StufeStern: Difference between revisions
→Trivia
imported>Catastrophic PARADOXXX (→Trivia) |
imported>Jack980517 (→Trivia) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
** From [[CHUNITHM:AMAZON PLUS|CHUNITHM AMAZON PLUS]], StufeStern is available by default. | ** From [[CHUNITHM:AMAZON PLUS|CHUNITHM AMAZON PLUS]], StufeStern is available by default. | ||
* StufeStern received a WORLD'S END chart in [[CHUNITHM:CRYSTAL|CHUNITHM CRYSTAL]] on December 5th, 2019. | * StufeStern received a WORLD'S END chart in [[CHUNITHM:CRYSTAL|CHUNITHM CRYSTAL]] on December 5th, 2019. | ||
* According to Feryquitous' [https://twitter.com/Feryquitous_/status/1010068276271984640 Tweet], the title is pronounced as 「ストゥーフェシュテルン」 | * According to Feryquitous' [https://twitter.com/Feryquitous_/status/1010068276271984640 Tweet], the title is pronounced as 「ストゥーフェシュテルン」, which is a combination of German ''[[wikt:Stufe#German|Stufe]]'' that means "phase", and the name of a form of the character Regulus, 「レーベシュテルン」. | ||
** There were several errors in Feryquitous' tweet: | |||
*** German "St" is pronounced like English "Sht", and is always transliterated into Japanese as シュ+t. However Feryquitous used ス+t for ''Stufe'' but シュ+t for ''Stern''. | |||
*** The name of the form is mistakenly written as "レーベ'''ル'''シュテルン". | |||
** The intended original German word for "レーベシュテルン" is unknown. [[wikt:Stern#German|Stern]] means "star". | |||
== Genre Changes == | == Genre Changes == | ||