Tamashii no refrain: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 21 August 2024

This song also appears in KONAMI's BEMANI series of games. For information on this, see the RemyWiki page on this song.

Song Information

CHUNITHM Cover

魂のルフラン's CHUNITHM jacket.

Artist: [cover]
Composition: Toshiyuki Ohmori
Lyrics: Neko Oikawa
BPM: 130
Length: 2:18
CHUNITHM Genre: POPS & ANIME
First Music Game Appearance: CHUNITHM
Other Music Game Appearances: None.

maimai Cover

魂のルフラン's maimai jacket.

Artist: 高橋洋子 [covered by 光吉猛修]
Composition: Toshiyuki Ohmori
Arrangement/Vocals: Takenobu Mitsuyoshi
Lyrics: Neko Oikawa
BPM: 130
Length: 2:01
maimai Genre: POPS & ANIME
First Music Game Appearance: maimai でらっくす FESTiVAL PLUS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

私に還りなさい 記憶をたどり
優しさと夢の水源へ
もいちど星にひかれ
生まれるために
魂のルフラン

抱きしめてた運命のあなたは
季節に咲く まるではかない花
希望のにおいを胸に残して
散り急ぐ あざやかな姿で

私に還りなさい 生まれる前に
あなたが過ごした大地へと
この腕に還りなさい
めぐり逢うため
奇跡は起こるよ 何度でも
魂のルフラン

Song Connections / Remixes

魂のルフラン is a cover of the Yoko Takahashi song of the same name, used as the main theme of the animated movie, 新世紀エヴァンゲリオン劇場版シト新生 (Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth).
CHUNITHM and maimai use different cover versions of 魂のルフラン.

Trivia

魂のルフラン was added to CHUNITHM at launch.
魂のルフラン is the only cover in the original CHUNITHM that does not credit the original artist.
魂のルフラン was added to maimai でらっくす FESTiVAL PLUS on April 1st, 2023.
- In the Asian version, it was added on August 10th, 2023.
- In the Chinese version, it was added to 舞萌DX 2024 on July 24th, 2024.

Genre Changes

None.

Difficulty & Notecounts

maimai difficulty rated 1 to 15 from でらっくす PLUS onwards.
CHUNITHM to AIR difficulty rated from 1 to 13+, and 1 to 14 from AIR PLUS to PARADISE LOST.
(Ratings and notecounts obtained from maimai on gamerch, and CHUNITHM and オンゲキ wikis on wikiwiki.)

maimai

DX Charts

Game	Level
Game	Basic	Advanced	Expert	Master	Re:Master
Notecounts	107	207	299	468	-
(Tap / Hold / Slide / Touch / Break)	76 / 6 / 2 / 20 / 3	154 / 17 / 4 / 22 / 10	188 / 29 / 48 / 6 / 28	317 / 21 / 92 / 11 / 27	-
Chart Designer	-	-	翠楼屋	はっぴー	-
maimai でらっくす FESTiVAL PLUS	2	6	9+	12+	-
maimai でらっくす BUDDiES→Present	2	6	9	12+	-

CHUNITHM

Game	Level
Game	Basic	Advanced	Expert	Master	Ultima
Notecounts	249	495	902	950	-
(Tap / Hold / Slide / Air / Flick)	121 / 54 / 50 / 23	178 / 97 / 165 / 55	405 / 148 / 184 / 165	433 / 113 / 311 / 85 / 8	-
Chart Designer	-	-	Techno Kitchen	ロシェ@ペンギン	-
CHUNITHM→STAR	2	5	7+	9	-

Videos

maimai

DX Charts

Master

CHUNITHM

Expert

Master

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:魂のルフラン}}
+{{RemyWiki}}
 == Song Information ==
-[[Image:Tamashii no refrain.png|thumb|魂のルフラン's jacket.]]
+=== CHUNITHM Cover ===
+[[Image:Tamashii no refrain.png|thumb|魂のルフラン's CHUNITHM jacket.]]
+Artist: [cover]<br>
+Composition: Toshiyuki Ohmori<br>
+Lyrics: Neko Oikawa<br>
+BPM: 130<br>
+Length: 2:18<br>
+CHUNITHM Genre: POPS & ANIME<br>
+First Music Game Appearance: [[CHUNITHM:1st|CHUNITHM]]<br>
+Other Music Game Appearances: None.
+=== maimai Cover ===
+[[Image:Tamashii no refrain maimai.png|thumb|魂のルフラン's maimai jacket.]]
 Artist: 高橋洋子 [covered by 光吉猛修]<br>
 Composition: Toshiyuki Ohmori<br>
@@ Line 13: / Line 26: @@
 == Lyrics ==
-{{Need lyrics}}
+=== Japanese ===
+<pre>私に還りなさい 記憶をたどり
+優しさと夢の水源へ
+もいちど星にひかれ
+生まれるために
+魂のルフラン
+抱きしめてた運命のあなたは
+季節に咲く まるではかない花
+希望のにおいを胸に残して
+散り急ぐ あざやかな姿で
+私に還りなさい 生まれる前に
+あなたが過ごした大地へと
+この腕に還りなさい
+めぐり逢うため
+奇跡は起こるよ 何度でも
+魂のルフラン</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
 * 魂のルフラン is a cover of the Yoko Takahashi song of the same name, used as the main theme of the animated movie, ''新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生'' (''Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth'').
+* CHUNITHM and maimai use different cover versions of 魂のルフラン.
 == Trivia ==
+* 魂のルフラン was added to CHUNITHM at launch.
+* 魂のルフラン is the only cover in the original CHUNITHM that does not credit the original artist.
 * 魂のルフラン was added to maimai でらっくす FESTiVAL PLUS on April 1st, 2023.
+** In the Asian version, it was added on August 10th, 2023.
+** In the Chinese version, it was added to [[maimai DX:2024 (China)|舞萌DX 2024]] on July 24th, 2024.
 == Genre Changes ==
@@ Line 26: / Line 61: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
 {{maimai Difficulty|festival+}}
+{{CHUNITHM Difficulty|_|star}}
 {{Notecount Sources}}
@@ Line 34: / Line 70: @@
 {{maimai DX Chart Breakdown|76 / 6 / 2 / 20 / 3|154 / 17 / 4 / 22 / 10|188 / 29 / 48 / 6 / 28|317 / 21 / 92 / 11 / 27}}
 {{maimai DX Chart Designer|[[Suirouya|翠楼屋]]|[[Happy|はっぴー]]}}
-{{maimai DX Chart|maimai でらっくす FESTiVAL PLUS&rarr;Present|2|6|9+|12+}}
+{{maimai DX Chart|maimai でらっくす FESTiVAL PLUS|2|6|9+|12+}}
+{{maimai DX Chart|maimai でらっくす BUDDiES&rarr;Present|2|6|9|12+}}
+}}
+=== CHUNITHM ===
+{{CHUNITHM Chart Header|
+{{CHUNITHM Chart Notecounts|249|495|902|950}}
+{{CHUNITHM Chart Breakdown|121 / 54 / 50 / 23|178 / 97 / 165 / 55|405 / 148 / 184 / 165|433 / 113 / 311 / 85 / 8}}
+{{CHUNITHM Chart Designer|[[Techno Kitchen]]|[[Rocher@penguin|ロシェ@ペンギン]]}}
+{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM&rarr;STAR|2|5|7+|9}}
 }}
@@ Line 41: / Line 86: @@
 ==== DX Charts ====
 {{YouTube|Master|syA9PckvQ0c}}
+=== CHUNITHM ===
+{{YouTube|Expert|S41Ui4vAw0o}}
+{{YouTube|Master|0cs_FMbpAME}}
 [[Category:Pops & Anime]]