49,575
edits
Maware! Setsugetsuka: Difference between revisions
→Trivia
imported>Jack980517 (Created page with "{{DISPLAYTITLE:回レ！雪月花}} == Song Information == thumb|回レ！雪月花's jacket. Artist: 歌組雪月花 夜々(原田ひとみ...") |
Morning Blue (talk | contribs) (→Trivia) |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{RemyWiki}} | |||
{{DISPLAYTITLE:回レ！雪月花}} | {{DISPLAYTITLE:回レ！雪月花}} | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
CHUNITHM Genre: POPS & ANIME<br> | CHUNITHM Genre: POPS & ANIME<br> | ||
オンゲキ Genre: POPS & ANIME<br> | オンゲキ Genre: POPS & ANIME<br> | ||
オンゲキ Opponent: 星咲 あかり Lv.3<br> | オンゲキ Opponent: 星咲 あかり Lv.3 (regular charts), 星咲 あかり Lv.40 (LUNATIC)<br> | ||
First Music Game Appearance: [[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]]<br> | First Music Game Appearance: [[CHUNITHM:PLUS|CHUNITHM PLUS]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
| Line 66: | Line 67: | ||
今宵は雪月花 </pre> | 今宵は雪月花 </pre> | ||
=== Romaji === | === Romaji === | ||
<pre> | {{Collapsible|Romaji|<pre>seeno ichi ni ssan hai! | ||
noi! iyoo pon! | |||
ha ha ha ha ha ha haiya | |||
ha ha ha ha ha ha uu | |||
saa saa saa | |||
koreyori goran itadaki masu no wa | |||
Kabukimono tachi no eiko seisui | Kabukimono tachi no eiko seisui | ||
jidai wa tsuneni nisshin geppo | |||
kiitette yo rounyaku nan'nyo | |||
ikken wa kanzen chouaku | |||
warumono domo o ittou ryoudan | |||
" | "demo honto ni sore dake de tanoshii no?" | ||
mou nandatte kon'nyaku mondou | |||
ha ha ha ha ha ha haiya | |||
ha ha ha ha | |||
iyoo pon! | |||
doko kara tomo naku arawarete | |||
sugu dokoka icchatte shinshutsu kibotsu | |||
CHANCE wo mattara ichijitsu senshuu | |||
oikakereba touhon seisou | |||
jidai wa tsuneni senpen banka | |||
hito no kokoro wa fukuzatsu kaiki | |||
" | "demo honki de sonna koto itten no?" | ||
mou dounimo manshin soui | |||
aa, meguri megutte yoru no machi | |||
kimi wa aizu dashi odori dasu | kimi wa aizu dashi odori dasu | ||
haa | |||
maware maware maware maware maware | |||
maware maware maware maware! | |||
karei ni kaben chirasu you ni | |||
maware maware maware maware maware | |||
maware maware maware maware! | |||
kami mo furi midashite | |||
ototoi, kinou, kyou to, asu to, asatte to | |||
kono utage wa tsuzuku | |||
odore, utae, isshin furan ni maware! | |||
koyoi wa setsugetsuka</pre>}} | |||
=== English === | === English === | ||
FUNimation translation | FUNimation translation | ||
<pre>And― One two three go! | {{Collapsible|English|<pre>And― One two three go! | ||
What you are about to see | What you are about to see | ||
| Line 149: | Line 151: | ||
and the day after this festival continues | and the day after this festival continues | ||
Dance, sing, spin with all your heart! | Dance, sing, spin with all your heart! | ||
Tonight is for the seasons' beauties! </pre> | Tonight is for the seasons' beauties!</pre>}} | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 155: | Line 157: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 回レ！雪月花 was used as the ending theme of the anime series, | * 回レ！雪月花 was used as the ending theme of the anime series, ''Unbreakable Machine-Doll'' (機巧少女は傷つかない). | ||
* 回レ！雪月花 was added to CHUNITHM PLUS at launch. | * 回レ！雪月花 was added to CHUNITHM PLUS at launch. | ||
* 回レ！雪月花 received a WORLD'S END chart in [[CHUNITHM: | * 回レ！雪月花 received a WORLD'S END chart in [[CHUNITHM:AIR|CHUNITHM AIR]] on October 20th, 2016. | ||
* 回レ！雪月花 was added to maimai MURASAKi at launch. | * 回レ！雪月花 was added to maimai MURASAKi at launch. | ||
* Due to licensing issues, 回レ！雪月花 is unavailable in versions of maimai outside of Japan. | * Due to licensing issues, 回レ！雪月花 is unavailable in versions of maimai outside of Japan. | ||
** However, from the launch date of MURASAKi (December 15th, 2016) to January 23rd, 2017, the [[maimai:Event Course|Event Course]] ''てーきゅう コース'' was available, which contains the song 回レ！雪月花. | ** However, from the launch date of MURASAKi (December 15th, 2016) to January 23rd, 2017, the [[maimai:Event Course|Event Course]] ''てーきゅう コース'' was available, which contains the song 回レ！雪月花. It was the ''only'' way to play the song outside of Japan. | ||
* 回レ！雪月花 is available in オンゲキ from launch as part of the [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''第1章チャプター1 – 目指せ! いっぱいのエール! | * 回レ！雪月花 is available in オンゲキ from launch as part of the [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''Aim for it! Lots of cheer!'' ([[ONGEKI:Chapter1|第1章チャプター1 – 目指せ! いっぱいのエール!]]), and can be unlocked by spending 10 jewels. | ||
** From December 6th, 2018, | ** From December 6th, 2018 onwards, it is available by default. | ||
* 回レ！雪月花 received DX charts in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]] at launch. | * 回レ！雪月花 received DX charts in [[maimai DX:1st|maimai でらっくす]] at launch. | ||
* 回レ！雪月花 received a LUNATIC chart in [[ONGEKI:R.E.D. PLUS|オンゲキ R.E.D. PLUS]] at launch. This LUNATIC chart can be unlocked as part of the [[ONGEKI:Chapter|Chapter]], ''Feelings, connected'' ([[ONGEKI:Chapter4|第4章チャプター4 – 想い、繋がって]]), by playing 回レ！雪月花's regular charts and scoring 3000% total damage. | |||
** From [[ONGEKI:bright|オンゲキ bright]], this LUNATIC chart is available by default. | |||
* As of [[CHUNITHM:NEW|CHUNITHM NEW]], 回レ！雪月花 is the last remaining POPS & ANIME song from CHUNITHM PLUS still in the arcade games. | |||
** Despite this, it does not appear in the Asian version of [[CHUNITHM:NEW (Asia)|CHUNITHM NEW]]. | |||
* 回レ！雪月花 received an ULTIMA chart in [[CHUNITHM:SUN PLUS|CHUNITHM SUN PLUS]] at launch. | |||
* 回レ！雪月花 was removed from [[ONGEKI:bright MEMORY|オンゲキ bright MEMORY]] on March 7th, 2024. | |||
== Genre Changes == | == Genre Changes == | ||
| Line 171: | Line 179: | ||
{{maimai Difficulty|murasaki}} | {{maimai Difficulty|murasaki}} | ||
{{CHUNITHM Difficulty|_+}} | {{CHUNITHM Difficulty|_+}} | ||
{{ONGEKI Difficulty|_}} | {{WORLD'S END Difficulty}} | ||
{{ONGEKI Difficulty|_|brightmemory}} | |||
{{Notecount Sources}} | {{Notecount Sources}} | ||
| Line 183: | Line 192: | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす|-|4|7|9|12}} | {{maimai Chart|maimai でらっくす|-|4|7|9|12}} | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS|-|4|7|9+|12+}} | {{maimai Chart|maimai でらっくす PLUS|-|4|7|9+|12+}} | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす Splash→ | {{maimai Chart|maimai でらっくす Splash→UNiVERSE|-|4|7|9+|13}} | ||
{{maimai Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS|-|5|7|10+|13}} | |||
{{maimai Chart|maimai でらっくす FESTiVAL→Present|-|5|8|10+|13}} | |||
}} | }} | ||
| Line 190: | Line 201: | ||
{{maimai DX Chart Notecounts|116|230|364|650}} | {{maimai DX Chart Notecounts|116|230|364|650}} | ||
{{maimai DX Chart Breakdown|99 / 2 / 2 / 11 / 2|168 / 28 / 3 / 21 / 10|284 / 24 / 30 / 16 / 10|452 / 27 / 36 / 128 / 7}} | {{maimai DX Chart Breakdown|99 / 2 / 2 / 11 / 2|168 / 28 / 3 / 21 / 10|284 / 24 / 30 / 16 / 10|452 / 27 / 36 / 128 / 7}} | ||
{{maimai DX Chart Designer|[[Safata|サファ太]]|[[ | {{maimai DX Chart Designer|[[Safata|サファ太]]|[[Kanon Oguni|華火職人]]}} | ||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす|3|7|9+|12}} | {{maimai DX Chart|maimai でらっくす|3|7|9+|12}} | ||
{{maimai DX Chart|maimai でらっくす PLUS|3|7|10|12+}} | {{maimai DX Chart|maimai でらっくす PLUS|3|7|10|12+}} | ||
| Line 198: | Line 209: | ||
=== CHUNITHM === | === CHUNITHM === | ||
{{CHUNITHM Chart Header| | {{CHUNITHM Chart Header| | ||
{{CHUNITHM Chart Notecounts|357|551|987|1484}} | {{CHUNITHM Chart Notecounts|357|551|987|1484|2013}} | ||
{{CHUNITHM Chart Breakdown|185 / 63 / 64 / 45|329 / 67 / 111 / 44|564 / 33 / 145 / 245|655 / 102 / 263 / 315 / 149}} | {{CHUNITHM Chart Breakdown|185 / 63 / 64 / 45|329 / 67 / 111 / 44|564 / 33 / 145 / 245|655 / 102 / 263 / 315 / 149|821 / 52 / 249 / 495 / 396}} | ||
{{CHUNITHM Chart Designer|[[Pichineko|ぴちネコ]]|[[Rocher@penguin|ロシェ回ペンギン]]}} | {{CHUNITHM Chart Designer|[[Pichineko|ぴちネコ]]|[[Rocher@penguin|ロシェ回ペンギン]]|[[Jako lemon|じゃこ回レ！モン]]}} | ||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM PLUS→Present|3|5|9+|12}} | {{CHUNITHM Chart|CHUNITHM PLUS→PARADISE LOST|3|5|9+|12}} | ||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM NEW→SUN|3|5|9+|12+}} | |||
{{CHUNITHM Chart|CHUNITHM SUN PLUS→Present|3|5|9+|12+|14}} | |||
}} | }} | ||
| Line 209: | Line 222: | ||
{{WORLD'S END Chart Breakdown|669/90/249/342/149}} | {{WORLD'S END Chart Breakdown|669/90/249/342/149}} | ||
{{WORLD'S END Chart Designer|「回」で3%加速してしまう雪月花}} | {{WORLD'S END Chart Designer|「回」で3%加速してしまう雪月花}} | ||
{{WORLD'S END Chart|CHUNITHM | {{WORLD'S END Chart|CHUNITHM AIR→Present|速☆3}} | ||
}} | |||
=== オンゲキ === | === オンゲキ === | ||
{{ONGEKI Chart Header| | {{ONGEKI Chart Header| | ||
{{ONGEKI Chart Notecounts|270 / 92|436 / 66|566 / 126|1087 / 116}} | {{ONGEKI Chart Notecounts|270 / 92|436 / 66|566 / 126|1087 / 116|1507 / 140}} | ||
{{ONGEKI Chart Designer|[[Rocher@penguin|ロシェ@ペンギン]] & [[rioN]]|[[Rocher@penguin|ロシェ回ペンギン]]}} | {{ONGEKI Chart Designer|[[Rocher@penguin|ロシェ@ペンギン]] & [[rioN]]|[[Rocher@penguin|ロシェ回ペンギン]]|巡り巡って[[Rocher@penguin|ロシェ@ペンギン]]}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ→PLUS|3|6|9|12}} | {{ONGEKI Chart|オンゲキ→PLUS|3|6|9|12|-}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ SUMMER→ | {{ONGEKI Chart|オンゲキ SUMMER→R.E.D.|3|6|8|11+|-}} | ||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ R.E.D. PLUS|3|6|8|11+|13+}} | |||
{{ONGEKI Chart|オンゲキ bright→bright MEMORY|3|6|8|11+|14}} | |||
}} | }} | ||
| Line 230: | Line 245: | ||
=== CHUNITHM === | === CHUNITHM === | ||
{{YouTube|Expert|BN74BnRNX00}} | {{YouTube|Expert|BN74BnRNX00}} | ||
{{YouTube|Master| | {{YouTube|Master|ApthR9Nwbd8}} | ||
{{YouTube|Ultima|QuAbe5hKY9Y}} | |||
==== WORLD'S END ==== | ==== WORLD'S END ==== | ||
{{YouTube|速|o_umbZaODzA}} | {{YouTube|速|o_umbZaODzA}} | ||
=== オンゲキ === | === オンゲキ === | ||
{{YouTube|Master|4p_EGhuDi6A}} | {{YouTube|Master|4p_EGhuDi6A}} | ||
{{YouTube|Lunatic|ue8EIeFuwzo}} | |||
[[Category:Pops & Anime]] | [[Category:Pops & Anime]] | ||