Umiyuri kaiteitan: Difference between revisions

Umiyuri kaiteitan (view source)

Revision as of 11:31, 25 September 2024

2,795 bytes added , 25 September 2024

→‎UTAGE (宴)

Lukaloverandafurro

531

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:Umiyuri kaiteitan.png|thumb|ウミユリ海底譚's jacket.]]
 Artist: n-buna<br>
-Composition/Arrangement: n-buna<br>
+Composition/Arrangement/Lyrics: [[n-buna]]<br>
+Vocals: Miku Hatsune<br>
 Movie: あわしま<br>
 BPM: 120<br>
 Length: 2:15<br>
-maimai ID: 417<br>
-maimai Internal Name: umiyuri<br>
 maimai Genre: niconico & VOCALOID<br>
-CHUNITHM ID: 225<br>
 CHUNITHM Genre: niconico<br>
+オンゲキ Genre: niconico<br>
+オンゲキ Opponent: 三角 葵 Lv.15<br>
 First Music Game Appearance: [[maimai:ORANGE PLUS|maimai ORANGE PLUS]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-*[[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]]
+* [[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]]
+* [[CHUNITHM:SUPER STAR|CHUNITHM SUPER STAR]]
+* [[ONGEKI:R.E.D.|オンゲキ R.E.D.]]
 == Lyrics ==
@@ Line 65: / Line 67: @@
 僕は　君は　僕は
 最終列車と泣き止んだ　あの空に溺れていく</pre>
+=== English ===
+This is the official translation used in the English version of ''Hatsune Miku -Project DIVA- X''.
+<pre>Hang on, listen
+It's nothing, just don't laugh at my song
+An SOS strolling in the sky
+I am, I am, I am
+I had a dream of being covered in ash
+Drinking my breath dry on the bottom of the sea
+Just looking up at the sky in the swaying current
+It drifted across my hands
+The traces of a dream, your sobbing
+I couldn't cough up the colors of this seafoam garden
+Cutting across a sky of swimming light
+In the depths of letters and between waves
+You just drifted away
+"Oh well..."
+Hold on to me, you know I'll know
+Don't laugh at my song
+On the undersea train fading away
+Tears, these tears
+Take them away if you're going to go
+And don't come back
+A walk through the sky in quadruple time
+And I, and I, and I
+Hold on to me, I don't need it anymore
+Please
+Just gently cover it up with our vague love
+"Just kidding!"
+Hang on, listen
+It's nothing, just don't laugh at my dream
+On the undersea train fading away
+Tears, these tears
+Take them away if you're going to go
+I won't stop here
+Cry and laugh out loud, SOS
+I am, you are, I am
+Drowning on the last train home, in a sky drained of tears</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
@@ Line 70: / Line 123: @@
 == Trivia ==
-* ウミユリ海底譚 was added to [[maimai:ORANGE PLUS|maimai ORANGE PLUS]] on May 14th, 2015.
+* ウミユリ海底譚 was added to maimai ORANGE PLUS on May 14th, 2015.
 * In Asian English versions of maimai, ウミユリ海底譚's title is romanised as '''Umiyuri Kaiteitan'''.
 * In maimai, ウミユリ海底譚 is one of the few songs with intentionally halved BPM.
-* ウミユリ海底譚 was added to [[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]] on July 7th, 2016.
+* ウミユリ海底譚 was added to CHUNITHM PLUS on July 7th, 2016.
+** ウミユリ海底譚 was added to CHUNITHM SUPER STAR at launch.
+* ウミユリ海底譚 is available in オンゲキ R.E.D. from January 7th to 27th, 2021 as part of the event [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''Hotch-Potch☆鍋パーティー''. It can be unlocked by default by playing it during the event and scoring 800% total damage.
+** From February 4th, 2021, ウミユリ海底譚 is available by default.
+* ウミユリ海底譚 received an UTAGE chart in [[maimai DX:PRiSM|maimai でらっくす PRiSM]] at launch.
 == Genre Changes ==
 === maimai ===
+{| class="wikitable"
+|-
+! Game !! Genre
+|-
+| maimai ORANGE PLUS || niconico
+|-
+| maimai PiNK&rarr;Present || niconico & VOCALOID
+|}
+=== CHUNITHM ===
 None.
-=== CHUNITHM ===
+=== オンゲキ ===
 None.
@@ Line 84: / Line 150: @@
 {{maimai Difficulty|orange+}}
 {{CHUNITHM Difficulty|_+}}
+{{ONGEKI Difficulty|red}}
 {{Notecount Sources}}
@@ Line 96: / Line 163: @@
 {{maimai Chart|maimai MURASAKi&rarr;FiNALE|2|4|6|8|12}}
 {{maimai Chart|maimai でらっくす|-|4|6|8|12}}
-{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS&rarr;Present|-|4|6|8+|12+}}
+{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS|-|4|6|8+|12+}}
+{{maimai Chart|maimai でらっくす Splash&rarr;UNiVERSE|-|4|6|8+|13}}
+{{maimai Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS|-|4|6|9+|13}}
+{{maimai Chart|maimai でらっくす FESTiVAL&rarr;Present|-|4|7|9+|13}}
+}}
+==== UTAGE (宴) ====
+{{UTAGE Header DXstyle|
+{{UTAGE DXstyle|maimai でらっくす PRiSM&rarr;Present|-|習|12+?|ウミユリ練習譚|666|549/7/109/0/1}}
 }}
@@ Line 104: / Line 179: @@
 {{CHUNITHM Chart Breakdown|193 / 45 / 24 / 32|354 / 28 / 91 / 58|619 / 70 / 41 / 104|744 / 47 / 80 / 196 / 127}}
 {{CHUNITHM Chart Designer|[[rioN]]|[[Yukari Kisaragi|如月 ゆかり]]}}
-{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM PLUS&rarr;Present|3|5|9+|12}}
+{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM PLUS&rarr;PARADISE LOST|3|5|9+|12}}
-|}}
+{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM NEW&rarr;Present|3|5|9+|12+}}
+}}
+=== オンゲキ ===
+{{ONGEKI Chart Header|
+{{ONGEKI Chart Notecounts|184 / 39|344 / 71|516 / 74|1115 / 80|-}}
+{{ONGEKI Chart Designer|[[Techno Kitchen]]|[[Usagi laundry|うさぎ海底譚]]|-}}
+{{ONGEKI Chart|オンゲキ R.E.D.&rarr;Present|2|6|9+|12|-}}
+}}
 == Videos ==
@@ Line 113: / Line 196: @@
 {{YouTube|Expert|ecJ1aZb6ibI}}
 {{YouTube|Master|7_aFRiOL5yM}}
+==== UTAGE (宴) ====
+{{YouTube|習|cYtSmScBUpE}}
 === CHUNITHM ===
 {{YouTube|Expert|vClYmAJGskE}}
 {{YouTube|Master|In73NNzXLTQ}}
+=== オンゲキ ===
+{{YouTube|Master|rI0L8fBio30}}
 [[Category:niconico]]