+今だけは忘れてラッタッタ (ラッタッタ)
+踊りあかそう この夜を沸かそう
+涙はほいっ して 眠らないように
+嘘になって しまわぬように
+僕じゃない僕にもラッタッタ (ラッタッタ)
+絶対的ナンセンスな事でさえ
+君になら僕は任せてみたい</pre>
+=== English ===
+From YouTube subtitles, translated by Maya, fetched on September 11th, 2020.
+<pre>I can't get emotional, now I'm becoming cowardly.
+I wield this sharpened blade of words with a grin.
+Gushing high tension
+Suck it in, suck it in, but you can't spit it out.
+Disgusted by your capriciousness.
+A midday rendezvous  bi bi di ba bi de boo
+Let's pour love and loneliness into this heart.
+Now the heart has fallen ill. Today all of us
+shall be reborn.
+We will become idiots, dancing on air.
+Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat)
+Let's dance and light up the night.
+Off with those tears,  no sleep for us.
+No lies or slips of the tongue.
+Also to me who isn't me rat-tat-tat (rat-tat-tat)
+Even on the most melancholy of days
+I want to reveal myself, as long as it's just you and I.
+I can't get emotional, don't fear now.
+With this sharpened blade of words I'm wielding, nothing will go to waste.
+Gushing high tension
+Suck it in, suck it in, and spit it out.
+Fed up with your capriciousness.
+A midday rendezvous  bi bi di ba bi de boo
+Let's pour love into this sick and lonely heart.
+before the magic wears off and withers away.
+Let's all be reborn.
+We will become idiots, dancing on air.
+Forget about the present rat-tat-tat (rat-tat-tat)
+Let's dance and light up the night.
+Off with those tears, no sleep for us.
+No lies or slips of the tongue.
+Also to me who isn't me rat-tat-tat (rat-tat-tat)
+Even with all those absolutely nonsensical things
+I want to leave it up to you.</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* ナンセンス文学 is a self-cover of the original, featuring vocals by Miku Hatsune.
+* ナンセンス文学 is a self-cover of the original, which featured vocals by Miku Hatsune.
 == Trivia ==
@@ Line 52: / Line 127: @@
 {{maimai Chart|maimai MiLK PLUS&rarr;FiNALE|2|4|7|9+|12}}
 {{maimai Chart|maimai でらっくす|-|4|7|9+|12}}
-{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS&rarr;Present|-|4|7|10+|12+}}
+{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS|-|4|7|10+|12+}}
+{{maimai Chart|maimai でらっくす Splash&rarr;Present|-|4|7|10+|13}}
 }}
@@ Line 66: / Line 142: @@
 {{ONGEKI Chart Header|
 {{ONGEKI Chart Notecounts|315 / 48|480 / 125|684 / 92|1130 / 47|-}}
-{{ONGEKI Chart Designer|[[Techno Kitchen]]|[[Rizu Ichinose|一ノ瀬 リズ]]|-}}
+{{ONGEKI Chart Designer|[[Techno Kitchen]]|[[monoclock|一ノ瀬 リズ]]|-}}
 {{ONGEKI Chart|オンゲキ SUMMER PLUS&rarr;Present|3|6|10|13|-}}
 }}