Dakara boku wa ongaku wo yameta: Difference between revisions

← Older edit

Dakara boku wa ongaku wo yameta (view source)

Revision as of 02:12, 31 January 2024

4,818 bytes added , 31 January

no edit summary

MENDES

Bureaucrats, Suppressors, Administrators

15,976

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:だから僕は音楽を辞めた}}
+{{RemyWiki}}
 == Song Information ==
 [[Image:Dakara boku wa ongaku wo yameta.png|thumb|だから僕は音楽を辞めた's jacket.]]
@@ Line 16: / Line 17: @@
 * [[CHUNITHM:PARADISE|CHUNITHM PARADISE]]
 * [[ONGEKI:R.E.D.|オンゲキ R.E.D.]]
+* [[CHUNITHM:SUPER STAR PLUS|CHUNITHM SUPER STAR PLUS]]
 == Lyrics ==
-{{Need lyrics}}
+The last line is not present in the maimai cut.
+=== Japanese ===
+<pre>考えたってわからないし
+青空の下、君を待った
+風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
+ねぇ、これからどうなるんだろうね
+進め方教わらないんだよ
+君の目を見た 何も言えず僕は歩いた
+考えたってわからないし
+青春なんてつまらないし
+辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない
+ねぇ、将来何してるだろうね
+音楽はしてないといいね
+困らないでよ
+心の中に一つ線を引いても
+どうしても消えなかった 今更なんだから
+なぁ、もう思い出すな
+間違ってるんだよ
+わかってないよ、あんたら人間も
+本当も愛も世界も苦しさも人生もどうでもいいよ
+正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ
+考えたんだ あんたのせいだ
+考えたってわからないし
+生きてるだけでも苦しいし
+音楽とか儲からないし
+歌詞とか適当でもいいよ
+どうでもいいんだ
+間違ってないだろ
+間違ってないよな
+間違ってるんだよ わかってるんだ
+あんたら人間も
+本当も愛も救いも優しさも人生もどうでもいいんだ
+正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
+どうでもいいや あんたのせいだ
+だから僕は音楽を辞めた</pre>
+=== Romaji ===
+{{Collapsible||<pre>kangaeta tte wakaranai shi
+aozora no shita, kimi wo matta
+kaze ga fuita shougo, hiru sagari wo nukedasu souzou
+nee, kore kara dou naru n darou ne
+susumekata osowaranai n dayo
+kimi no me wo mita nani mo iezu boku wa aruita
+kangaeta tte wakaranai shi
+seishun nante tsumaranai shi
+yameta hazu no PIANO, tsukue wo hiku kuse ga nukenai
+nee, shourai nani shiteru darou ne
+ongaku wa shite nai to ii ne
+komaranai de yo
+kokoro no naka ni hitotsu sen wo hiitemo
+doushitemo kienakatta imasara nandakara
+naa, mou omoidasu na
+machigatteru n da yo
+wakattenai yo, anta ra ningen mo
+hontou mo ai mo sekai mo kurushisa mo jinsei mo dou demo ii yo
+tadashii ka dou ka shiritai no datte bouei honnou da
+kangaeta n da anta no sei da
+kangaeta tte wakaranai shi
+ikiteru dake demo kurushii shi
+ongaku toka moukaranai shi
+kashi toka tekitou demo ii yo
+dou demo ii n da
+machigatte nai daro
+machigatte nai yo na
+machigatteru n dayo wakatteru n da
+anta ra ningen mo
+hontou mo ai mo sukui mo yasashisa mo jinsei mo dou demo ii n da
+tadashii kotae ga ienai no datte bouei honnou da
+dou demo ii ya anta no sei da
+dakara boku wa ongaku wo yameta</pre>}}
+=== English ===
+Translation by EJ/bluepenguin
+{{Collapsible||<pre>I've thought about it, but I still don't understand
+Under the blue sky, I waited for you
+On that breezy afternoon, my imagination escaped the confines of the day
+Hey, where do I go from here?
+No one has told me how to proceed
+I looked into your eyes and without a word I walked away
+I've thought about it, but I still don't understand
+Youth is so boring
+I tried to give up piano, but I can't break the habit of playing on my desk
+Hey, what will I do in the future?
+It shouldn't be music, right?
+Don't worry
+Even if I plucked a single string in my heart
+No matter what I did, it wouldn't disappear, even now, so
+Hey, I still remember
+I'm mistaken
+I don't understand, I don't care
+About all you humans or the truth or love or the world or pain or life
+Wanting to know what's right or wrong is just a self-preservation instinct
+It's your fault that I thought that
+I've thought about it, but I still don't understand
+Why just living is painful
+Why you can't make a living from something like music
+I don't care if the lyrics or whatever are lazily done
+I don't care about anything
+I'm probably not mistaken
+I'm sure I'm not mistaken
+I'm mistaken, I understand
+I don't care
+About all you humans or the truth or love or salvation or kindness or life
+Not being able to give the right answer is a self-preservation instinct
+I don't care, it's your fault
+That's why I gave up on music</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
@@ Line 26: / Line 154: @@
 == Trivia ==
 * だから僕は音楽を辞めた was added to maimai でらっくす PLUS at launch in both Japan and Asia.
+** In the Chinese version, it was added to [[maimai DX:2021 (China)|舞萌DX 2021]] at launch.
 * だから僕は音楽を辞めた was added to CHUNITHM PARADISE at launch.
+** だから僕は音楽を辞めた was added to CHUNITHM SUPER STAR PLUS on September 16th, 2021.
 * だから僕は音楽を辞めた was added to オンゲキ R.E.D. on February 25th, 2021.
+* The description of the [https://youtu.be/KTZ-y85Erus official music video on YouTube] gives "Moonlight" as the English title of this song, despite that it has nothing to do with the Japanese title (which translates to "That's Why I Gave Up On Music") or the lyrics.
+** The title "Moonlight" is shown for this song in the ''太鼓の達人'' series when the language is set to English, Chinese (translated as "月光"), or Korean.
 == Genre Changes ==
@@ Line 45: / Line 177: @@
 {{maimai DX Chart Designer|[[Happy|はっぴー]]|[[Jack]]}}
 {{maimai DX Chart|maimai でらっくす PLUS|3|6|8+|12}}
-{{maimai DX Chart|maimai でらっくす Splash&rarr;Present|3|6|8+|12}}
+{{maimai DX Chart|maimai でらっくす Splash&rarr;UNiVERSE|3|6|8+|12}}
+{{maimai DX Chart|maimai でらっくす UNiVERSE PLUS&rarr;Present|2|6|8+|12}}
 }}
@@ Line 56: / Line 189: @@
 }}
 === オンゲキ ===
-{{Missing notecounts}}
 {{ONGEKI Chart Header|
-{{ONGEKI Chart Notecounts|? / ?|? / ?|563 / 102|888 / 82|-}}
+{{ONGEKI Chart Notecounts|328 / 35|433 / 29|563 / 102|888 / 82|-}}
 {{ONGEKI Chart Designer|[[rioN]]|[[Misokatsu samurai|みそかつ侍]]|-}}
 {{ONGEKI Chart|オンゲキ R.E.D.&rarr;Present|2|5|9|12+|-}}
@@ Line 64: / Line 196: @@
 == Videos ==
+{{YouTube|Official music video|KTZ-y85Erus}}
 === maimai ===
 ==== DX Charts ====