Sweets Time: Difference between revisions

Sweets Time (view source)

Revision as of 03:14, 16 November 2021

1,134 bytes removed , 16 November 2021

no edit summary

Anonymous user

imported>Hibiki

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Lyrics: Sayaka Yamazaki<br>
 Vocals: 3L<br>
+Album: ゆきうさぎ (2005)<br>
 BPM: 150<br>
 Length: 2:38<br>
@@ Line 23: / Line 24: @@
 青い小鳥　籠から逃げて
 雨に打たれて　きれいにもげた羽根
-ねぇ　一緒にうたう？　新しい歌を教えてよ
-誰も答えないの　誰も歌わない
-一つわけてあげる　甘くてとろけるチョコレイト
-おいしかったでしょう　さぁ　またうたいましょう
-リンゴと蜂蜜　赤色と金色混ぜたなら
-黒くなるのかしら　お空と同じ色
-早く遊ぼうよ　人形は今日も喋らない
-蜂蜜かけてあげる　その紅いドレス
 積み木で作った　お城にひとつまた閉じこめる
@@ Line 43: / Line 32: @@
 === Romaji ===
-{{Collapsible|Romaji|<pre>Ringo to hachimitsu Koucha no jamu wa apurikotto Gin'iro no tiisupuun Kabe ni houri-nageta
+{{Collapsible|Romaji|<pre>ringo to hachimitsu koucha no JAM wa APRICOT
-Hayaku asobou yo Ningyou wa nani mo shaberanai Hitotsu shika shiranai Uta wo utatte miru no
+gin'iro no TEASPOON kabe ni houri-nageta
-Aoi kotori Kago kara nigete Ame ni utarete Kirei ni mogeta hane
-Nee, issho ni utau? Atarashii uta wo oshiete yo Dare mo kotaenai no Dare mo utawanai
+hayaku asobou yo ningyou wa nani mo shaberanai
-Hitotsu wakete ageru Amakute torokeru chokoreito Oishikatta desho? Saa, mata utaimashou
+hitotsu shika shiranai uta wo utatte miru no
-Ringo to hachimitsu Aka-iro to kin-iro mazeta nara Kuroku naru no kashira Osora to onaji iro
-Hayaku asobou yo Ningyou wa kyou mo shaberanai Hachimitsu kakete ageru Sono akai doresu
+aoi kotori kago kara nigete
-Tsumiki de tsukutta Oshiro ni hitori mata tojikomeru Nee, utatte hoshii no Utatte kikasete yo
+ame ni utarete kirei ni mogeta hane
-Atarashii koucha Kondo wa orenji mamareedo Gin-iro no tiisupuun Kabe ni houri-nageta</pre>}}
+tsumiki de tsukutta oshiro ni hitori mata tojikomeru
+nee, utatte hoshii no utatte kikasete yo
+atarashii koucha kondo wa ORANGE MARMALADE
+gin'iro no TEASPOON kabe ni houri-nageta</pre>}}
 === English ===
 Translation from Touhou Wiki.
-{{Collapsible|English|<pre>Apples and honey. The jam in the tea is apricot. I threw the silver teaspoon against the wall.
+{{Collapsible|English|<pre>Apples and honey. The jam in the tea is apricot.
-Hurry up, let's play. Dolls never say anything. They just try to sing the one song they know.
+I threw the silver teaspoon against the wall.
-The little bluebird escapes from its basket, Gets beaten in the rain and gets its wings torn cleanly off.
-Come on, I'll sing with you. Teach me a new song. Nobody answers me. Nobody sings to me.
+Hurry up, let's play. Dolls never say anything.
-I'll give you a piece of sweet, melting chocolate. Wasn't it delicious? Come, let's sing again.
+They just try to sing the one song they know.
-Apples and honey. If I mix their red and gold, Will it turn black, The same color as the sky?
-Hurry up, let's play. The dolls still say nothing today. I'll sprinkle some honey on that red dress.
+The little bluebird escapes from its basket,
-I'll shut you up alone again in a castle built of toy blocks. Come on, I want you to sing. Let me hear you sing.
+Gets beaten in the rain and gets its wings torn cleanly off.
-Here is some new tea, this time with orange marmalade. I threw the silver teaspoon against the wall.</pre>}}
+I'll shut you up alone again in a castle built of toy blocks.
+Come on, I want you to sing. Let me hear you sing.
+Here is some new tea, this time with orange marmalade.
+I threw the silver teaspoon against the wall.</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
 * Sweets Time is a remix of ''U.N.オーエンは彼女なのか？'', extra stage boss theme of ''東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil''.
-* A remixed version named Sweets Time Midnight was released in Crimson Glory (track 9).
+* A remixed version named ''Sweets Time Midnight'' was released in Crimson Glory (track 9).
-* An instrumental version of Sweets Time Midnight was released in Crimson Glory Remixies + (track 12).
+** An instrumental version of ''Sweets Time Midnight'' was released in Crimson Glory Remixies + (track 12).
 == Trivia ==