1,340
edits
User:Mantou1233/lyrics draft: Difference between revisions
no edit summary
Mantou1233 (talk | contribs) (Created page with "== Ai Me == <pre>辿り着いた この場所で 息をして 剥がれ落ちた 仮面の 表情 未知の 色と 結びつける ああ 紫電 走る 三つの影 征け 最後まで 歌わせて 弧を成す 刃の先 誰か この 歌を聴いて 刻み込んだ 形は 誰も 追いつけないように 切先(きっさき)が光る 道へ This scythe is not meant to heart anyone. ha ah ah The curve drawn to open up the future wi...") |
Mantou1233 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 194: | Line 194: | ||
注： | 注： | ||
歌名來自西乡隆盛汉诗 (耐雪梅花麗（ゆきにたえてばいかうるわし） 経霜紅葉丹（しもにまろびてもみぢあかし）） | |||
*1「連れ連れになるまま」：此盖吉田兼好《徒然草》之序段首句的变体，原段为「つれづれなるまゝに、日くらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ」。译文径取自王以铸之译本（木马文化出版社，2004年）。 | *1「連れ連れになるまま」：此盖吉田兼好《徒然草》之序段首句的变体，原段为「つれづれなるまゝに、日くらし、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ」。译文径取自王以铸之译本（木马文化出版社，2004年）。 | ||