44
edits
CYCLES: Difference between revisions
romaji+english lyrics
(→Trivia) |
Yabaiyatsu (talk | contribs) (romaji+english lyrics) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
廻る廻る季節の中で 君に何を伝えようかな | 廻る廻る季節の中で 君に何を伝えようかな | ||
「私、今もなにも変わらないよ」</pre> | 「私、今もなにも変わらないよ」</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>kimi ga yumemite ayunda michi wo | |||
ima wa watashi ga aruite iru dake | |||
sore dake no koto sore dake dakedo | |||
mou ichido dake kotoba ga hoshii… | |||
kimi no senaka wo miteita | |||
tada tada senaka wo miteita | |||
sayonara wo iwanai mama | |||
migiude wo hanashite kita | |||
mawaru mawaru kisetsu no naka de | |||
kimi no koe ga kikoeta no ka na | |||
kanjirarete irarete ita no nara | |||
hitorikiri de naiteita hi mo | |||
mawaru mawaru kisetsu no naka de | |||
kimi ni tsutaeru kotoba sae mo | |||
"watashi nani mo kawarenai no kashira?" | |||
yume miteta anokoroni | |||
mou ichido modoreru nara | |||
mou modorenai kara | |||
watashi wa kao wo ageteiku | |||
mawaru mawaru kisetsu no naka de | |||
kimi no koe wa mada todokanai | |||
shinjirarete irareru no nara | |||
mae wo muite aruite ikeru | |||
mawaru mawaru kisetsu no naka de | |||
kimi ni nani wo tsutaeyou kana | |||
"watashi ima mo nani mo kawaranai yo"</pre> | |||
=== English === | |||
Translation: YabaiYatsu | |||
<pre>That path you'd always dreamed of walking | |||
I just spend my days following where it goes | |||
That's it, that's all there is to it | |||
I just want to hear your words once again… | |||
I watched you walk away | |||
Just watched, watched you walk away | |||
And without ever even saying goodbye | |||
I let go of your hand | |||
Round and round the seasons turn | |||
And I wonder if I'll ever hear your voice | |||
If only I could hold onto that feeling | |||
Even on the days when I was alone and crying | |||
Round and round the seasons turn | |||
Like the words I want to say to you | |||
"Am I powerless to change anything?" | |||
If only I could go back | |||
To those days that occupy my dreams | |||
But there's no turning back | |||
So I'll keep my head held high | |||
Round and round the seasons turn | |||
And still your voice never reaches me | |||
If I can keep believing | |||
I can face forward and keep walking | |||
Round and round the seasons turn | |||
And I wonder what I even want to say to you | |||
"I haven't changed at all to this day"</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||